TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Palestine National Council, or PNC, is the legislative arm of the Palestine Liberation Organization and the supreme legislative institution for the Palestinian people. It meets roughly every two years as a parliament. The PLO and all other Palestinian organizations that claim a voice for Palestinians ostensibly operate under the umbrella of the Palestine National Council. The Council, whose structure and rules are set out in the Palestine National Covenant, was created by the Arab League in Cairo in 1964 but has since shed its subservience to the League.  1, fiche 1, Anglais, - Palestinian%20National%20Council

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CNP : Le Conseil national palestinien, parlement en exil. Fondé en 1964 à Jérusalem-Est, en même temps que l’OLP dont il est l’organe suprême, le CNP compte officiellement 618 sièges, dont 188 réservés aux Palestiniens de « l’intérieur ». Organe politique suprême de l’OLP (Organisation de libération de la Palestine), le CNP représentait la société civile palestinienne, les syndicats, l’Armée de libération et toutes les fractions de la centrale, y compris les opposants au processus de paix. Depuis la mise en place de l’Autorité palestinienne, il a perdu de son poids mais garde une importance symbolique car il représente aussi les millions de réfugiés palestiniens.  1, fiche 1, Français, - Conseil%20national%20palestinien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Criteria for indoor noise are summarized in three sets of specifications that have been derived by collecting subjective judgments from a large sampling of people in a variety of specific situations. These have developed into the noise criteria(NC) and preferred noise criteria(PNC) curves, which provide limits on the level of noise introduced into the environment. The NC curves, developed in 1957, aim to provide a comfortable working or living environment by specifying the maximum allowable level of noise in octave bands over the entire audio spectrum. The complete set of 11 curves specifies noise criteria for a broad range of situations. The PNC curves, developed in 1971, add limits on low-frequency rumble and high-frequency hiss; hence, they are preferred over the older NC standard.  2, fiche 2, Anglais, - preferred%20noise%20criteria%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette courbe tient compte de plus de critères qui sont privilégiés par rapport aux critères de base.  1, fiche 2, Français, - courbe%20des%20crit%C3%A8res%20de%20bruit%20privil%C3%A9gi%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In reference to El Salvador. Police force recently established by Peace Accords to replace Policía Nacional. Deployed under supervision of Police Division of ONUSAL [United Nations Observer Mission in El Salvador].  1, fiche 3, Anglais, - National%20Civil%20Police

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In reference to El Salvador; supervised by Police Division of ONUSAL [United Nations Observer Mission in El Salvador], responsible for maintaining public order in former zones of conflict until replacement by new police force(PNC).  1, fiche 4, Anglais, - Auxiliary%20Transitory%20Police

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol