TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] individual data point that is notably different from the rest of the data set.  2, fiche 1, Anglais, - point%20anomaly

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For instance, a sudden large credit card purchase that is out of the norm for a particular credit card holder would be a point anomaly flagged to investigate as potential credit card fraud.  2, fiche 1, Anglais, - point%20anomaly

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si une donnée seule peut être considérée comme anormale en comparaison avec le reste des données, alors celle-ci est définie comme une anomalie ponctuelle. L'exemple de la carte de crédit volée en est une parfaite illustration.  2, fiche 1, Français, - anomalie%20ponctuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Point anomaly detection focuses on detecting individual data points that exhibit significant deviations from the normal behavior of the data or network traffic...  2, fiche 2, Anglais, - point%20anomaly%20detection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Anomaly of respiratory rhythm in which short paroxysms of deep, rapid breathing alternate with periods in which no breathing takes place(apnea). When the breathing phase begins, the individual respirations are small and slow but gradually increase to a maximum in depth and rate, then gradually diminish until the point of apnea is reached. Postulated to be due to an altered sensitivity of the respiratory centre. Seen in uremia.  2, fiche 3, Anglais, - Cheyne%2DStokes%20breathing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "Cheyne-Stokes breathing" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 3, Anglais, - Cheyne%2DStokes%20breathing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Périodes d'apnée entrecoupées d'une série de respirations d'amplitude croissante, suivie d'une autre série d'amplitude décroissante.  2, fiche 3, Français, - respiration%20de%20Cheyne%2DStokes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce rythme respiratoire s'observe surtout dans l'insuffisance rénale terminale. Il semble dû à une irrigation défectueuse du centre respiratoire.  2, fiche 3, Français, - respiration%20de%20Cheyne%2DStokes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Various lines of evidence point to the lower crust as the source of the long-wavelength magnetic anomaly field measured by the POGO [Polar Orbiting Geophysical Observatory] and Magsat satellites.  3, fiche 4, Anglais, - long%2Dwavelength%20magnetic%20anomaly

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

long-wavelength magnetic anomaly: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 4, Anglais, - long%2Dwavelength%20magnetic%20anomaly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les anomalies magnétiques de grandes longueurs d'onde (supérieures à 500 km) mises en évidence par les satellites POGO [Polar Orbiting Geophysical Observatory] et Magsat sont créées par des contrastes d'aimantation induite et rémanente dans la lithosphère.  3, fiche 4, Français, - anomalie%20magn%C3%A9tique%20de%20grande%20longueur%20d%27onde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La partie de la carte correspondante au domaine continental est caractérisée par la superposition d'anomalies de grande longueur d'onde s'étendant sur plusieurs centaines de kilomètres, et des anomalies de courtes longueur d'onde avec de fortes amplitudes. Aucune anomalie de longueur d'onde intermédiaire ne peut être observée dans cette région. Les anomalies de grande longueur d'onde présentent une alternance d'anomalies positives et anomalies négatives.  4, fiche 4, Français, - anomalie%20magn%C3%A9tique%20de%20grande%20longueur%20d%27onde

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

anomalie magnétique à grande longueur d'onde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 4, Français, - anomalie%20magn%C3%A9tique%20de%20grande%20longueur%20d%27onde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol