TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEUMATIC GRAIN CONVEYOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain flow
1, fiche 1, Anglais, grain%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flow of grain 1, fiche 1, Anglais, flow%20of%20grain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the intake nozzle [of the pneumatic conveyor], there was an adjustable secondary air port which controlled the amount of air required to provide for a continuous flow of grain. 2, fiche 1, Anglais, - grain%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadien Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - grain%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit du grain
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20du%20grain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement du grain 2, fiche 1, Français, mouvement%20du%20grain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les moulins à meules, le grain est déversé dans une trémie; une vanne d'alimentation située à la base de la trémie règle le débit du grain. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20du%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20du%20grain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo de granos
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20de%20granos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumatic conveyor
1, fiche 2, Anglais, pneumatic%20conveyor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pneumatic conveyer 2, fiche 2, Anglais, pneumatic%20conveyer
correct
- air conveyor 3, fiche 2, Anglais, air%20conveyor
correct
- air conveyer 4, fiche 2, Anglais, air%20conveyer
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pneumatic conveyors transport materials in an arrangement of tubes or ducts. Air compressors or blowers are used to create the difference in air pressure in the tubes that cause the materials to move. Sawdust grain, wood chips, and powdered materials are often carried by this type of conveyor. 5, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20conveyor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pneumatic conveyor: term standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20conveyor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention pneumatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transporteur pneumatique
1, fiche 2, Français, transporteur%20pneumatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transporteur à air comprimé 2, fiche 2, Français, transporteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau à l'intérieur duquel de petits colis ou des matières pulvérulentes sont entraînés au moyen d'air comprimé. 3, fiche 2, Français, - transporteur%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transporteur pneumatique : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - transporteur%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
- Manutención neumática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transportador neumático
1, fiche 2, Espagnol, transportador%20neum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- neumotransportador 2, fiche 2, Espagnol, neumotransportador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de tuberías por las cuales una corriente de aire arrastra materias pulverulentas o finamente granuladas; en otros casos la depresión o compresión del aire en la conducción arrastra las cosas contenidas en unas cápsulas cilíndricas. 3, fiche 2, Espagnol, - transportador%20neum%C3%A1tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic grain conveyor
1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20grain%20conveyor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention pneumatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transporteur pneumatique à grains
1, fiche 3, Français, transporteur%20pneumatique%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención neumática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- elevador neumático de grano
1, fiche 3, Espagnol, elevador%20neum%C3%A1tico%20de%20grano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transportador neumático de cereales. 2, fiche 3, Espagnol, - elevador%20neum%C3%A1tico%20de%20grano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grain suction blower 1, fiche 4, Anglais, grain%20suction%20blower
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- suction-type pneumatic grain conveyor 1, fiche 4, Anglais, suction%2Dtype%20pneumatic%20grain%20conveyor
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A grain conveyor in which material is moved in a stream of pneumatic conveyors have advantages in being completely self-cleaning and in being adaptable to irregular layouts. Combined sucker-blowers tend to be rather expensive... and the fan must be of a precision-made type in order to provide the very high pressure difference that is essential between the suction and pressure sections. 2, fiche 4, Anglais, - grain%20suction%20blower
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- suction type pneumatic grain conveyor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention pneumatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suceuse à grain
1, fiche 4, Français, suceuse%20%C3%A0%20grain
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- suceuse de grains 1, fiche 4, Français, suceuse%20de%20grains
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Transporteur pneumatique à grain dans lequel l'air assure, en plus du refoulement, l'aspiration du produit. 1, fiche 4, Français, - suceuse%20%C3%A0%20grain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención neumática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- neumotransportador de grano por vacío
1, fiche 4, Espagnol, neumotransportador%20de%20grano%20por%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :