TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A pneumatic flotation machine consisting] of a long trough in the bottom of which is a longitudinal cylindrical rotor, covered with a porous medium, revolving slowly at about 15 revolutions per minute. The rotor is mounted at each end on hollow shafts extending out of the cell at each end through packing glands or through specially designed gland eliminators. Low-pressure air is introduced through the shaft at either end, or, for better control of aeration in various parts of the cell, the rotor may be divided into two sections and air introduced at both ends. The rotor is fitted with two longitudinal angle-iron scraper bars, which prevent settling and accumulation below it and thus protect the mat. The pulp enters at one end and is subjected to thorough aeration in passing through the machine. Froth overflows the sides, and tailings are discharged at the end by means of an adjustable weir overflow.  1, fiche 1, Anglais, - Callow%2DMacIntosh%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Machines de flottation pneumatiques. Ces machines utilisent de l'air comprimé à la fois pour l'aération et pour l'agitation. [...] La cellule Callow-MacIntosh [...] comporte un rotor creux en acier perforé [...]. Ce rotor est entouré de toile ou de caoutchouc perforé. Elle présente l'avantage de se colmater difficilement [...]  1, fiche 1, Français, - cellule%20Callow%2DMacIntosh

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine in which the air used to generate a mineralised froth is blown into the cell, either through a porous septum at or near the bottom, or by pipes which bring low-pressure air to that region.  4, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20flotation%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In pneumatic cells, the air flow also provides agitation of pulp. While the actual number of plants with air cells is relatively small, the majority of these units are used in concentration of copper ores and handle fairly large tonnages.  3, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20flotation%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine de flottation dans laquelle l'aération et l'agitation sont obtenues à l'aide d'une injection d'air comprimé dans la pulpe.  3, fiche 2, Français, - machine%20de%20flottation%20pneumatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that separates minerals from ore water pulp.  4, fiche 3, Anglais, - mechanical%20flotation%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It consists of a cell in which the pulp is kept moving by an impeller at the bottom of the cell; the impeller pulls air down the standpipe and disperses it as air bubbles through the pipe; the floatable minerals concentrate in the froth above, and the pulp is removed by a scraper.  4, fiche 3, Anglais, - mechanical%20flotation%20cell

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

By contrast, pulp in the pneumatic flotation cell is agitated by air.  5, fiche 3, Anglais, - mechanical%20flotation%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine de flottation dans laquelle l'agitation et la dispersion de l'air sont obtenues mécaniquement.  1, fiche 3, Français, - machine%20de%20flottation%20m%C3%A9canique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grate fired combustors. Grate-fired systems include both pile burners and spreader-stokers. Pile burners include the old-fashioned Dutch ovens(or Dietrich cells for bagasse and coffee grounds), Wellons cells, Lanb-Cargate wet cell or gasifier burners, and inclined grate systems. Spreader-stokers are distinguished by their feed mechanism, typically a windswept or pneumatic spout or paddle wheel located above the grate and the thin bed of fuel on the grate. The stoker mechanism spreads the fuel more or less uniformly across the grate. Grate fired systems may use flat or sloping grates, with inclined grates being the most severely sloping grate systems. Grates may be stationary or moving. They may be air cooled or water cooled. Ash removal from grates may be accomplished by moving arms, steam or air blowing systems, grate moving, or hand raking. Grate fired units may be refractory lined or waterwall furnaces, depending upon vendor and purpose.  1, fiche 4, Anglais, - grate%2Dfired%20combustor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de combustion pour combustible muni d'une grille fixe ou mobile.  2, fiche 4, Français, - foyer%20%C3%A0%20grille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol