TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

income cut-off point : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - income%20cut%2Doff%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plafond de revenu : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - plafond%20de%20revenu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a score that divides those individuals earning scores above and below it into two groups with reference to some purpose or criterion.  2, fiche 2, Anglais, - pass%20mark

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Cut-off point between failure and success in an examination or test.  7, fiche 2, Anglais, - pass%20mark

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Passing score. If it is appropriate for the context of the test, there will be a passing score. There are no convincing arguments for any one cutoff score; rather, the content, context, and type of student will determine the passing level. It will also depend on your intentions for the test. A mastery test will require a very high pass mark, while an ordinary quiz or classroom test is likely to be less stringent. Sometimes a test may have no passing grade at all, as when its intention is to locate areas of weakness rather than to categorize or grade students.  4, fiche 2, Anglais, - pass%20mark

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Note en dessous de laquelle un candidat échoue.  2, fiche 2, Français, - note%20de%20passage

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Marque minimale nécessaire à la réussite d'un examen ou d'une épreuve.  3, fiche 2, Français, - note%20de%20passage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The less sensitive EIA [Enzyme Immunoassay] is one where the “detuned” assay is made less sensitive by using a higher serum dilution(1/20, 000 compared to 1/400), a shorter specimen incubation period, and a higher cut-off point to be considered positive. If a specimen is tested using both assays(the standard and the detuned assay) and has a positive result in both; the person from whom the specimen was collected is presumed to have been infected for at least a year. However, if the specimen has a positive result using the standard EIA but then is nonreactive using the detuned assay, the patient is presumed to have been infected with the HIV virus for less than six months.  2, fiche 3, Anglais, - detuned%20assay

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette nouvelle technique appelée «algorithme de test sérologique de la séroconversion récente au VIH» conjugue le dépistage usuel du VIH à partir de la détection d'anticorps contre le virus et un «test désensibilisé». Si, contrairement au test désensibilisé, le test de dépistage habituel décèle la présence d'anticorps, les chercheurs en concluent que l'individu vient de contracter le VIH parce que les réponses des anticorps ne sont pas très puissantes.  2, fiche 3, Français, - test%20d%C3%A9sensibilis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La première approche [...] était basée sur un test commercial (Abbott 3A11-LS) de première génération, modifié de façon à perdre de la sensibilité. Un résultat positif avec un test de dernière génération (sensible) et négatif avec un test désensibilisé (lorsque la quantité d'anticorps est inférieure au seuil de positivité de ce test) permettait de conclure à une infection récente.  3, fiche 3, Français, - test%20d%C3%A9sensibilis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The tenor of the lowest grade material that can be mined economically in that particular deposit is called the cut-off point. Ore whose grade is just at the cut-off point or slightly better is called marginal ore, and material that is slightly below the cut-off point is called sub-marginal material. An improvement in price or operating costs will sometimes cause sub-marginal material to become ore.  2, fiche 4, Anglais, - sub%2Dmarginal%20ore%20grade

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teneur qui se situe sans la teneur limite d'exploitabilité du minerai.  2, fiche 4, Français, - teneur%20submarginale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'après W.A. Visser (ed.), Geological nomenclature, Royal Geological and Mining Society of the Netherlands (source VISGE, 1980, p. 312) l'équivalent français de «submarginal» est «submarginal».  1, fiche 4, Français, - teneur%20submarginale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The point in time or in the missile trajectory when combustion of fuels in the rocket engine is terminated by other than programmed cut-off.  2, fiche 5, Anglais, - burnout

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

burn-out: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - burnout

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instant ou point de la trajectoire d'un missile où la combustion des propergols du moteur-fusée est achevée par un arrêt autre que celui prévu au programme.  2, fiche 5, Français, - fin%20de%20combustion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fin de combustion : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne et le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, fiche 5, Français, - fin%20de%20combustion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Momento en el tiempo o punto en la trayectoria del misil en el que se acaba la combustión en el motor del cohete por causas diferentes a la programada.  1, fiche 5, Espagnol, - fin%20de%20combusti%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The velocity attained by a missile at the point of cut-off.  1, fiche 6, Anglais, - cut%2Doff%20velocity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cut-off velocity: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 6, Anglais, - cut%2Doff%20velocity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vitesse atteinte par un projectile au moment où la propulsion cesse.  1, fiche 6, Français, - vitesse%20%C3%A0%20l%27arr%C3%AAt%20de%20propulsion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vitesse à l'arrêt de propulsion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 6, Français, - vitesse%20%C3%A0%20l%27arr%C3%AAt%20de%20propulsion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Velocidad que alcanza un misil cuando se corta la propulsión.  1, fiche 6, Espagnol, - velocidad%20de%20corte

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... it would not be economical to use polymer continuously over the entire life of the flood... At some time during the early life of the process, injection of polymer solution must be terminated at some "slug cut-off" point. This polymer slug is then moved through the reservoir by the continued injection of normal brine.  1, fiche 7, Anglais, - polymer%20slug

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On injecte d'abord dans le gisement la solution de polymères; [...] derrière ce «bouchon» qui va pousser devant lui l'huile à déplacer [...] on injecte ensuite de l'eau ordinaire.  3, fiche 7, Français, - bouchon%20de%20polym%C3%A8res

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Solar protons, partly shielded by the geomagnetic field, require a minimum energy in order to penetrate to a point within the magnetosphere. This threshold energy is called geomagnetic cut-off energy and depends on the position within the magnetosphere and on the direction of arrival at the point under consideration.  1, fiche 8, Anglais, - geomagnetic%20cut%2Doff%20energy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a job evaluation term referring to the boundaries encompassing the specific point rating given to a job as a whole and determining its level with regard to a job classification scheme.  2, fiche 9, Anglais, - point%20range

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les fourchettes des cotes numériques des niveaux de classification se basent sur une progression géométrique du point milieu de chaque échelle. Les fourchettes des cotes numériques de chaque niveau ont fait l'objet de légers rajustements pour tenir compte des variations mineures causées par l'utilisation d'une progression arithmétique pour déterminer les valeurs des degrés des facteurs dans le système d'évaluation.  2, fiche 9, Français, - fourchette%20des%20points

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cut-off : the point at which something is cut off.  2, fiche 10, Anglais, - cut%2Doff%20date

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Date limite impérative.  1, fiche 10, Français, - date%20butoir

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La date butoir de la constitution du gouvernement a été fixée par Rocard lui-même au 29 juin, date à laquelle il devrait faire une déclaration de politique générale.  1, fiche 10, Français, - date%20butoir

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An error arising from the failure to assign a transaction to its proper side of a cut-off point.  3, fiche 11, Anglais, - cut%2Doff%20error

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Erreur résultant de l'enregistrement dans l'exercice suivant d'une opération ou d'un fait imputable à l'exercice considéré, ou encore de l'enregistrement dans l'exercice considéré d'une opération ou d'un fait imputable à l'exercice suivant.  1, fiche 11, Français, - erreur%20de%20coupure%20de%20l%27exercice

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Calculate your call frequency cut-off point.  1, fiche 12, Anglais, - call

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Limite du nombre de contacts souhaités pour chaque client.  1, fiche 12, Français, - contact

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nombre de visites que le vendeur juge bon de faire à ses clients.  1, fiche 12, Français, - contact

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In terms of percentages, the cut-off point is between 11% and 14%.  1, fiche 13, Anglais, - cut%2Doff%20point

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En termes de pourcentage, le point limite se situe entre 11% et 14%.  1, fiche 13, Français, - point%20limite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Second, the point cut-off structure makes use of point score bands or point score ranges to group tops into levels. The point cut-off can be varied to create many or few levels and to improve the meaning of levels within an organization, e. g. different levels of trade skills, or appropriate distinctions in levels of managers or specialists. The boundaries of point score ranges can be adjusted to avoid stradoling clusters of jobs that the employer believes belong in the same level  1, fiche 14, Anglais, - point%20cut%2Doff%20structure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(in a survey )  1, fiche 15, Anglais, - cut%2Doff%20point

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

critical :point critique; cut-off :point de coupure; limite d’entretien; dead :point mort  1, fiche 19, Anglais, - vibrator%20point

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol