TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proof of hold
1, fiche 1, Anglais, proof%20of%20hold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PoH 1, fiche 1, Anglais, PoH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- preuve de possession
1, fiche 1, Français, preuve%20de%20possession
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- preuve de conservation 2, fiche 1, Français, preuve%20de%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La preuve de conservation, ou proof of hold (PoH), est une variante de la preuve d'enjeu qui se base sur le montant des jetons qu'une personne possède multiplié par le temps où ces jetons n'ont pas bougé. Cette métrique s'appelle l'âge des pièces (coin age). 2, fiche 1, Français, - preuve%20de%20possession
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
- Air Safety
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft operating manual
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20operating%20manual
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AOM 2, fiche 2, Anglais, AOM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- operating manual 3, fiche 2, Anglais, operating%20manual
correct
- operations manual 4, fiche 2, Anglais, operations%20manual
correct
- pilot operating handbook 5, fiche 2, Anglais, pilot%20operating%20handbook
correct
- POH 6, fiche 2, Anglais, POH
correct
- POH 6, fiche 2, Anglais, POH
- operator’s manual 7, fiche 2, Anglais, operator%26rsquo%3Bs%20manual
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The manufacturer’s operating manual for a particular make and model of [aircraft]. 6, fiche 2, Anglais, - aircraft%20operating%20manual
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aircraft operating manuals (AOM): Contains ... operating information specific to a particular type of aircraft. The appropriate publication must be carried in the aircraft. 8, fiche 2, Anglais, - aircraft%20operating%20manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
- Sécurité (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manuel d'utilisation d'aéronef
1, fiche 2, Français, manuel%20d%27utilisation%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AOM 2, fiche 2, Français, AOM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manuel d'utilisation 3, fiche 2, Français, manuel%20d%27utilisation
correct, nom masculin, uniformisé
- manuel d'exploitation 4, fiche 2, Français, manuel%20d%27exploitation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manuel d'utilisation que fournit le constructeur relativement à une marque et [un modèle d'aéronef]. 5, fiche 2, Français, - manuel%20d%27utilisation%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Manuel d'utilisation : C'est un document descriptif de l'avion. Il en est établi un par type d'avion, à partir du manuel de vol du constructeur. Il comprend : - les limitations d'utilisation [...] - les consignes d'utilisation normale et secours [...] - la description des aménagements, équipements, circuits - les instructions pour le chargement et le centrage - les conditions techniques d'emploi [...] 6, fiche 2, Français, - manuel%20d%27utilisation%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manuel d'utilisation d'aéronef; manuel d'utilisation; manuel d'exploitation; AOM : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, fiche 2, Français, - manuel%20d%27utilisation%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos técnicos (Industrias)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manual de operación del avión
1, fiche 2, Espagnol, manual%20de%20operaci%C3%B3n%20del%20avi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la descripción del manual de operación del avión [...] emitido por el fabricante, se indica que el sistema de frenos hidráulicos se acciona mecánicamente con los pedales de freno. 1, fiche 2, Espagnol, - manual%20de%20operaci%C3%B3n%20del%20avi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public office holder
1, fiche 3, Anglais, public%20office%20holder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- POH 2, fiche 3, Anglais, POH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- holder of public office 3, fiche 3, Anglais, holder%20of%20public%20office
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The deputy head as designated official must establish procedures for employees to report official dealings with former public office holders who are or may be governed by the Code’s post-employment measures. 4, fiche 3, Anglais, - public%20office%20holder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- titulaire d'une charge publique
1, fiche 3, Français, titulaire%20d%27une%20charge%20publique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TCP 2, fiche 3, Français, TCP
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- titulaire de charge publique 3, fiche 3, Français, titulaire%20de%20charge%20publique
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Titulaire d'une charge publique : Agent ou employé de Sa majesté du chef du Canada. 4, fiche 3, Français, - titulaire%20d%27une%20charge%20publique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
À titre de fonctionnaire désigné, l'administrateur général doit établir des procédures pour que les employés déclarent leurs transactions officielles avec d'anciens titulaires de charges publiques qui sont soumis aux dispositions du Code concernant l'après-mandat ou qui pourraient y être soumis 3, fiche 3, Français, - titulaire%20d%27une%20charge%20publique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «public office holder» et «titulaire de charge publique» sont tirés du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 5, fiche 3, Français, - titulaire%20d%27une%20charge%20publique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- path overhead 1, fiche 4, Anglais, path%20overhead
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enterprise systems 3, fiche 4, Anglais, - path%20overhead
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surdébit de conduit
1, fiche 4, Français, surd%C3%A9bit%20de%20conduit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- path overhead byte 1, fiche 5, Anglais, path%20overhead%20byte
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- octet de surdébit de conduit 1, fiche 5, Français, octet%20de%20surd%C3%A9bit%20de%20conduit
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pas d'acronyme en français 1, fiche 5, Français, - octet%20de%20surd%C3%A9bit%20de%20conduit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :