TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature in the sagittal plane at a specified off-axis point on the surface.  1, fiche 1, Anglais, - sagittal%20radius%20of%20curvature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The radius at a specified point on the surface is equal to the distance along the normal at that point to its intersection with the axis of rotation. The sagittal plane contains the normal to the surface at the specified point, but does not contain the axis of rotation, being perpendicular to the tangential plane.  1, fiche 1, Anglais, - sagittal%20radius%20of%20curvature

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 1, Anglais, - sagittal%20radius%20of%20curvature

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

sagittal radius of curvature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - sagittal%20radius%20of%20curvature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure dans le plan sagittal en un point, hors axe, spécifié sur une surface.  1, fiche 1, Français, - rayon%20de%20courbure%20sagittal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le rayon à un point spécifié de la surface est égal à la distance le long de la perpendiculaire séparant ce point de l'intersection avec l'axe de rotation. Le plan sagittal est le plan contenant la perpendiculaire à la surface en un point spécifié mais ne contenant pas l'axe de rotation, étant perpendiculaire au plan tangent.  1, fiche 1, Français, - rayon%20de%20courbure%20sagittal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 1, Français, - rayon%20de%20courbure%20sagittal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

rayon de courbure sagittal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - rayon%20de%20courbure%20sagittal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature in the tangential plane at a specified off-axis point on a surface.  1, fiche 2, Anglais, - tangential%20radius%20of%20curvature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The tangential plane contains both the normal to the surface at the point specified and the axis of rotation.  1, fiche 2, Anglais, - tangential%20radius%20of%20curvature

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 2, Anglais, - tangential%20radius%20of%20curvature

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

tangential radius of curvature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - tangential%20radius%20of%20curvature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure dans un plan tangent en un point, hors axe, spécifié sur une surface.  1, fiche 2, Français, - rayon%20de%20courbure%20tangent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le plan tangent est le plan contenant à la fois la perpendiculaire à la surface au point spécifié et l'axe de rotation.  1, fiche 2, Français, - rayon%20de%20courbure%20tangent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 2, Français, - rayon%20de%20courbure%20tangent

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

rayon de courbure tangent: terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - rayon%20de%20courbure%20tangent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The exact point from which the hair is directed in forming a curvature or shaping.  2, fiche 3, Anglais, - pivot%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pivot point: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - pivot%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point d'appui : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 3, Français, - point%20d%27appui

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance between a point on the back surface of a lens at a specified diameter and the continuation of the back central optic zone, measured along a radius of curvature of the latter.  1, fiche 4, Anglais, - radial%20edge%20lift

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

radial edge lift: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - radial%20edge%20lift

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance entre un point de la face postérieure d'une lentille à un diamètre spécifié et le prolongement de la zone optique centrale postérieure, mesurée le long du rayon de courbure de cette zone.  1, fiche 4, Français, - hauteur%20radiale%20du%20d%C3%A9gagement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hauteur radiale du dégagement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - hauteur%20radiale%20du%20d%C3%A9gagement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The lowest point of the curvature of the stomach, marking the junction of the cranial two-thirds and caudal one-third of the stomach.  1, fiche 5, Anglais, - angular%20notch%20of%20the%20stomach

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la petite courbure à l'union de sa partie verticale corporelle et sa partie inférieure, horizontale et antrale.  1, fiche 5, Français, - angle%20de%20la%20petite%20courbure%20de%20l%27estomac

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The circle tangent to a curve on the concave side and having the same curvature at the point of tangency is called the circle of curvature of the curve(at that point).  2, fiche 6, Anglais, - circle%20of%20curvature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distance between the point of emission of radio waves and their point of tangency at the earth curvature.  2, fiche 7, Anglais, - radio%20horizon%20distance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le point d'émission d'ondes radioélectriques et leur point de tangence à la courbure de la terre.  2, fiche 7, Français, - distance%20de%20l%27horizon%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A process which results in a reduction of the field strength at a receiving point due to either small-scale or large-scale curvature of the ionospheric surfaces.  2, fiche 8, Anglais, - ionospheric%20defocusing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réduction du champ en un point de réception dû à un effet de divergence produit par la courbure plus ou moins accentuée des couches ionosphériques.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9focalisation%20ionosph%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso que tiene como resultado una reducción de la magnitud del campo en el punto de recepción, debido a la curvatura de las superficies ionosféricas tanto a pequeña escala como a gran escala.  1, fiche 8, Espagnol, - desenfoque%20ionosf%C3%A9rico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A process which results in an enhancement of the field strength at a receiving point, due to the focusing resulting from small scale or large scale curvature of the ionospheric surfaces.  2, fiche 9, Anglais, - ionospheric%20focusing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du champ en un point de réception, dû à un effet de convergence produit par la courbure plus ou moins accentuée des couches ionosphériques.  1, fiche 9, Français, - focalisation%20ionosph%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proceso que tiene como resultado un incremento de la magnitud del campo en un punto de recepción, debido al enfoque que resulta de la curvatura de las superficies ionosféricas a pequeña y a gran escala.  1, fiche 9, Espagnol, - enfoque%20ionosf%C3%A9rico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A horizontal curve provides for change in direction for traffic. The directions, called tangents, connect at an angle point, called the point of intersection (P.I.) ... The tangent distance is measured back from the P.I. to establish the P.C.  2, fiche 10, Anglais, - point%20of%20curvature

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.  2, fiche 10, Français, - point%20de%20courbure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The radius of the circle of curvature at a point of a curve.  2, fiche 11, Anglais, - radius%20of%20curvature

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

the reciprocal of the curvature of a curve.  3, fiche 11, Anglais, - radius%20of%20curvature

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

dans une courbe plane c'est la valeur, en un point courant de la courbe, du rayon du cercle osculateur à cette courbe.  1, fiche 11, Français, - rayon%20de%20courbure

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The point at which a road curve or railway curve becomes straight or changes its curvature.  5, fiche 12, Anglais, - point%20of%20tangency

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

A point at which a curve begins or finishes, at the junction with a straight.  6, fiche 12, Anglais, - point%20of%20tangency

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The stationing or location of any part of the facility in relation to its starting point. If the stake is located at a critical point such as a point of curvature(PC), point of intersection(PI), or point of tangency(PT) of a curve, this is noted on the stake....  7, fiche 12, Anglais, - point%20of%20tangency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

point de contact d'ordre supérieur ou égal à 2.  2, fiche 12, Français, - point%20de%20tangence

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Point auquel une courbe commence ou finit, à la jonction d'une droite.  3, fiche 12, Français, - point%20de%20tangence

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les piquets principaux seront placés aux changements de direction, c'est-à-dire aux sommets des angles, points particulièrement importants. À partir de ces points, on vérifiera les angles, on calculera les tangentes, et on implantera les points de tangence des courbes raccordant les parties droites.  4, fiche 12, Français, - point%20de%20tangence

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

point de tangence : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, fiche 12, Français, - point%20de%20tangence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The stationing or location of any part of the facility in relation to its starting point. If the stake is located at a critical point such as a point of curvature(PC), point of intersection(PI), or point of tangency(PT) of a curve, this is noted on the stake....  4, fiche 13, Anglais, - point%20of%20intersection

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... locating a point by sighting it from two points of known distance is called intersection.  5, fiche 13, Anglais, - point%20of%20intersection

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

intersections : Les alignements droits se coupent entre eux. On fait généralement l'intersection à l'aide de deux théodolites et l'on place une station appelée P.I. (point d'intersection) à la rencontre des deux droites.  2, fiche 13, Français, - point%20d%27intersection

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A state that occurs when a material is about to change from a gas into a liquid, etc.  2, fiche 14, Anglais, - transition%20state

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Compare to dynamic and static states.  1, fiche 14, Anglais, - transition%20state

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

At the saddle point of a col linking two potential wells, the direction of maximum negative curvature defines the reaction coordinate; the transition state is a hypothetical system of reduced dimensionality, free to move only on a hypersurface perpendicular to the reaction coordinate at its point of maximum energy.  1, fiche 14, Anglais, - transition%20state

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Etat [de l'objet] où l'hypothèse a été suggérée par différentes assertions mais pas suffisamment pour être mise sur la liste des hypothèses courantes.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9tat%20semi%2Dactif

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Selon Szolovitz, les objets peuvent se trouver dans trois états : actif, semi-actif et inactif.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9tat%20semi%2Dactif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Centre of curvature of guideline at point S [datum point of aircraft].  1, fiche 16, Anglais, - guideline%20centre

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Centre de courbure de la ligne de guidage au point S [point de référence de l'avion].  1, fiche 16, Français, - centre%20de%20la%20ligne%20de%20guidage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

see "curvature"  1, fiche 17, Anglais, - point%20of%20compound%20curvature

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol