TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device used commonly in the oil and gas industry for process control, which has a bleed rate less than 0.17 m³/h (6 ft³/h).  1, fiche 1, Anglais, - low%2Dbleed%20pneumatic%20controller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device used commonly in the oil and gas industry for process control, which has a bleed rate in excess of 0.17 m³/h (6 ft³/h).  1, fiche 2, Anglais, - high%2Dbleed%20pneumatic%20controller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pneumatic controller that does not bleed natural gas to the atmosphere.  1, fiche 3, Anglais, - zero%2Dbleed%20pneumatic%20controller

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These natural gas-driven pneumatic controllers are self-contained devices that release gas to a downstream pipeline instead of to the atmosphere.  1, fiche 3, Anglais, - zero%2Dbleed%20pneumatic%20controller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Filters can ... be controlled by means of conventional pneumatic controllers fitted to either pressure filters or gravity filters.  1, fiche 4, Anglais, - pneumatic%20controller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La régulation des filtres peut [...] être réalisée à l'aide de régulateurs à air comprimé classiques, équipant soit des filtres sous pression soit des filtres ouverts.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With the shutdown of Engine 2, there would have been a loss of pneumatic pressure or bleed air from the engine to Air Pack 2. This loss of pneumatic system or duct pressure would have been sensed by the pneumatic system controller and a signal would have been sent to the ESC. With the ESC operating in auto mode, Isolation Valve 1-2 should have opened automatically to allow Engine 1 bleed air to drive Air Pack 2.  2, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20pressure

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Insufficient pneumatic pressure.  3, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20pressure

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Loss of pneumatic pressure.  3, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20pressure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À la suite de l'arrêt du moteur 2, il s'est probablement produit une perte de pression pneumatique ou d'air de prélèvement entre le moteur et le groupe de conditionnement d'air 2. Cette perte de la pression pneumatique ou de pression dans les gaines aurait été décelée par le contrôleur du système pneumatique, et un signal aurait été envoyé au contrôleur du système de ventilation. Comme ce contrôleur fonctionnait en mode automatique, la vanne d'isolement 1-2 se serait ouverte automatiquement pour permettre à l'air de prélèvement du moteur 1 d'alimenter le groupe de conditionnement d'air 2.  2, fiche 5, Français, - pression%20pneumatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pression pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 5, Français, - pression%20pneumatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Electrohydraulic controller. To operate correctly, pneumatic controllers require a very pure control-air source, which often does not exist in a water treatment station;...  1, fiche 6, Anglais, - control%2Dair

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Régulateur électro-hydraulique. Les régulateurs à air comprimé nécessitent pour leur bon fonctionnement une source d'air de contrôle parfaitement purifié qui, bien souvent, n'existe pas dans une station de traitement des eaux; [...]  1, fiche 6, Français, - air%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... control by partialization-type siphons or by electrohydraulic controller is preferable to that by pneumatic controller, which is known to be sensitive to the least degree of clogging, causing hunting.  1, fiche 7, Anglais, - partialization%20siphon

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] la régulation par siphon partialisé ou par régulateur électrohydraulique l'emporte sur celle par régulateur à air comprimé dont on connaît la sensibilité au moindre encrassement, génératrice de pompage.  1, fiche 7, Français, - siphon%20partialis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pneumatic controller.... In view of the capacity represented by the filter itself and the tolerance acceptable on the value of the water level above the sand, a controller with a simple proportional action and negative feedback is generally used.  1, fiche 8, Anglais, - proportional%20action

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le régulateur à air comprimé. [...] Compte tenu de la capacité que représente le filtre lui-même et de la tolérance que l'on peut admettre sur la valeur du niveau d'eau au-dessus du sable, on utilise en général un régulateur à simple action proportionnelle et à réaction négative.  1, fiche 8, Français, - action%20proportionnelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Electrohydraulic controller. To operate correctly, pneumatic controllers require a very pure control-air source, which often does not exist in a water treatment station;...  1, fiche 9, Anglais, - electrohydraulic%20controller

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Régulateur électrohydraulique. Les régulateurs à air comprimé nécessitent pour leur bon fonctionnement une source d'air de contrôle parfaitement purifié qui, bien souvent, n'existe pas dans une station de traitement des eaux; [...]  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectrohydraulique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The introduction of two converters into the chain naturally reduces the accuracy of control, and it does not eliminate the delay caused by the pneumatic control line of the control unit. When the line is so long that the delay is too great for corrective action, an electrical controller must be used.  1, fiche 10, Anglais, - pneumatic%20control%20line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'introduction de deux convertisseurs dans la chaîne nuit évidemment à la précision de la régulation et n'élimine pas le retard dû à la ligne de commande pneumatique de l'organe de réglage. Lorsque la longueur de ligne introduit un retard intolérable dans l'action correctrice, il est obligatoire d'utiliser un régulateur électrique.  1, fiche 10, Français, - ligne%20de%20commande%20pneumatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This delay can be reduced on the measuring side by using two electro-pneumatic converters enabling the pneumatic signal to be converted into an electrical signal at the output and to be reconverted from electrical to pneumatic at the controller input.  1, fiche 11, Anglais, - electrical%20signal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce retard peut être réduit du côté de la mesure en utilisant deux convertisseurs électropneumatiques permettant la transformation au départ du signal pneumatique en un signal électrique et à l'arrivée au régulateur la reconversion de ce signal électrique en un signal pneumatique.  1, fiche 11, Français, - signal%20%C3%A9lectrique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The introduction of two converters into the chain naturally reduces the accuracy of control, and it does not eliminate the delay caused by the pneumatic control line of the control unit. When the line is so long that the delay is too great for corrective action, an electrical controller must be used.  1, fiche 12, Anglais, - electrical%20controller

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'introduction de deux convertisseurs dans la chaîne nuit évidemment à la précision de la régulation et n'élimine pas le retard dû à la ligne de commande pneumatique de l'organe de réglage. Lorsque la longueur de ligne introduit un retard intolérable dans l'action correctrice, il est obligatoire d'utiliser un régulateur électrique.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A9lectrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This delay can be reduced on the measuring side by using two electro-pneumatic converters enabling the pneumatic signal to be converted into an electrical signal at the output and to be reconverted from electrical to pneumatic at the controller input.  1, fiche 13, Anglais, - pneumatic%20signal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce retard peut être réduit du côté de la mesure en utilisant deux convertisseurs électropneumatiques permettant la transformation au départ du signal pneumatique en un signal électrique et à l'arrivée au régulateur la reconversion de ce signal électrique en un signal pneumatique.  1, fiche 13, Français, - signal%20pneumatique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This delay can be reduced on the measuring side by using two electro-pneumatic converters enabling the pneumatic signal to be converted into an electrical signal at the output and to be reconverted from electrical to pneumatic at the controller input.  1, fiche 14, Anglais, - electro%2Dpneumatic%20converter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce retard peut être réduit du côté de la mesure en utilisant deux convertisseurs électropneumatiques permettant la transformation au départ du signal pneumatique en un signal électrique et à l'arrivée au régulateur la reconversion de ce signal électrique en un signal pneumatique.  1, fiche 14, Français, - convertisseur%20%C3%A9lectropneumatique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the electronic controller opens one of the two solenoid valves... governing the supply of fluid to the hydraulic or pneumatic, double effect piston... which operates the butterfly valve... for the filtered water...  1, fiche 15, Anglais, - double%20effect%20piston

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tout déséquilibre entre la mesure et la consigne, supérieur au seuil fixé au système, se traduit au sein du régulateur électronique [...] par l'ouverture de l'une des deux électrovannes [...] placées sur le fluide alimentant le vérin de commande [...] de la vanne papillon d'eau filtrée [...]  1, fiche 15, Français, - v%C3%A9rin%20de%20commande

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol