TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs at an earlier age than 40 in which many periods in a row are skipped or there are no periods at all, which can be a sign of menopause or of very few eggs left in the ovaries.  7, fiche 1, Anglais, - primary%20ovarian%20insufficiency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

POI differs from premature menopause in that ovarian activity may resume.  7, fiche 1, Anglais, - primary%20ovarian%20insufficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'insuffisance ovarienne primitive (IOP) est définie par la survenue précoce de l'épuisement de la fonction ovarienne. Elle concerne 1 % des femmes à l'âge de 40 ans et 0,1 % à l'âge de 30 ans. Il s'agit donc là d'un diagnostic rare mais non exceptionnel, dont la symptomatologie clinique est tout à fait identique à celle observée au cours d'une ménopause naturelle, à savoir, une aménorrhée associée à une élévation de la FSH [hormone folliculo-stimulante] et un effondrement de l'imprégnation estrogénique.  4, fiche 1, Français, - insuffisance%20ovarienne%20pr%C3%A9matur%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A blockchain consensus algorithm used to determine which network participants (nodes) are eligible to add a block to the blockchain.  4, fiche 3, Anglais, - proof%20of%20importance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A proof of importance algorithm prioritizes miners based on the number of transactions in the corresponding cryptocurrency that they perform. The more transactions are made to and from an entity’s cryptocurrency wallet, the higher that entity’s chances of being given mining projects are.  2, fiche 3, Anglais, - proof%20of%20importance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des dérivés [...] existent, on peut citer la «preuve de possession» (proof of hold), fondée sur la durée de possession, la «preuve d'utilisation» (proof of use), en fonction du volume de transactions, la «preuve d'importance» (proof of importance), reposant sur la «réputation», ou encore la «preuve de destruction» (proof of burn) qui revient à détruire des cryptomonnaies, pour obtenir la confiance du réseau.  1, fiche 3, Français, - preuve%20d%27importance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aeromedical evacuation platforms such as MEDEVAC [medical evacuation] allow for urgent evacuation to medical treatment facilities(MTF) that can provide the more complex, necessary lifesaving interventions that are not otherwise possible at [the] point of injury(POI) or en route.  1, fiche 4, Anglais, - point%20of%20injury

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A computer aided routing system(CARS) determines a travel route between a user selected travel origin and travel destination following user selected waypoints along the way. A CARS database incorporates travel information selected from a range of multimedia sources about the transportation routes, waypoints, and geographically locatable points of interest(POIs) selected by the user along the travel route. The CARS software permits user selection of specified POI types within a user defined region of interest and user selection of particular POIs from the selected types within the region of interest. The transportation routes, waypoints, POIs and region of interest are identified in the computer by coordinate locations of a selected geographical coordinate system. The CARS software is constructed to present a user customized travelog for preview on the computer display of the user defined travel route. The travel planner can preview on the computer display a multimedia travelog particularly customized for the user defined travel route including multimedia information on the transportation routes, waypoints, and POIs selected by the user. The user can engage in an iterative trip planning process of revising the route and previewing travelogs of revised travel routes until a satisfactory travel route is determined.  3, fiche 5, Anglais, - computer%2Daided%20routing%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de gestion des itinéraires par ordinateur : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20itin%C3%A9raires%20par%20ordinateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The POI for American Airlines authorizes the airline's operations through the issuance of operations specifications. The POI is also responsible for approving manuals and their revisions and reviewing surveillance records of training and line operations.  3, fiche 6, Anglais, - principal%20operations%20inspector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Panel PCs are available in a range of different sizes, computing performance and styles to suit a wide variety of applications. Typical applications include machine control(HMI), point of information kiosks(POI), point of sale(POS) and mobile computing in commercial vehicles, railway and marine use.  4, fiche 7, Anglais, - panel%20PC

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

An all-in-one LCD PC refers to a computer that is contained within a Liquid Crystal Display (LCD) monitor. This is sometimes referred to as a Panel PC. The computer components are housed inside the monitor, and the media drive and ports are accessible along the sides of the monitor.  3, fiche 7, Anglais, - panel%20PC

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The area in which one vehicle impacts another vehicle or some other object.  1, fiche 8, Anglais, - area%20of%20impact

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

point of impact: This term is still used but is losing favour as it would indicate that one could determine the exact point at which two objects impacted.  1, fiche 8, Anglais, - area%20of%20impact

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sur les lieux de l'accident, la police constata que les véhicules occupaient encore leur emplacement découlant de l'accident. La zone de choc n'a pas pu être déterminée avec précision dès lors qu'il n'y avait aucune trace au sol.  1, fiche 8, Français, - zone%20de%20choc

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

NASA will provide Payload Operation Integration(POI) for ISS [International Space Station]. Payloads(POI) is the assessment and management of interactions between multiple payloads, payload facilities, and Station systems, including interactions between hardware, software and operations. The NASA POI process involves developing integrated payload operations requirements, plans, and processes and ensures that compatibility with the flight system. This effort includes Station-wide payload operations management and integration, integrated payload planning and operations, and payload crew and ground personnel training and safety. The NASA POI process will integrate all U. S. users, regardless of the payload's location on orbit.  2, fiche 9, Anglais, - payload%20operation%20integration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

payload operation integration; POI : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - payload%20operation%20integration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

intégration opérationnelle des charges utiles; POI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 9, Français, - int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20des%20charges%20utiles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] Oceanoinformatics and Ocean Monitoring Laboratory... provides the development of technologies for collection, accumulation, processing and long-time storage of data on the ocean environment for maintenance of the studies carried out by the POI [Pacific Oceanological Institute]. It creates and enlarges the problem-oriented oceanographic data bases. It develops system models for the monitoring and forecasting the variability of the main physical fields and the state of marine ecosystems, these models are based on using the data obtained by the contact and remote observation methods.  2, fiche 10, Anglais, - ocean%20monitoring

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Coastal, global, integrated global, real-time ocean monitoring.  3, fiche 10, Anglais, - ocean%20monitoring

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Ocean monitoring laboratory, network, program, satellite, system, tool, workstation.  3, fiche 10, Anglais, - ocean%20monitoring

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

To achieve ocean monitoring.  3, fiche 10, Anglais, - ocean%20monitoring

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

Ocean monitoring generates data.  3, fiche 10, Anglais, - ocean%20monitoring

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De nombreux succès ont été obtenus par les enquêtes et les inspections maritimes, dans les recherches océanographiques de base, dans l'exploitation et la protection des ressources maritimes, dans la technologie de la surveillance des mers, et dans la fabrication des équipements océanographiques.  3, fiche 10, Français, - surveillance%20des%20mers

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

D'ici la fin de l'année [2000], le Centre national d'études spatiales (CNES) et la NASA américaine expédieront sur orbite leur nouvelle sentinelle des océans, le satellite Jason, premier élément d'un ambitieux réseau international de surveillance des mers du globe qui devrait révolutionner les prévisions climatiques.  4, fiche 10, Français, - surveillance%20des%20mers

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A root-like potato with rough, hairy texture, taro root is the main ingredient in Poi for Hawaiians.  1, fiche 12, Anglais, - Poi

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fermented, pastelike, palatable, very digestible food of the native Hawaiians.  2, fiche 12, Anglais, - Poi

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A Hawaii une préparation spéciale hautement nutritive, le «Poi», est obtenue en laissant fermenter une pâte fabriquée à partir de tubercules de Colocasia bouillis. A une flore lactique (Lactobacillus, Streptococcus) succèdent des levures. Le produit est actuellement fabriqué à une échelle industrielle et exporté aux Etats-Unis.  1, fiche 12, Français, - Poi

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, fiche 13, Français, - point%20de%20lancement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : UIT-T Q.1290 [Union internationale des télécommunications].  1, fiche 13, Français, - point%20de%20lancement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol