TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEUMATIC CAISSON [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumatic caisson
1, fiche 1, Anglais, pneumatic%20caisson
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compressed-air caisson 1, fiche 1, Anglais, compressed%2Dair%20caisson
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A caisson with a working chamber in which the air is maintained above atmospheric pressure to prevent the entry of water and ground into the excavation. 1, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20caisson
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisson à air comprimé
1, fiche 1, Français, caisson%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisson foncé à l'air comprimé 2, fiche 1, Français, caisson%20fonc%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les caissons à air comprimé s'emploient pour fonder les ouvrages d'art sous l'eau. [...] Des pompes à air convenablement aménagées à l'extérieur refoulent constamment de l'air dans le caisson. 3, fiche 1, Français, - caisson%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caisson
1, fiche 2, Anglais, caisson
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A structure which is sunk through ground or water for the purpose of excavating and placing work at the prescribed depth and which subsequently becomes an integral part of the permanent work. A box-caisson is a caisson closed at the bottom but open to the atmosphere at the top. An open caisson is a caisson open at the top and the bottom. A compressed-air or pneumatic caisson is a caisson with a working chamber in which the air is maintained above atmospheric pressure to prevent the entry of water and ground into the excavation. 2, fiche 2, Anglais, - caisson
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A cylindrical site cast concrete foundation that penetrates through unsatisfactory soil to rest upon as underlying soil; an enclosure that permits excavation work to be carried out under water. 3, fiche 2, Anglais, - caisson
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisson
1, fiche 2, Français, caisson
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage en forme de boîte sans fond, à section circulaire ou rectangulaire, forcé dans le sol sous l'action principale de son propre poids, au fur et à mesure qu'est extrait le sol sur lequel il s'appuie. 2, fiche 2, Français, - caisson
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette technique est en particulier utilisée pour la réalisation de fondations de grande section : piles-caissons, puits havés. 3, fiche 2, Français, - caisson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Élément cellulaire utilisé notamment pour la constitution de quais, de bajoyers d'écluse, de batardeaux ou de ducs d'Albe. 4, fiche 2, Français, - caisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whistle pipe
1, fiche 3, Anglais, whistle%20pipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a pneumatic caisson. 2, fiche 3, Anglais, - whistle%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube sifflet 1, fiche 3, Français, tube%20sifflet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un caisson à air comprimé. 1, fiche 3, Français, - tube%20sifflet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- man lock
1, fiche 4, Anglais, man%20lock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In a pneumatic caisson. 2, fiche 4, Anglais, - man%20lock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sas à personnel 1, fiche 4, Français, sas%20%C3%A0%20personnel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans un caisson à air comprimé. 2, fiche 4, Français, - sas%20%C3%A0%20personnel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sas à air
- sas à air personnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- muck lock
1, fiche 5, Anglais, muck%20lock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In a pneumatic caisson. 2, fiche 5, Anglais, - muck%20lock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sas à matériaux 1, fiche 5, Français, sas%20%C3%A0%20mat%C3%A9riaux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans un caisson à air comprimé. 2, fiche 5, Français, - sas%20%C3%A0%20mat%C3%A9riaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pneumatic caisson 1, fiche 6, Anglais, pneumatic%20caisson
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caisson de soufflage
1, fiche 6, Français, caisson%20de%20soufflage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- working chamber 1, fiche 7, Anglais, working%20chamber
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The chamber at the foot of a pneumatic caisson in which the men stand on the ground and work in compressed air at excavation or construction. 1, fiche 7, Anglais, - working%20chamber
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chambre de travail
1, fiche 7, Français, chambre%20de%20travail
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les caissons fixes comportent une chambre de travail constituée par une caisse sans fond, dont les parois sont des tôles épaisses. 1, fiche 7, Français, - chambre%20de%20travail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :