TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POINT CONFLICT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

Fought on the Southern Front of the Kursk conflict between 2 and 17 July, 1943, this battle represented the zenith of German offensive capability on the Eastern Front. From this point on, German efforts were defensive in nature, while Russian operations transitioned onto the offensive full-time.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Rules of Court
  • Federal Administration
DEF

[In the public service of Canada, a] coordinator [that] develops harassment prevention strategies and coordinates related activities, provides advice and guidance on [policy] interpretation and administration [and] partners with key stakeholders to ensure that mandatory training requirements are met.

OBS

The "harassment prevention coordinator" is the liaison with the Informal Conflict Management System(ICMS) point of contact and with the Office of the Chief Human Resources Officer(OCHRO).

Terme(s)-clé(s)
  • harassment prevention co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Règles de procédure
  • Administration fédérale
DEF

[Dans la fonction publique du Canada,] coordonnateur [qui] élabore des stratégies en matière de prévention du harcèlement et coordonne les activités connexes, offre des conseils et une orientation au sujet de l’interprétation et de l’administration [des politiques et] collabore avec des intervenants clés pour assurer le respect des exigences concernant la formation obligatoire.

OBS

Le «coordonnateur de la prévention du harcèlement» assure la liaison avec la personne-ressource chargée du Système de gestion informelle des conflits (SGIC) et avec le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines (BDPRH).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Psicología económica e industrial
  • Reglamento procesal
  • Administración federal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
CONT

... some localities implemented a type of road diet: reconfiguring the four lanes (two in each direction) into three (one each way plus a shared turn lane in the middle). The change dramatically reduced the number of "conflict points" on the road—places where a crash might occur.

Terme(s)-clé(s)
  • point of conflict

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Emplacement où les passages de deux véhicules, ou d'un véhicule et d'un cycliste ou d'un piéton, se croisent ou s'entrecoupent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • National History
  • Human Geography
CONT

Early in the conflict, many Northerners, Lincoln included, realized that there was little point in fighting to restore a status quo that had produced war in the first place.

Français

Domaine(s)
  • Histoires nationales
  • Géographie humaine
DEF

Partisan ou membre des États du Nord, aux États-Unis, pendant la guerre de Sécession.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • International Relations
CONT

A crisis state is a state under acute stress, where reigning institutions face serious contestation and are potentially unable to manage conflict and shocks.(There is a danger of state collapse). This is not an absolute condition, but a condition at a given point of time, so a state can reach a “crisis condition” and recover from it, or can remain in crisis over relatively long periods of time, or a crisis state can unravel and collapse.

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Relations internationales
CONT

Le Pérou est un État en crise, brisé par les années du pouvoir autoritaire d'Alberto Fujimori. La fuite de son président, les révélations de corruption aux plus hautes sphères de l'État, les conséquences des politiques ultra-libérales dans les années 1990, l'emprise du Sentier lumineux sur une partie du territoire national ont fini de discréditer un système institutionnel péruvien embryonnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Sociology of Human Relations
  • Group Dynamics
  • Labour Disputes
CONT

Conflicts must... not be allowed to drag on to a point of escalation at which constructive conflict processing becomes very difficult.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Dynamique des groupes
  • Conflits du travail
CONT

Il y a plusieurs étapes dans le traitement d'un conflit : 1) Observation et description du conflit; 2) Déclaration du conflit, décision de la traiter; 3) Compréhension des raisons du conflit; 4) Inventaire des solutions possibles; 5) Évaluation des solutions, choix de la solution; 6) Détermination des moyens d'action; 7) Détermination des moyens d'évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Communication and Information Management
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

This [central coordinating point] group spurs the development and implementation of the [conflict management system], administers some of its resources, and monitors internal and external best practices.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Gestion des communications et de l'information
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
CONT

Un comité national de coordination [...] peut servir de point central de coordination, d'amélioration et de promotion des programmes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :