TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEUMATIC HANDLING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-propelled crane on pneumatic tyres handling type 1, fiche 1, Anglais, self%2Dpropelled%20crane%20on%20pneumatic%20tyres%20handling%20type
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self-propelled crane on pneumatic tires handling type
- self-propelled handling crane on pneumatic tyres
- self-propelled handling crane on pneumatic tires
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grue automotrice sur pneus type manutention
1, fiche 1, Français, grue%20automotrice%20sur%20pneus%20type%20manutention
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grue de manutention automotrice sur pneus 2, fiche 1, Français, grue%20de%20manutention%20automotrice%20sur%20pneus
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depuis début avril 1997, nous nous sommes équipés d'une grue de manutention de 12 tonnes (32 tonnes/mètre). 3, fiche 1, Français, - grue%20automotrice%20sur%20pneus%20type%20manutention
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces grues de manutention ont une capacité de levage de 4 à 60 T mètres. Elles sont équipées de commande bi-latérales, extensions hexagonales, vérins d'extension indépendants, vérins stabilisateurs coulissants, soupapes à brides, etc. [...] 4, fiche 1, Français, - grue%20automotrice%20sur%20pneus%20type%20manutention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Pneumatic Transporting Systems
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air lock
1, fiche 2, Anglais, air%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a pneumatic handling system. 2, fiche 2, Anglais, - air%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention pneumatique
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écluse d'air
1, fiche 2, Français, %C3%A9cluse%20d%27air
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un système de manutention pneumatique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cluse%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención neumática
- Manipulación de materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esclusa de aire
1, fiche 2, Espagnol, esclusa%20de%20aire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Mechanical Construction
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- universal elbow 1, fiche 3, Anglais, universal%20elbow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- articulated elbow 1, fiche 3, Anglais, articulated%20elbow
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a pneumatic handling system. 2, fiche 3, Anglais, - universal%20elbow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Construction mécanique
- Manutention pneumatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coude universel
1, fiche 3, Français, coude%20universel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coude articulé 1, fiche 3, Français, coude%20articul%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un système de manutention pneumatique. 2, fiche 3, Français, - coude%20universel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Construcción mecánica
- Manutención neumática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- codo universal
1, fiche 3, Espagnol, codo%20universal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- codo articulado 1, fiche 3, Espagnol, codo%20articulado
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pneumatic Transporting Systems
- Crop Storage Facilities
- General Warehousing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pneumatic handling 1, fiche 4, Anglais, pneumatic%20handling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention pneumatique
- Entreposage des récoltes
- Entreposage général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manutention pneumatique
1, fiche 4, Français, manutention%20pneumatique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Entreposage - produits granuleux ou pulvérulents. 2, fiche 4, Français, - manutention%20pneumatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Manutención neumática
- Almacenamiento de las cosechas
- Almacenaje general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- manutención neumática
1, fiche 4, Espagnol, manutenci%C3%B3n%20neum%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Mechanical Construction
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- swinging outlet 1, fiche 5, Anglais, swinging%20outlet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In a pneumatic handling system. 2, fiche 5, Anglais, - swinging%20outlet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Construction mécanique
- Manutention pneumatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sortie orientable
1, fiche 5, Français, sortie%20orientable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans un système de manutention pneumatique. 2, fiche 5, Français, - sortie%20orientable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Construcción mecánica
- Manutención neumática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de descarga oscilante
1, fiche 5, Espagnol, cabeza%20de%20descarga%20oscilante
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pneumatic rocker shovel 1, fiche 6, Anglais, pneumatic%20rocker%20shovel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Shrinkage stoping may be termed a "classic" mining method, having been perhaps the most popular... It has largely been replaced by mechanized methods... It is applicable to mineral deposits with regular boundaries and steep dip hosted in a competent rock mass. Also, the blasted ore must not be affected by storage in the slopes... Its most prominent feature is the use of gravity flow for ore handling : ore from stopes drops directly into rail cars via chutes obviating manual loading... Until the appearance of the pneumatic rocker shovel..., there was no machine suitable for loading rock in underground mines. 1, fiche 6, Anglais, - pneumatic%20rocker%20shovel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chargeuse à godet pneumatique
1, fiche 6, Français, chargeuse%20%C3%A0%20godet%20pneumatique
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Breadmaking
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pneumatic flour handling system 1, fiche 7, Anglais, pneumatic%20flour%20handling%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Boulangerie
- Outillage industriel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de transport pneumatique de la farine 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20transport%20pneumatique%20de%20la%20farine
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Basé sur La Boulangerie moderne, 1980, p. 61. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20pneumatique%20de%20la%20farine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Mechanical Construction
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- three way point 1, fiche 8, Anglais, three%20way%20point
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In a pneumatic handling system. 2, fiche 8, Anglais, - three%20way%20point
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Construction mécanique
- Manutention pneumatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- boîte à trois directions 1, fiche 8, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20trois%20directions
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- raccord à trois voies 1, fiche 8, Français, raccord%20%C3%A0%20trois%20voies
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans un système de manutention pneumatique. 2, fiche 8, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20trois%20directions
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :