TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once [electronically controlled pneumatic] mode has ended, it emulates a pneumatic control valve by interpreting changes in brake pipe pressure(BPP), as command signals, and controlling brake cylinder pressure(BCP) accordingly.  3, fiche 1, Anglais, - brake%20cylinder%20pressure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des contextes d'exploitation, les fuites sont prévues et ne compromettent pas de prime abord la sécurité. Elles peuvent toutefois réduire la marge de sécurité si l'on se fie au circuit de frein d'un train durant une période prolongée. Une baisse critique de pression au cylindre de frein causée par des fuites pourrait entraîner un mouvement incontrôlé.  2, fiche 1, Français, - pression%20au%20cylindre%20de%20frein

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pression au cylindre de frein : désignation uniformisée par le CN.  3, fiche 1, Français, - pression%20au%20cylindre%20de%20frein

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic pinch valves are a simple and effective solution for shut-off control applications with abrasive, corrosive or fibrous products. A pneumatic pinch valve ensures an optimal shut-off, even when used with solids, such as granules, powders, pellets, chipping, sand, cement, gravel, textile fibers, carbon, fine glass fragments and slurries(liquids that contain solids).  3, fiche 2, Anglais, - air%20operated%20pinch%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] ash removal control system can conduct centralized monitoring, management and automatic sequential control for the operation, start, stop and fault of [the] pneumatic ash removal conveying system...  1, fiche 3, Anglais, - automatic%20sequential%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator...  1, fiche 4, Anglais, - Cyclomatic%20regulator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]  1, fiche 4, Français, - distributeur%20Cyclomatic

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator...  1, fiche 5, Anglais, - manually%2Dcontrolled%20electric%20regulator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]  1, fiche 5, Français, - distributeur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20commande%20manuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator...  1, fiche 6, Anglais, - manually%2Dcontrolled%20pneumatic%20regulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]  1, fiche 6, Français, - distributeur%20pneumatique%20%C3%A0%20commande%20manuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If the valves are automatically controlled, it is possible to fit filters with manually-controlled electric or pneumatic regulators which, at each washing stage, operate all the valves to put them automatically in the predetermined position for that stage. The Cyclomatic regulator is particularly suitable for this type of control. It is a cyclic pneumatic regulator...  1, fiche 7, Anglais, - cyclic%20pneumatic%20regulator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les vannes étant à commande automatique, il est possible d'équiper les filtres d'un distributeur électrique ou pneumatique à commande manuelle qui, à chaque phase du lavage, fait manœuvrer l'ensemble des vannes pour les placer automatiquement dans la position prévue à l'avance correspondant à cette phase. Le distributeur Cyclomatic est particulièrement adapté à ce type de commande. C'est un distributeur pneumatique cyclique [...]  1, fiche 7, Français, - distributeur%20pneumatique%20cyclique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since the problem in achalasia is one of obstruction of the lower end of the esophagus by a sphincter that will not relax... brusque dilatation with a pneumatic bag under x-ray control [is very effective at relieving this obstruction]. This should be performed by an expert, since the rate of perforation even in good hands is about 5 to 15 per cent.  1, fiche 8, Anglais, - pneumatic%20bag

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dilatation pneumatique, traitement de l'achalasie - A- Mise en place de ballonnet de distension. B- Dilacération du sphincter inférieur de l'œsophage par gonflement du ballonnet.  1, fiche 8, Français, - ballonnet%20de%20distension

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La technique des dilatations pneumatiques progressives (du sphincter inférieur de l'œsophage) consiste à effectuer une série de deux à quatre dilatations avec des ballonnets de 3 à 4,5 cm de diamètre [...]  1, fiche 8, Français, - ballonnet%20de%20distension

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the filters are fitted with valves driven by electric, or more often pneumatic, servomotors which are linked to a central sequential control unit...  1, fiche 9, Anglais, - servomotor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les filtres sont équipés de vannes manœuvrées par servo-moteurs électriques ou le plus souvent pneumatiques reliés à un organe central de commande séquentielle [...]  1, fiche 9, Français, - servo%2Dmoteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.  1, fiche 10, Anglais, - Cyclomatic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d'un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électromécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d'une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.  1, fiche 10, Français, - Cyclomatic

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.  1, fiche 11, Anglais, - control%20of%20filter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec manœuvre hydraulique ou pneumatique de l'organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20filtre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.  1, fiche 12, Anglais, - pneumatic%20actuation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec maœeuvre hydraulique ou pneumatique de l'organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.  1, fiche 12, Français, - man%26oelig%3Buvre%20pneumatique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.  1, fiche 13, Anglais, - hydraulic%20actuation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec manœuvre hydraulique ou pneumatique de l'organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.  1, fiche 13, Français, - man%26oelig%3Buvre%20hydraulique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.  1, fiche 14, Anglais, - electromechanical%20control%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d'un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électromécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d'une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.  1, fiche 14, Français, - combinateur%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.  1, fiche 15, Anglais, - compressed%20air%20controller

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec manœuvre hydraulique ou pneumatique de l'organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.  1, fiche 16, Anglais, - multichannel%20pneumatic%20distributor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d'un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électro-mécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d'une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.  1, fiche 16, Français, - distributeur%20pneumatique%20multivoies

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The combination of components that serve to transmit power from the control gear to the driving wheels. The transmission can be mechanical, hydraulic, pneumatic, electric or any combination of these.  2, fiche 17, Anglais, - propulsion%20transmission

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

propulsion transmission: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 17, Anglais, - propulsion%20transmission

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des composants servant à transmettre la puissance aux roues motrices. La transmission peut être mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique, ou toute combinaison de ces dernières.  2, fiche 17, Français, - transmission%20de%20propulsion

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fauteuil roulant.  3, fiche 17, Français, - transmission%20de%20propulsion

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

transmission de propulsion : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 17, Français, - transmission%20de%20propulsion

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A pneumatic flotation machine consisting] of a long trough in the bottom of which is a longitudinal cylindrical rotor, covered with a porous medium, revolving slowly at about 15 revolutions per minute. The rotor is mounted at each end on hollow shafts extending out of the cell at each end through packing glands or through specially designed gland eliminators. Low-pressure air is introduced through the shaft at either end, or, for better control of aeration in various parts of the cell, the rotor may be divided into two sections and air introduced at both ends. The rotor is fitted with two longitudinal angle-iron scraper bars, which prevent settling and accumulation below it and thus protect the mat. The pulp enters at one end and is subjected to thorough aeration in passing through the machine. Froth overflows the sides, and tailings are discharged at the end by means of an adjustable weir overflow.  1, fiche 18, Anglais, - Callow%2DMacIntosh%20machine

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Machines de flottation pneumatiques. Ces machines utilisent de l'air comprimé à la fois pour l'aération et pour l'agitation. [...] La cellule Callow-MacIntosh [...] comporte un rotor creux en acier perforé [...]. Ce rotor est entouré de toile ou de caoutchouc perforé. Elle présente l'avantage de se colmater difficilement [...]  1, fiche 18, Français, - cellule%20Callow%2DMacIntosh

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[The advantages of the Bielloni Theorema Gearless Flexographic Press are the] automatic control of web elongation after drying with ultra sensitive pneumatic dancing roll...  2, fiche 19, Anglais, - web%20elongation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Défaut de la bande qui s'étire en machine en raison d'un problème de tension longitudinale.  2, fiche 19, Français, - allongement%20de%20la%20bande

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Conservation du registre de coupe, du registre circonférentiel et de l'allongement de la bande par le positionnement des unités d'impression [...]  3, fiche 19, Français, - allongement%20de%20la%20bande

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The pilot hose is required for pneumatic actuation of multiple tanks. The pressure from the control tank, upon actuation, is routed through the pilot hose to actuate the remaining tanks in the system.  1, fiche 20, Anglais, - pilot%20hose

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La vanne s'ouvre pour assurer le débit du système et se ferme en fonction de la pression pneumatique dans le tuyau pilote.  1, fiche 20, Français, - tuyau%20pilote

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An instrumented mechanism used in science or industry to take the place of a human being.  2, fiche 21, Anglais, - robot

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The word "robot" has been created in the 1922 play R.U.R. by the Czeck Karel Copek. The title is an acronym for Rossum’s Universal Robots, which became so sophisticated, that they took over the world. Copek’s concepts of an anthropomorphic automation with super intelligence continues today with the beloved R2D2 and C3Po of Star Wars.  3, fiche 21, Anglais, - robot

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Logical, marine, medical, microcomputer-based, microprocessor-controlled, multijoint, musician, non-interactive, nonlinear, nonmobile, nonservo, on-board, pedestal, pendulum, personal, portable, portal, programmable servoed, pneumatic, radio control, real-time controlled, rear-mounted, revolute, revolving, seeing-eye, sentry, servoactuated, space, suboceanic, tailor-made, training, underdesigned, vision-controlled, vision-equipped, vision-guided, wire-guided mobile robot.  5, fiche 21, Anglais, - robot

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Desk-top, long-reach, off-the-shelf, open-loop, packing, painting, paint spraying, pallet loader parts-handling, patient care, pick-and-place, pivoted-arm, point-to-point, polar coordinate, powder-press, precision assembly, pressroom, printed circuit board, process control, process, recorded trajectory, rehabilitation, remote inspection, shipbuilding, showing, sliding-arm, spherical coordinate, spray-finishing, surface treatment, table-top, take-out, tool change, tool handling, walking, washing, workpiece-handling, work-transfer robot.  5, fiche 21, Anglais, - robot

Record number: 21, Textual support number: 3 PHR

Robot for drawing, for the handicapped.  5, fiche 21, Anglais, - robot

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositif automatisé destiné à effectuer des travaux en se substituant à l'être humain.  2, fiche 21, Français, - robot

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Robot fixe, guide, incorporé, intégré, logique, marcheur, marin, médical, mobile filoguidé, multijoint, non interactif, non linéaire, pendulaire, personnel, piédestal, pneumatique, point à point, portable, portique, programmable asservi, rétro-monté, sans servocommande, sculpteur, spatial, spécialisé, télécommandé par radio.  2, fiche 21, Français, - robot

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Robot à boucle ouverte, à bras pivotant, à bras télescopique, à bras tournant, à coordonnées polaires, à coordonnées sphériques, à imprimer les circuits, à large portée, à montage de derrière, à presser la poudre, à servocommande, à structure simplifiée, à système visionique, à tourner les pièces, à trajectoire mémorisée.  2, fiche 21, Français, - robot

Record number: 21, Textual support number: 3 PHR

Robot-dessinateur, robot-entraîneur, robot-musicien, robot-sentinelle, robot sous-marin.  2, fiche 21, Français, - robot

Record number: 21, Textual support number: 4 PHR

Robot pour chargement de palettes, pour construction navales, pour emballage, pour handicapés, pour manutention de pièces à usiner, pour presse, pour transfert de pièces.  2, fiche 21, Français, - robot

Record number: 21, Textual support number: 5 PHR

Robot d'assemblage de précision, d'assistance aux handicapés physiques, de changement d'outil, de contrôle de processus, de déchargement, d'entraînement, de lavage, de manipulation de pièces, de manutention de pièces, de nettoyage par jet, de peinture, de peinture par jet, de présentation, de processus, de projection, de réparation, de table, de traitement des surfaces, d'évacuation de pièces, d'inspection à distance.  2, fiche 21, Français, - robot

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Máquina o ingenio electrónico programable, capaz de manipular objetos y realizar operaciones antes reservadas solo a las personas.  3, fiche 21, Espagnol, - robot

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bot es un acortamiento válido de robot empleado en el ámbito de la informática [...]  2, fiche 21, Espagnol, - robot

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic control switch is an air operated electric switch located under the cab floor or in the back hood section of road switchers. Any penalty application... will trip this switch, returning the engine to IDLE.  1, fiche 22, Anglais, - pneumatic%20control%20switch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Wet beneficiation systems process fines by several' types of unit operations, but usually must also incorporate costly and complex dewatering systems to reduce the moisture content of the products. Existing pneumatic preparation systems are constrained between product equality and yield by the sharpness of separation. These limitations become more severe with decreasing particle size and increasing feed moisture content. Control of particulate emissions, both process and fugitive, during pneumatic preparation, can be forbidding. A pneumatic preparation-process which would overcome these constraints, could be most enticing. The DryFlo system is being evaluated to quantify performance characteristics as regards these constraints.  1, fiche 23, Anglais, - Dryflo%20separator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[...] le séparateur Dryflo [...] utilise comme fond de sluice une plaque poreuse pouvant, pour certains appareils dérivés, posséder des sections alternées (poreuses et non poreuses tous les 2 mm) transversales par rapport au courant de produits. L'écart probable d'une séparation effectuée avec cet appareil dépend de façon significative de sa pente, de la proportion de lourds dans l'alimentation, de la position du déflecteur de recueil des concentrés et du débit d'air de fluidisation [...  1, fiche 23, Français, - s%C3%A9parateur%20Dryflo

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

311.50: trade specialty qualification code.  2, fiche 24, Anglais, - Moore%20Pneumatic%20Boiler%20Control%2DInstruction

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

311.50 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 24, Français, - Commandes%20pneumatiques%20de%20chaudi%C3%A8res%20Moore%20%2D%20Instruction

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instead of super elevation of track, this automatic, pneumatic, hydraulic control mechanism ensures the car body tilt needed to limit lateral acceleration and permit higher speeds in curves.  1, fiche 25, Anglais, - body%2Dtilt%20coach

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Voiture de voyageurs aménagée pour minimiser les conséquences du dévers à haute vitesse.  2, fiche 25, Français, - voiture%20%C3%A0%20caisse%20inclinable

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

rate-of-change(...) rate-of-pressure [and] cabin altitude(...) combine into a single pneumatic output signal that is supplied as a control pressure to the outflow valve, causing it to vary the outflow rate(...)  1, fiche 26, Anglais, - outflow%20rate

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A valve which controls pressure, volume, or flow direction in a fluid transmission system.  2, fiche 27, Anglais, - control%20valve

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic systems are often compared to hydraulic systems, but such comparisons can only hold true in general terms.... Control valves are... a necessary part of a typical pneumatic system.... The control valve consists of a lever with two lobes. [In the off position], a spring holds the left poppet closed so that compressed air entering the pressure port cannot flow to the brakes. [In the on position], one lobe of the lever holds the left poppet open and a spring closes the right poppet. Compressed air now flows around the opened left poppet, through a drilled passage, and into a chamber below the right poppet. Since the right poppet is closed, the high-pressure air flows out of the brake port and into the brake line to apply the brakes. To release the brakes, the control valve is returned to the off position.  3, fiche 27, Anglais, - control%20valve

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Vanne qui contrôle la pression, le volume, la direction du débit dans un circuit de transmission de fluide.  2, fiche 27, Français, - vanne%20de%20commande

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

vanne de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 27, Français, - vanne%20de%20commande

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Vanne de commande de débit, de décharge, de démarrage, de pression, d'ouverture de trappe de train principal.  3, fiche 27, Français, - vanne%20de%20commande

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The landing gear control manifold is equipped with a pneumatic line to engage a pneumatic override valve to allow the use of the emergency blowdown system.  2, fiche 28, Anglais, - pneumatic%20line

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

conduite pneumatique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 28, Français, - conduite%20pneumatique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Pressure control using air in a pilot line.  2, fiche 29, Anglais, - pneumatic%20control

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Commande par pression, utilisant l'air dans la conduite de pilotage.  2, fiche 29, Français, - commande%20pneumatique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

commande pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 29, Français, - commande%20pneumatique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Using the latest pneumatic technologies, the Centralised Air Control Module is a safer and more efficient way of inflating the Airbags and controlling the lifting operation.... The Centralised Air Control Module is the first Aircraft lifting system to allow a single operator, the ability to control the recovery of an Aircraft. The complications of communicating instructions over large areas, and synchronising the other recovery personnel are eliminated. The operator can view the pressures of all the Airbags, from fuselage to outer wing, using the pressure gauges on the control panel, giving the operator complete confidence and control over the recovery situation.  2, fiche 31, Anglais, - centralised%20air%20control%20module

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les préoccupations croissantes qui entourent la sécurité du personnel et la rapidité de relevage d'aéronefs sont devenues d'importants sujets d'actualité qui ont conduit AMS Systems Engineering à concevoir et à mettre au point un module de commande pneumatique centralisé. Grâce aux dernières technologies de la pneumatique, ce module offre un moyen plus sûr et plus efficace de gonflement des [coussins gonflables] et de maîtrise du levage.  1, fiche 31, Français, - module%20de%20commande%20pneumatique%20centralis%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... a recoverable launcher can reliably approach an orbiting platform such as the space station and safely attach to it.  2, fiche 32, Anglais, - recoverable%20launcher

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

As part of its work on the next recoverable launcher, NASA has successfully hot-fire tested electromechanical actuator technology. Electro-mechanical actuators electronically regulate the propellant(fuel and oxidiser) flow in the engine. The new technology is a potential improvement to the older pneumatic and hydraulic-fluid systems currently used by the aerospace industry to drive and control critical rocket engine valves.  4, fiche 32, Anglais, - recoverable%20launcher

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Lanceur [...] qui peut être utilisé à nouveau pour le transport de personnes ou de biens vers ou de l'espace [...].  2, fiche 32, Français, - lanceur%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cinq navettes furent construites [...] pour remplacer Challenger [...] Au départ ce devait être un lanceur récupérable. Mais les coûts exorbitants obligèrent les responsables à le transformer en un lanceur semi-récupérable. Le gros réservoir est devenu un élément ordinaire. Seuls l'orbiteur et les propulseurs auxiliaires sont récupérés.  3, fiche 32, Français, - lanceur%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Electronic or pneumatic transducer used to position a control valve. Converts electronic/pneumatic signal to mechanical movement for positioning a valve.  1, fiche 33, Anglais, - actuator

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

A mechanism to activate process control equipment by use of pneumatic, hydraulic or electronic signals; for example, a valve actuator for opening or closing a valve to control the rate of fluid flow.  2, fiche 33, Anglais, - actuator

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Positionneur pneumatique: Les régulateurs automatiques contrôlant un niveau, une température, un débit ou une pression, utilisent fréquemment l'air comprimé comme agent moteur en vue de régler l'ouverture d'une vanne ou d'un papillon sur un circuit de combustible, d'eau, de vapeur ou de fumées; la transmission du signal de commande peut être purement pneumatique ou électropneumatique. [...] il faut avoir recours à un positionneur permettant au mécanisme commandé d'occuper n'importe quelle position intermédiaire entre deux limites de réglage.  1, fiche 33, Français, - positionneur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Group has in-house capacity in a number of equipment components, including piping, and steel fabrications for offshore and onshore structures.  1, fiche 34, Anglais, - equipment%20component

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Compressed air, earth moving, electrical, electronic, golf, image processing, laser, nuclear, optical, pneumatic, pollution control, power, semiconductor, shot blasting, vacuum, vehicular equipment components.  2, fiche 34, Anglais, - equipment%20component

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] la réglementation sur les déchets dangereux, impliquant le traitement séparé de certains composants d'équipements électriques et électroniques (tubes fluorescents, condensateurs, relais au mercure).  2, fiche 34, Français, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Fabrication de composants d'équipements d'avions, renforcés par fibres [...]  3, fiche 34, Français, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Les matériaux et autres composants d'équipements de protection individuelle destinés à des interventions de durée brève à l'intérieur d'ambiances chaudes [...]  4, fiche 34, Français, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

General Electric-$290 million to supply pneumatic products for the GE-Pratt & Whitney Engine Alliance GP7200 engines for the Airbus A380. The package also consists of an Air Turbine Starter and six pneumatic system valves that include an air turbine start valve, high and low pressure turbine clearance control valves, a start transient bleed valve, the core compartment cooling valve and an anti-ice valve for the nacelle.  1, fiche 35, Anglais, - pneumatic%20system%20valve

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

soupapes pour systèmes hydrauliques d'avions - soupapes pour systèmes pneumatiques d'avions.  1, fiche 35, Français, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Systèmes Pneumatiques et Hydrauliques. [...] Auxiliaires pneumatiques : temporisateurs, réducteurs de débit, soupapes d'échappement rapide, connectique.  2, fiche 35, Français, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Composants pneumatiques. Composants et systèmes fluidiques. Détendeurs. Embrayages pneumatiques. Fonctions logiques. Freins à commande pneumatique. Limiteurs de débit. Limiteurs de pression. Régulateurs de débit. Sélecteurs de circuit. Soupapes de sûreté. Soupapes d'étranglement.  3, fiche 35, Français, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A bleed air manifold serves as a collection/distribution point for regulated bleed air from either engine. From the manifold, bleed air is distributed to the cabin for pressurization and heating via the flow control valve. The bleed air manifold also supplies the various other pneumatic systems previously identified.  2, fiche 36, Anglais, - bleed%20air%20manifold

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A pneumatic rate-of-rise spot detector consists of a small dome-shaped air chamber with a flexible metal diaphragm in the base. A small metering hole allows air to enter and exit the chamber during normal rise and fall of atmospheric temperature and barometric pressure. In the heat of a fire, however, the air within the chamber expands faster than it can escape through the metering hole. This expansion causes the pressure within the chamber to increase, forcing the metal diaphragm against contact points in the alarm circuit. An alarm signal to the system control unit results. This type of detector is most often combined in one unit that also has fixed-temperature capability.  1, fiche 37, Anglais, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20spot%20detector

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The spot detector monitors smaller areas than the line detector.  2, fiche 37, Anglais, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20spot%20detector

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur ponctuel thermovélocimétrique pneumatique est constitué d'une petite chambre aérothermique en forme de dôme et d'un diaphragme en métal flexible situé dans la base. Un petit trou permet à l'air d'entrer et de sortir de la chambre aérothermique lors des fluctuations normales de la température et de la pression barométrique. Toutefois, sous l'effet de la chaleur dégagée par un incendie, l'air qui se trouve dans la chambre aérothermique se dilate plus rapidement et ne peut pas s'échapper par le trou. Cette dilatation entraîne une augmentation de la pression à l'intérieur de la chambre aérothermique et force le diaphragme de métal à toucher les points de contact du circuit d'alarme. Un signal d'alarme est alors déclenché à l'unité de contrôle du système. Ce type de déclencheur est souvent combiné à un dispositif qui est également thermostatique.  1, fiche 37, Français, - d%C3%A9tecteur%20ponctuel%20thermov%C3%A9locim%C3%A9trique%20pneumatique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Wing Anti-Ice Ducting. A. The pneumatic air duct is connected to each of the wing leading edge supply ducts through a control valve located in the wing leading edge just inboard of the wing strut closure rib on each side of the airplane.  3, fiche 38, Anglais, - anti%2Dice%20ducting

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

gaine d'antigivrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 38, Français, - gaine%20d%27antigivrage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The anti-g suit system actuator design is similar to the dynamic seat actuator design. It is a combination of hydraulic and pneumatic actuators. The suit is inflated pneumatically; however, the air is controlled by a hydraulic actuator which acts on a control bellows which maintains the proper airflow to the suit. This technique provides the suit with very good pressure response during both inflation and deflation. Such response would be difficult with pneumatic control alone. Similar to the seat and lap belt, the system includes position feedback.  2, fiche 39, Anglais, - anti%2DG%20suit%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The pneumatic control switch(PC) is an air-operated electrical switch that may automatically reduce the locomotive engine speed to idle and/or nullify power.  6, fiche 40, Anglais, - air%2Doperated

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Air-assist nozzle.  2, fiche 40, Anglais, - air%2Doperated

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'interrupteur pneumatique de traction (PC), ou coupe-puissance, est un interrupteur électrique à commande pneumatique qui peut ramener automatiquement au ralenti le moteur de la locomotive ou couper la puissance des moteurs.  1, fiche 40, Français, - %C3%A0%20commande%20pneumatique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Examination furniture. Chairs for blood collecting and treatment.... Backrest reclinable with control device at side to the right of a pneumatic jack and adjustment of the leg-rest with autoblocking system with control device on 2 sides.  1, fiche 41, Anglais, - autoblocking%20system

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour cabinet de consultation. Fauteuils de prélèvements et de soins. [...] Inclinaison du dossier par commande latérale à droite d'un vérin pneumatique et réglage du repose-jambes par système d'autoblocage à commande latérale.  1, fiche 41, Français, - syst%C3%A8me%20d%27autoblocage

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Examination furniture. Blood collecting and treament chairs.... Adjustable height from 670 to 870 mm with electrical column and pneumatic control pedal.  1, fiche 42, Anglais, - pneumatic%20control%20pedal

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour cabinet de consultation. Fauteuils de prélèvements et de soins. [...] Hauteur réglable de 670 à 870 mm par colonne électrique avec pédale de commande pneumatique.  1, fiche 42, Français, - p%C3%A9dale%20de%20commande%20pneumatique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Examination furniture. Blood collecting and treatment chairs.... Adjustable height from 670 to 870 mm with electrical column and pneumatic control pedal.  1, fiche 43, Anglais, - electrical%20column

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Mobilier pour cabinet de consultation. Fauteuils de prélèvements et de soins. [...] Hauteur réglable de 670 à 870 mm par colonne électrique avec pédale de commande pneumatique.  1, fiche 43, Français, - colonne%20%C3%A9lectrique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Also located in the utilities building are the air compressors and dryers that supply 0.71 m³/s (1000SCFM) of dry air at 689 kg/m² (100 PSIG) for general plant usage and instrumentation.  2, fiche 44, Anglais, - dry%20air

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Drying of gases : The removal of 95-100% of the water vapor in air or other gases is frequently necessary. Gases having a dew point of-40°F are considered commercially dry. The more important reasons for the removal of water vapor from air are :(1) comfort, as in air conditioning;(2) control of the humidity of manufacturing atmospheres;(3) protection of electrical equipment against corrosion, short circuits, and electrostatic discharges;(4) requirement of dry air for the use in chemical processes where moisture present in air adversely affects the economy of the process;(5) prevention of water absorption in pneumatic conveying; and(6) as a prerequisite to liquifaction.  3, fiche 44, Anglais, - dry%20air

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Réfrigération et congélation - Le taux maximal d'humidité que peut contenir un gaz décroît rapidement avec la température : pour l'air chargé de vapeur d'eau, par exemple, sa valeur à 30 °C n'est plus que le centième de celle qu'on observe à 20 °C; ceci découle immédiatement des variations correspondantes des tensions de vapeur. Le refroidissement d'une masse de gaz produit donc une dessiccation, une élimination des parties les plus condensables par dépôt sur les parois de l'appareil où s'effectue l'opération : c'est le piégeage à basse température. En général, le gaz à purifier circule sous pression ordinaire ou réduite autour d'une chemise baignée à l'extérieur par un liquide réfrigérant, sur laquelle se condense à l'état liquide ou solide à éliminer. Le condensat solide formé, sans inconvénient pour de faibles quantités, gêne cependant les transferts de chaleur accompagnant la condensation, lorsque son épaisseur est grande; il est alors nécessaire d'arrêter le fonctionnement de l'appareil et de procéder à un réchauffement temporaire, pour fondre le dépôt et l'éliminer par ruissellement vers la partie inférieure ou s'opère une vidange.  2, fiche 44, Français, - air%20sec

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic control equipment... Standardised cylinders, Rodless cylinders, Pneumatic valves, Proportional pneumatics, Fieldbus systems...  2, fiche 45, Anglais, - proportional%20pneumatics

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le fluide, le régime proportionnel implique de contrôler le transfert de puissance de la source vers le vérin en modulant une section de passage en fonction d'un signal électrique ou numérique [...] La spécificité de la pneumatique proportionnelle réside dans la partie asservissement. En raison de la compressibilité de l'air, les lois de comportement sont en effet plus complexes que pour un fluide hydraulique. Mais elles sont connues depuis longtemps et les microprocesseurs permettent désormais de mieux prendre en compte les propriétés physiques du modèle et de réaliser des boucles d'asservissement pour contrôler les forces ou le mouvement des vérins.  1, fiche 45, Français, - pneumatique%20proportionnelle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A control valve that is actuated by air.  2, fiche 46, Anglais, - pneumatic%20control

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Several pneumatic controls are used on drilling rigs to actuate rig components (as clutches, hoists, engines, pumps, etc.  2, fiche 46, Anglais, - pneumatic%20control

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Any device used to control the liquid level in a tank by actuating electric or pneumatic switches that open and close the discharge valve or the intake valve, thus maintaining the liquid at the desired level.  3, fiche 47, Anglais, - liquid%2Dlevel%20controller

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

contrôleur de niveau : Sergot.  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9gulateur%20automatique%20de%20niveau

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Air that is compressed, cooled, dried, and filtered and used to operate pneumatic instruments and control devices.  1, fiche 48, Anglais, - instrument%20air

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Circuit d'air comprimé pour le fonctionnement des instruments de contrôle et de commande.  1, fiche 48, Français, - air%20r%C3%A9gul%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Device which converts low level pneumatic control signals into pneumatic output signals of a higher energy level.  1, fiche 49, Anglais, - pneumatic%20amplifier%20assembly

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui transforme des signaux de commande de faible niveau en signaux pneumatiques de sortie d'un niveau d'énergie plus élevé.  1, fiche 49, Français, - groupe%20amplificateur%20pneumatique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The speed of the compressor varies automatically according to the air consumption.  1, fiche 50, Anglais, - pneumatic%20variable%20speed%20control

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un dispositif faisant varier automatiquement la vitesse du compresseur en fonction de la consommation d'air.  1, fiche 50, Français, - r%C3%A9gulation%20pneumatique%20%C3%A0%20vitesse%20variable

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Device capable of storing a signal at a specific point in a pneumatic control circuit.  1, fiche 51, Anglais, - capacitor

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Enceinte pouvant emmagasiner un volume relativement faible de fluide en un point particulier dans un circuit de commande pneumatique.  1, fiche 51, Français, - capacit%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Manually operated brake control valve, with automatic reset, used by the driver to actuate a pneumatic park braking system.  1, fiche 52, Anglais, - park%2Dbraking%20control%20valve

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Robinet de freinage à main à rappel automatique, que le conducteur ouvre pour actionner le système de freinage pneumatique de stationnement.  1, fiche 52, Français, - robinet%20de%20freinage%20de%20stationnement

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Válvula de freno de mano de reenganche automático que permite al conductor operar el mecanismo de los frenos de aire de estacionamiento.  1, fiche 52, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20estacionamiento

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dash-mounted pneumatic control valve used to lock a differential at a distance by remote control.  1, fiche 53, Anglais, - differential%20lockout%20control

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Robinet placé sur la planche de bord, permettant le blocage à distance d'un différentiel à l'aide d'un dispositif pneumatique.  1, fiche 53, Français, - commande%20de%20blocage%20de%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Control del tablero de instrumentos que se usa para bloquear un diferencial a distancia por medio de un mecanismo neumático.  1, fiche 53, Espagnol, - control%20de%20cierre%20del%20diferencial

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Sliding fifth wheel the position of which can be set at a distance by a pneumatic remote control device.  1, fiche 54, Anglais, - air%20slide%20fifth%20wheel

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Sellette d'attelage multiposition dont la course de déplacement peut être réglée à distance à l'aide d'un dispositif pneumatique.  1, fiche 54, Français, - sellette%20d%27attelage%20%C3%A0%20r%C3%A9glage%20pneumatique

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Quinta rueda inferior de múltiples posiciones cuyo deslizamiento se ajusta por control remoto con un mecanismo neumático.  1, fiche 54, Espagnol, - quinta%20rueda%20de%20deslizamiento%20neum%C3%A1tico

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Woodworking machines - Multi-spindle boring machines - Nomenclature.  2, fiche 55, Anglais, - pneumatic%20control%20enclosure

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 55, Anglais, - pneumatic%20control%20enclosure

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Machines à bois - Perceuses multibroches - Nomenclature.  2, fiche 55, Français, - armoire%20pneumatique

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 55, Français, - armoire%20pneumatique

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

pneumatic control panel : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 56, Anglais, - pneumatic%20control%20panel

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

panneau de commande pneumatique : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 56, Français, - panneau%20de%20commande%20pneumatique

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Switch that causes power knock-out, i.e. returning the diesel engine to idle.  1, fiche 57, Anglais, - pneumatic%20control%20switch

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Interrupteur qui provoque la mise au ralenti du moteur diesel.  1, fiche 57, Français, - interrupteur%20pneumatique%20de%20traction

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 58, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Powerful pneumatic door-closer, with heavy-duty torsion bar to smooth out the action. Adjustable speed control.  2, fiche 59, Anglais, - pneumatic%20door%20closer

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

pneumatic: Pertaining to or operated by air or other gas.  4, fiche 59, Anglais, - pneumatic%20door%20closer

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

door check: a device, usually hydraulic or pneumatic, for controlling the closing of a door and preventing it from slamming. Also called door closer.  5, fiche 59, Anglais, - pneumatic%20door%20closer

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de fermeture d'une porte muni d'un frein pneumatique.  2, fiche 59, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Ferme-porte pneumatique. Freine la porte à partir de 90° pour éviter qu'elle soit rabattue par le vent.  3, fiche 59, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

au pluriel: des ferme-portes pneumatiques.  4, fiche 59, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

ferme-porte: appareil de fermeture automatique de porte.  5, fiche 59, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

Dans la langue familière, on se contente souvent d'employer, par métonymie, frein pneumatique.  2, fiche 59, Français, - ferme%2Dporte%20pneumatique

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Pneumatic controllers, which are very easy to service and repair, are often adopted for economic reasons, particularly when a source of control air is available,... when they have to be installed some distance from the unit to be controlled, the time constant which they introduce into the control loop may rule them out.  1, fiche 60, Anglais, - control%20air

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Des conditions économiques, en particulier lorsque l'on dispose d'une source d'air de contrôle, ou des conditions de sécurité, conduisent souvent à adopter les régulateurs pneumatiques (...) Toutefois, lorsqu'ils doivent être placés assez loin de l'organe à régler, la constante de temps qu'ils introduisent dans la boucle de régulation peut entraîner la proscription de leur emploi.  1, fiche 60, Français, - air%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The [aircraft recovery] systems are modular and use pneumatic elevators comprising multiple air bags, compressors, hoses, winches and control panels.  1, fiche 61, Anglais, - aircraft%20recovery%20system

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol