TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POGEY [1 fiche]

Fiche 1 1996-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

Money or forms of relief given by the government to unemployed persons, especially in times of extreme economic depression ...

CONT

Young said he will issue a "crystal clear" message to all Canadians who are either seeking or receiving pogey :"Where there is a job available to them, or training, they will have to take it.

OBS

Canadian slang.

OBS

According to the sources consulted, the term "pogey", unlike "dole", is not limited to the offer of money alone, but encompasses other forms of relief such as charities, unemployment benefits, etc.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Aide matérielle ou financière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :