TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEUMATIC FITTING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pneumatic Transporting Systems
- Crop Storage Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle
1, fiche 1, Anglais, nozzle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suction nozzle 2, fiche 1, Anglais, suction%20nozzle
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fitting applied to the intake end of a pneumatic conveyor tube to permit suction of material into the air stream. 1, fiche 1, Anglais, - nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nozzle: term standardized by the United States of America Standards (USAS); suction nozzle: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention pneumatique
- Entreposage des récoltes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suceuse
1, fiche 1, Français, suceuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embouchure se trouvant à l'extrémité aspirante d'un circuit de manutention pneumatique, et que l'on maintient en contact avec le tas de produits à enlever. 2, fiche 1, Français, - suceuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suceuse : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - suceuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Manutención neumática
- Almacenamiento de las cosechas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boca de aspiración
1, fiche 1, Espagnol, boca%20de%20aspiraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumatic fitting
1, fiche 2, Anglais, pneumatic%20fitting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(nacelle pneumatic connection). 2, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20fitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise pneumatique du fuseau réacteur
1, fiche 2, Français, prise%20pneumatique%20du%20fuseau%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - prise%20pneumatique%20du%20fuseau%20r%C3%A9acteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solid tyre for pneumatic tyre rims
1, fiche 3, Anglais, solid%20tyre%20for%20pneumatic%20tyre%20rims
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- solid tire for pneumatic tire rim 1, fiche 3, Anglais, solid%20tire%20for%20pneumatic%20tire%20rim
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solid tyre having approximately the same overall dimensions as a pneumatic tyre and fitting on a pneumatic tyre rim. 1, fiche 3, Anglais, - solid%20tyre%20for%20pneumatic%20tyre%20rims
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bandage plein pour jante de pneumatique
1, fiche 3, Français, bandage%20plein%20pour%20jante%20de%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bandage plein ayant approximativement les mêmes cotes hors tout qu'un pneumatique et se montant sur une jante pour pneumatique. 1, fiche 3, Français, - bandage%20plein%20pour%20jante%20de%20pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pneumatic fitting 1, fiche 4, Anglais, pneumatic%20fitting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crop spraying. 1, fiche 4, Anglais, - pneumatic%20fitting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récepteur pneumatique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cepteur%20pneumatique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9cepteur%20pneumatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :