TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEUMATIC LIFT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Materials Handling
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hoist
1, fiche 1, Anglais, hoist
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hoists are designed to lift from a position directly above their loads and thus require mobile mountings. Hoists are classified by their power source, such as hand, electric, or pneumatic. 2, fiche 1, Anglais, - hoist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage
- Manutention
- Outillage (Mécanique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palan
1, fiche 1, Français, palan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage muni d'un système démultiplicateur ou d'un réducteur de vitesse, et relié par un câble ou une chaîne à un crochet qui soulève verticalement une charge sur une distance limitée. 1, fiche 1, Français, - palan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue les palans manuels, électriques, pneumatiques et hydrauliques. 1, fiche 1, Français, - palan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Levantamiento de cargas
- Manipulación de materiales
- Herramientas y equipo (Mecánica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aparejo
1, fiche 1, Espagnol, aparejo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aparejo eléctrico de cable, aparejo eléctrico de cadena 1, fiche 1, Espagnol, - aparejo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winch
1, fiche 2, Anglais, winch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rescuers must sometimes lift or pull an object to free a victim. Several rescue tools have been developed to assist in this task. These include tripods, winches, come-alongs, chains, pneumatic lifting bags, and block and tackle systems. 1, fiche 2, Anglais, - winch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- treuil
1, fiche 2, Français, treuil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sauveteurs doivent parfois lever ou tirer sur un objet pour libérer une victime. Ils ont à leur disposition plusieurs outils pour le faire : trépieds, treuils, palans à levier, chaînes, coussins pneumatiques de levage et palans à moufles. 1, fiche 2, Français, - treuil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-pressure bag
1, fiche 3, Anglais, high%2Dpressure%20bag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A bag that consists of] a tough, neoprene rubber exterior reinforced with steel wire or aramid fiber. 1, fiche 3, Anglais, - high%2Dpressure%20bag
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A high-pressure bag is a type of pneumatic bag that is used] to lift or displace objects that cannot be lifted with other rescue equipment. 1, fiche 3, Anglais, - high%2Dpressure%20bag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levage pneumatique
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coussin à haute pression
1, fiche 3, Français, coussin%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Coussin qui est constitué] d'une enveloppe en néoprène résistante renforcée de fils d'acier ou de fibres aramides. 1, fiche 3, Français, - coussin%20%C3%A0%20haute%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Un coussin à haute pression est un type de coussin pneumatique qui est utilisé] pour soulever ou déplacer des objets impossibles à lever à l'aide de matériel de sauvetage habituel. 1, fiche 3, Français, - coussin%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lift cushion
1, fiche 4, Anglais, lift%20cushion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pneumatic lift cushion. Helps raise one from a sitting to a standing position. The lift cushion is portable and can be used on a variety of chairs(but only those with arms). 1, fiche 4, Anglais, - lift%20cushion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coussin élévateur
1, fiche 4, Français, coussin%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pneumatic lift stool
1, fiche 5, Anglais, pneumatic%20lift%20stool
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tabouret à réglage pneumatique
1, fiche 5, Français, tabouret%20%C3%A0%20r%C3%A9glage%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pneumatic lift 1, fiche 6, Anglais, pneumatic%20lift
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Manutention pneumatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- élévateur pneumatique
1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20pneumatique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
EASF 1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20pneumatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :