TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The single number rating of aircraft noise in decibels, used to describe the acceptability of noisiness of aircraft sound.  3, fiche 1, Anglais, - perceived%20noise%20level

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... corresponding to the scale of loudness levels in phons, there has been established a scale of perceived noise levels in PNdB [perceived noise decibel. ]  4, fiche 1, Anglais, - perceived%20noise%20level

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de bruit perçu en PNdB [décibel de bruit perçu] d'un bruit est (...) le niveau de pression acoustique (...) d'une bande d'octave centrée sur 1000 Hz d'un bruit à incidence normale jugé subjectivement avoir la même bruyance perçue que le signal en essai.  2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20bruit%20per%C3%A7u

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Various methods are available for estimating loudness of complex sounds from their sound pressure levels in octave, half-octave, or third-octave bands.... Rules have been established for converting sound pressure level measured in octave bands, half-octave bands and third-octave bands into noys and then into PNdB.  1, fiche 2, Anglais, - third%2Doctave%20band

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il arrive que l'analyse par octave ne donne pas de résultats suffisamment précis, étant donné que chaque octave est affectée d'un seul chiffre correspondant au niveau de pression acoustique global dans l'octave. [...] Aussi on utilise [...] la possibilité de faire une analyse plus fine par bandes de tiers d'octave. Cela revient à découper l'intervalle d'octave en trois parties égales sur l'échelle logarithmique des fréquences.  3, fiche 2, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20tiers%20d%27octave

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un analyseur de spectre dans votre PC [...] La calibration en fréquence du signal à partir d'un fichier configurable permet un étalonnage précis de l'acquisition. La génération de signaux (bruit blanc, rose, dent de scie, carré, impulsion de Dirac, sinusoïdal, etc.), les pondérations usuelles (A, B, C, Lin) et la recomposition par bandes de 1/3 d'octave font de cet outil un précieux auxiliaire pour les mesures acoustiques en complément d'un sonomètre.  2, fiche 2, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20tiers%20d%27octave

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unit of perceived noise level.  2, fiche 3, Anglais, - perceived%20noise%20decibel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

PNdB, or perceived noise decibel, is a calculated decibel that attempts to measure annoyance in terms of "noisiness".  3, fiche 3, Anglais, - perceived%20noise%20decibel

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... corresponding to the scale of loudness level in phons, there has been established a scale of perceived noise levels in PNdB.  4, fiche 3, Anglais, - perceived%20noise%20decibel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

1 noy est la bruyance perçue d'un bruit dont le niveau de bruit perçu est 40 PNdB.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9cibel%20de%20bruit%20per%C3%A7u

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A cette pondération supplémentaire, correspond la notion de PNdB (Perceived Noise decibel ou décibel de bruit perçu), qui complique (...) sérieusement les calculs.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9cibel%20de%20bruit%20per%C3%A7u

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The maximum value of PNL(k).(The unit PNdB is used instead of the unit dB.)  1, fiche 4, Anglais, - maximum%20perceived%20noise%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de PNL (k). (On utilise comme unité le PNdB au lieu du dB.)  1, fiche 4, Français, - niveau%20maximal%20de%20bruit%20per%C3%A7u

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol