TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Light attraction brings the squid to the vessel by attracting prey such as small crustaceans and fish on which the squids feed.... it is important that a shadow is cast on the water surface at about the point where the jigs enter the water, so that the squid can attack their prey in the lighted area from the relative security of darkness.  1, fiche 1, Anglais, - light%20attraction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'attraction par la lumière est faite par le senneur qui utilise de fortes lampes électriques ou à gaz. […] Le lampiste allume la lampe du skiff au centre de la zone éclairée. À ce moment-là les lampes du senneur sont progressivement éteintes et il ne reste plus que la lampe du skiff qui attire le poisson.  1, fiche 1, Français, - attraction%20par%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Se demostró que lllex illecebrosus es una especie que responde positivamente a la atracción por la luz, pescándose con eficacia durante la noche con poteras automáticas.  1, fiche 1, Espagnol, - atracci%C3%B3n%20por%20la%20luz

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is the tendency of a magnetic moment to point in a particular crystalline direction because of the electrical attraction or repulsion between its attached electronic charge cloud and the neighboring charged ions.(The energy of this interaction is often called the crystal field energy).  1, fiche 2, Anglais, - crystal%20field%20energy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] les complexes de Fe II et Fe III à conversion de spin sont des composés présentant une transition d’état de spin. La transition provient du fait que l’on peut adopter différentes configurations électroniques dans l’état fondamental en fonction de la balance entre l’énergie de champ cristallin et l’énergie d’appariement des spins.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20de%20champ%20cristallin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An attractor that consists of a single point in phase space and describes a stationary state of a system.  2, fiche 3, Anglais, - attractor%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Let us first examine the simplest attractor: a point. The "orbit" following the motion of a small ball put inside a funnel begins with wiggles that depend on its initial position and velocity, but converges eventually to the funnel’s tip; if the ball is bigger than the funnel aperture it comes to rest at the tip. The tip is a stable equilibrium point, or stable fixed point, for the ball .... The funnel’s tip is called an attractor point.  7, fiche 3, Anglais, - attractor%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The point attractor is a solution which is independent of time that is, a steady state attractor. The system does not evolve.  6, fiche 3, Anglais, - attractor%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See dynamical dissipative system, basin of attraction, limit cycle, torus. Compare to repelling point, saddle-point.  8, fiche 3, Anglais, - attractor%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le plus simple type d'attracteur. Point singulier correspondant à une solution stationnaire de l'équation du mouvement et caractérisant un système qui évolue toujours vers un état unique.  4, fiche 3, Français, - point%20attracteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quand le module initial de z est assez petit, le point représentatif tend vers un point particulier; quand le module initial est assez grand, il croît indéfiniment, et l'infini joue alors le rôle d'attracteur. Le premier point attracteur et l'infini constituent donc deux orbites attractives pour les points du plan complexe (...)  6, fiche 3, Français, - point%20attracteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le point d'équilibre unique d'une pendule amortie en est l'exemple classique de ce type d'attracteur. S'oppose à répulseur, point répulsif.  7, fiche 3, Français, - point%20attracteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer-based method using an underlying lattice for deciding whether two or more attractive fixed points belong to the same basin of attraction or to different basins. One could also test a basin of attraction(of an attractive or parabolic point) versus a Siegel disk, or versus a Herman ring, or even versus a divergent set(having repelling fixed points).  2, fiche 4, Anglais, - boundary%20scanning%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de balayage infographique qui sert à déterminer l'appartenance de deux points fixes au même bassin d'attraction.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20balayage%20du%20front

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fatou had shown in 1906 that for certain c's the point at infinity attracts all the complex plane, except for a Julia set that is very "thin" and forms what is now called a "fractal dust". A dust bounds no domain of any sort, hence cannot bound a domain of attraction. Therefore, the set I was seeking had to be a subset of the set of c's for which the Julia set is not a dust, hence is connected.  1, fiche 5, Anglais, - fractal%20dust

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mirror symmetry, that is, invariance against "flipping sides", is perhaps the most widely noticed symmetry. Nature built many of her organisms in nearly symmetric ways, and most fundamental laws of physics, such as Newton's law of gravitation, have an exact mirror symmetry : there is no difference between left and right in the attraction of heavenly(and most earthbound) bodies. However, the nonconservation of parity in radioactive decay-that is, the violation of point symmetry in the "weak" interactions-has finally taught even the physicists to take the distinction between right and left seriously.  2, fiche 6, Anglais, - mirror%20symmetry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] symétrie signifiant que le corps est divisé en deux parties, chacune image de l'autre dans un miroir. C'est la notion courante de symétrie bilatérale.  2, fiche 6, Français, - sym%C3%A9trie%20bilat%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol