TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clusters are dense regions in the data space, separated by regions of the lower density of points. The DBSCAN algorithm is based on [the] intuitive notion of "clusters" and "noise. "The key idea is that for each point of a cluster, the neighborhood of a given radius has to contain at least a minimum number of points.  3, fiche 1, Anglais, - DBSCAN%20clustering%20algorithm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DBSCAN: density-based spatial clustering of applications with noise.  3, fiche 1, Anglais, - DBSCAN%20clustering%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DBSCAN : regroupement spatial basé sur la densité des applications avec bruit.  3, fiche 1, Français, - algorithme%20DBSCAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A common measure of the density of a lidar [light detection and ranging] dataset... NPS the typical or average lateral distance between pulses in a lidar dataset, typically expressed in meters and most simply calculated as the square root of the average area per first return point. This value is predicted in mission planning and empirically calculated from the collected data, using only the first(or last) return points as surrogates for pulses... The term NPS is more commonly used in low-density collections(greater than or equal to 1 meter NPS) with its inverse, nominal pulse density(NPD), being used in high-density collections(less than 1 meter NPS).  2, fiche 2, Anglais, - nominal%20pulse%20spacing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La densité de points LiDAR recueillis est fonction des paramètres de vol, des réglages du capteur, du nombre maximal de retours (points) par impulsion LiDAR et des caractéristiques de la couverture terrestre qui font l’objet des levés. Dans le présent document, l’espacement nominal des impulsions se rapporte précisément aux impulsions et non aux points.  1, fiche 2, Français, - espacement%20nominal%20des%20impulsions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition to snow pillows, radioisotope snow gauges, as a non-destructive approach to sampling, can continuously measure SWE [snow water equivalent] and the density profile using a natural radiation source and detector. The method is based on the natural gamma radiation attenuated by snow for a point, a series of points, and a traverse over a region.  2, fiche 3, Anglais, - radioisotope%20snow%20gauge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A steady-state universe has no beginning or end in time, and from any point within it the view on the grand scale — i. e., the average density and arrangement of galaxies — is the same. Galaxies of all possible ages are intermingled.  1, fiche 4, Anglais, - steady%2Dstate%20universe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ecologists are interested both in the structure and function of ecological systems. Structure refers to measurable conditions of the system at one point in time. These include biotic attributes such as the body mass of an organism, the density of individuals in a population, the ratio of predator numbers to those of a prey species, or the biomass of all species that share some basic feature, such as photosynthesis.  2, fiche 5, Anglais, - biotic%20attribute

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Since a cross-linking point is defined as a unit which bears a tribranching point, the cross-linking density is given by the sum of these two types of cross-linking densities.  2, fiche 6, Anglais, - cross%2Dlinking%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Point de jonction de chaînes macromoléculaires dans un polymère réticulé.  1, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20r%C3%A9ticulation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nœud de réticulation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  2, fiche 6, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20r%C3%A9ticulation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An organic compound of hydrogen and carbon, whose density, boiling point, and freezing point increase as their molecular weight increases.  3, fiche 7, Anglais, - hydrocarbon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Four hydrocarbons are contributing to the global warming: methane (CH₄) is a key greenhouse gas; ethane (C₂H₆), propane (C₃H₈) and acetylene (C₂H₂ are lesser greenhouse gases.  4, fiche 7, Anglais, - hydrocarbon

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

hydrocarbon; HC: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, fiche 7, Anglais, - hydrocarbon

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

hydrocarbon; HC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 7, Anglais, - hydrocarbon

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé organique ne contenant que du carbone et de l'hydrogène.  4, fiche 7, Français, - hydrocarbure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les hydrocarbures contribuent largement au réchauffement climatique. Le méthane, après le dioxyde de carbone, est le principal gaz à effet de serre. Mentionnons également le propane, l'éthane et l'acétylène.  5, fiche 7, Français, - hydrocarbure

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

hydrocarbure; HC : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  6, fiche 7, Français, - hydrocarbure

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

hydrocarbure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 7, Français, - hydrocarbure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Compuesto orgánico consistente exclusivamente en elementos de carbono e hidrógeno.  3, fiche 7, Espagnol, - hidrocarburo

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las combinaciones del carbono con el hidrógeno son muy numerosas, variadas e importantes. Ciertos hidrocarburos son gaseosos, como el metano; otros son líquidos, como el benceno, y otros sólidos, cual el naftaleno.  4, fiche 7, Espagnol, - hidrocarburo

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Los CFC [clorofluorocarburos] y HCFC [hidroclorofluorocarburos] son compuestos derivados de los hidrocarburos [...] por sustitución de todos o algunos de sus átomos de hidrógeno con átomos de cloro y de flúor.  5, fiche 7, Espagnol, - hidrocarburo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se obtiene principalmente del petróleo, del alquitrán de hulla y de fuentes vegetales.  3, fiche 7, Espagnol, - hidrocarburo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Normal thermal stratification of a pond, if it is to occur, generally begins in May or early June and ends in September or early October. Ponds can stratify because water attains maximum density at 39°F. It becomes less dense (lighter in weight) both above and below 39°F. Soon after the ice melts in the early spring, the water temperature throughout the pond rises to 32°F. Winds blowing across the pond’s surface cause the water to pile up on the downwind side. The water moves downward, across the pond bottom, to the upwind side. The entire pond begins to circulate from top to bottom, maintaining a uniform temperature. As long as winds are strong enough, the pond temperature will remain uniform, even as the pond begins to warm during spring. This is a period known as "spring overturn."  5, fiche 8, Anglais, - spring%20overturn

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

When surface water reaches 39 degrees in spring, it becomes heavier than the water immediately below it and therefore sinks. The downward movement of surface water forces water in the deeper parts of the lake upward. The resulting circulation of water is called spring turnover. Spring winds also help promote water circulation.  2, fiche 8, Anglais, - spring%20overturn

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

turnover : A phenomenon usually occurring in spring and fall because of the increase in density of water above and below the temperature of minimum density. In the spring, as the surface of the water warms above the freezing point, the water increases in density, becomes heavier, and tends to sink, producing vertical currents, while in the fall, as the surface water becomes colder and therefore heavier, it also tends to sink. Also see overturning.  6, fiche 8, Anglais, - spring%20overturn

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

spring overturn: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  7, fiche 8, Anglais, - spring%20overturn

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

renversement printanier; brassage de printemps : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - renversement%20printanier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The maximum absorbed dose or dose equivalent within a sphere with a 30 cm-diameter centered at the point of measurement, consisting of material equivalent to soft tissue with a density of 1 gm/cm³.  2, fiche 9, Anglais, - absorbed%20dose%20index%20at%20a%20point

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

absorbed dose index at a point: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 9, Anglais, - absorbed%20dose%20index%20at%20a%20point

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La grandeur physique qui permet de quantifier l'interaction d'un rayonnement avec la matière est la dose absorbée. La dose absorbée en un point est le quotient entre l'énergie absorbée en un volume élémentaire centré par ce point et la masse de ce volume élémentaire. Elle s'exprime en Gray. 1 Gray est égal à 1 Joule (unité d'énergie) déposé dans 1 kilogramme de matière.  2, fiche 9, Français, - indice%20de%20dose%20absorb%C3%A9e%20en%20un%20point

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

indice de dose absorbée en un point : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 9, Français, - indice%20de%20dose%20absorb%C3%A9e%20en%20un%20point

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The time rate at which the sound pressure level(or velocity, or sound-energy density level) is decreasing at a given point and at a given time. The practical unit is the decibel per second.  2, fiche 10, Anglais, - rate%20of%20decay%20of%20sound

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En un point donné d'une salle et à une fréquence donnée, diminution par unité de temps du niveau de pression acoustique en ce point.  2, fiche 10, Français, - taux%20de%20d%C3%A9croissance%20du%20son

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

taux de la décroissance : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 10, Français, - taux%20de%20d%C3%A9croissance%20du%20son

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The distance beyond the boundary of a medium to a point at which the tangent to the asymptotic neutron flux density at the boundary goes to zero in the one-group theory of neutron transport.  1, fiche 11, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The asymptotic flux density is the flux density far from boundaries, localized sources, and localized absorbers.  1, fiche 11, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

linear extrapolation distance; augmentation distance: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 11, Anglais, - linear%20extrapolation%20distance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie à un groupe du transport des neutrons, distance de la limite d'un milieu au point où la distribution de la densité de flux neutronique asymptotique s'annulerait si elle était représentée au-delà du milieu par la tangente menée en un point de cette limite à la courbe de distribution de la densité asymptotique du flux neutronique dans le milieu.  1, fiche 11, Français, - distance%20d%27extrapolation%20lin%C3%A9aire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La densité de flux asymptotique est la densité de flux loin des limites, des sources localisées et des absorbeurs localisés.  1, fiche 11, Français, - distance%20d%27extrapolation%20lin%C3%A9aire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

distance d'extrapolation linéaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 11, Français, - distance%20d%27extrapolation%20lin%C3%A9aire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the critical heat flux and the actual surface power density for a given point on the fuel cladding.  1, fiche 12, Anglais, - DNB%20ratio

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DNB: departure from nucleate boiling.  2, fiche 12, Anglais, - DNB%20ratio

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

DNB ratio: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 12, Anglais, - DNB%20ratio

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pour un point donné d'une gaine de combustible, rapport entre le flux de caléfaction et la puissance surfacique réelle.  1, fiche 12, Français, - marge%20de%20cal%C3%A9faction

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

marge de caléfaction : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 12, Français, - marge%20de%20cal%C3%A9faction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

One-sixth of the normalized second spatial moment of the neutron flux density(flux age) at energy E, or of the neutron slowing-down density past energy E(slowing-down age), for a point isotropic neutron source...  1, fiche 13, Anglais, - age

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

age: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 13, Anglais, - age

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Le sixième du moment quadratique spatial normalisé du débit de fluence neutronique à l'énergie E (âge du flux) ou de la densité de ralentissement des neutrons au-delà de l'énergie E (âge de ralentissement) pour une source ponctuelle et isotrope [...]  1, fiche 13, Français, - %C3%A2ge

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

âge : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 13, Français, - %C3%A2ge

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The distance beyond the boundary of a medium to a point at which the asymptotic neutron flux density would go to zero if it were represented by the same function as within the boundary in the one-group theory of neutron transport.  1, fiche 14, Anglais, - extrapolation%20distance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The asymptotic flux density is the flux density far from boundaries, localized sources, and localized absorbers.  1, fiche 14, Anglais, - extrapolation%20distance

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

extrapolation distance; augmentation distance: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - extrapolation%20distance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie à un groupe du transport des neutrons, distance de la limite d'un milieu jusqu'au point extérieur à cette limite où la densité de flux neutronique asymptotique s'annulerait si elle était représentée par la même fonction qu'en deçà de la limite.  1, fiche 14, Français, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La densité de flux asymptotique est la densité de flux loin des limites, des sources localisées et des absorbeurs localisés.  1, fiche 14, Français, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

longueur extrapolée : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 14, Français, - longueur%20extrapol%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Blue Point should have points of a pale greyish-blue, of equal density.  1, fiche 15, Anglais, - Blue%20Point

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup plus rares sont les Siamois bleus, à masque, pattes, queue et yeux bleus, et le Siamois couleur chocolat.  1, fiche 15, Français, - Siamois%20bleu

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"Average gradient" of air survey film is defined as follows : the lower point M is located on the characteristic curve where the net density is 0. 30. With point M as center an arc is described with radius equal to 1. 5 on the Log E or density scale. The intersection of this arc with the characteristic curve determines the upper point N. The average gradient is the slope of the line MN.  2, fiche 16, Anglais, - average%20gradient

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Photographie. Contraste d'une émulsion, pente de la courbe qui représente le cologarithme du facteur de transmission (densité optique) en fonction du logarithme de l'éclairement.  1, fiche 16, Français, - contraste

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Separation of particles according to density by employing a gradient of varying densities; at equilibrium each particle settles in the gradient at a point equal to its density.  1, fiche 17, Anglais, - density%20gradient%20centrifugation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à centrifuger l'homogénat versé à la partie supérieure d'un tube contenant des solutions dont la densité croît de façon continue de la surface jusqu'au fond du tube.  1, fiche 17, Français, - centrifugation%20en%20gradient%20de%20densit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Centrifugación de alta velocidad que separa las moléculas según sus densidades mediante la aplicación de un gradiente de concentración de cloruro de cesio o sacarosa.  1, fiche 17, Espagnol, - centrifugaci%C3%B3n%20en%20gradiente%20de%20densidad

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

El gradiente de densidad puede producirse antes de la centrifugación mezclando dos soluciones de diferente densidad (como en los gradientes de densidad de sacarosa) o bien durante el propio proceso de centrifugación [...]  1, fiche 17, Espagnol, - centrifugaci%C3%B3n%20en%20gradiente%20de%20densidad

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An(x, y) coordinate system is used to describe points in the layer under examination.... The contribution of each point toward the detected signal is denoted by the density function f(x, y). The term ’density’ is used in a suggestive sense. For X-ray tomography, f(x, y) actually represents the linear attenuation coefficient... ;for radioisotope imaging, f(x, y) is proportional to radioisotope density.  1, fiche 18, Anglais, - density

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport d'atténuation d'un pixel d'une structure à l'atténuation d'un pixel d'eau.  1, fiche 18, Français, - densit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[In radiochemistry], the distance from a radiation source, calculated by extrapolation to zero of the flux density, of the tangent to the flux density versus distance curve, taken at the point where the flux density has decreased to one half of its initial value.  1, fiche 19, Anglais, - extrapolated%20range

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[En radiochimie], distance d'une source de rayonnement, calculée par une extrapolation à zéro de la densité de flux, de la tangente à la courbe de densité de flux en fonction de la distance, prise au point où la densité de flux est réduit à la moitié de sa valeur initiale.  1, fiche 19, Français, - distance%20extrapol%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Which has at any point, the same properties in any direction(such properties as elasticity, density, and conductivity.  2, fiche 20, Anglais, - isotropic

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless to slightly yellow deliquescent crystals which has a melting point of 93°, a density of 2. 5, and which is soluble in water, alcohol, ether and carbon disulfide.  3, fiche 21, Anglais, - aluminium%20bromide%20hexahydrate

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

AlBr₃·6H₂O corresponds to the hexahydrate form, which means that the compound is combined with 6 molecules of water. The term "aluminum bromide" is also used to designate the other hydrate form AlBr₃·15H₂O and, finally, the anhydrous form AlBr₃.  3, fiche 21, Anglais, - aluminium%20bromide%20hexahydrate

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

aluminium bromide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 21, Anglais, - aluminium%20bromide%20hexahydrate

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: AlBr₃·6H₂O or AlBr₃,6H₂O  3, fiche 21, Anglais, - aluminium%20bromide%20hexahydrate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme de cristaux blancs jaunâtres, hygroscopiques (point de fusion = 93°, densité = 2,54), soluble dans l'eau, l'alcool, peu soluble dans le CS2, utilisé comme catalyseur en chimie organique.  2, fiche 21, Français, - bromure%20d%27aluminium%20hexahydrate

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«Bromure d'aluminium» est aussi utilisé pour désigner l'hydrate AlBr₃,15H2O et le composé anhydre AlBr₃ (ou Al₂Br₆.  3, fiche 21, Français, - bromure%20d%27aluminium%20hexahydrate

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AlBr₃·6H₂O ou AlBr₃,6H₂O  3, fiche 21, Français, - bromure%20d%27aluminium%20hexahydrate

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: AlBr₃·6H₂O o AlBr₃,6H₂O  2, fiche 21, Espagnol, - bromuro%20de%20aluminio

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a dense, colorless liquid which is decomposed by light and air and also(very slowly) by alkaline solutions and water, which has a specific gravity of 1. 8, a boiling point of 179°, a vapour density of 7. 4, a vapour pressure of 0. 54 mm(20°C), which is derived by the interaction of potassium iodide with ethyl bromo-or chloroacetate, which is a strong irritant to the eyes and skin and which is used in analytical chemistry and in organic synthesis.  3, fiche 22, Anglais, - ethyl%20iodoacetate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₂ICOOC₂H₅ or C₄H₇IO₂  3, fiche 22, Anglais, - ethyl%20iodoacetate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore très dense, décomposé par l'air et la lumière, décomposé très lentement par l'eau et par les solutions alcalines, soluble dans l'alcool, l'éther, bouillant à 179 °C, irritant pour les yeux et la peau, que l'on utilise en chimie analytique dans le dosage de l'acide pyruvique et en synthèse organique.  2, fiche 22, Français, - iodoac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂ICOOC₂H₅ ou C₄H₇IO₂  2, fiche 22, Français, - iodoac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro. Se descompone por acción de la luz, soluciones alcalinas y agua. Irritante. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, fiche 22, Espagnol, - yodoacetato%20de%20etilo

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₂ICOOC₂H₅ o C₄H₇IO₂  2, fiche 22, Espagnol, - yodoacetato%20de%20etilo

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A member of metal chloride family which appears under the form of odorless, white crystals, has a density of 4. 52 gm/cc and a melting point of 609°C.  4, fiche 23, Anglais, - gadolinium%28III%29%20chloride

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: GdCl₃  4, fiche 23, Anglais, - gadolinium%28III%29%20chloride

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : GdCl₃  3, fiche 23, Français, - chlorure%20de%20gadolinium%28III%29

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless crystals or liquid. Soluble in alcohol, carbon disulfide, ether; insoluble in water. Density 1. 7335; melting point 34. 1°C; boiling point(decomposes). Derivation : Interaction of benzyl chloride and hydriodic acid. Hazard : Powerful irritant.  3, fiche 24, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

(iodomethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 24, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆ H₅ CH₂  4, fiche 24, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(iodométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 24, Français, - %28iodom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆ H₅ CH₂  3, fiche 24, Français, - %28iodom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The sinking of surface water and rise of bottom water in a lake or sea that results from changes in density due to changes in temperature and that commonly occurs in spring and fall wherever lakes are icebound in winter.  6, fiche 25, Anglais, - overturn

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

It is due to the increase in density of water above and below 39. 2°F(4°C, the temperature of minimum density). In the spring, as the surface of the water warms above the freezing point, the water increases in density, becomes heavier, and tends to sink, producing vertical currents, while in the fall, as the surface water becomes colder and therefore heavier, it also tends to sink. Wind may also create such vertical currents.  3, fiche 25, Anglais, - overturn

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

overturn: ... the result is a uniformity of physical and chemical properties of the water at all depths.  7, fiche 25, Anglais, - overturn

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Complete, ocean, partial, seasonal overturn.  8, fiche 25, Anglais, - overturn

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Complete, partial, seasonal turnover.  8, fiche 25, Anglais, - overturn

Record number: 25, Textual support number: 3 PHR

Seasonal overturning.  8, fiche 25, Anglais, - overturn

Record number: 25, Textual support number: 4 PHR

Seasonal water mixing.  9, fiche 25, Anglais, - overturn

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de circulation verticale qui se produit dans les grandes étendues d'eau, dû à une variation de la densité de l'eau au-dessus et au-dessous de 4 °C, température où la densité est maximale.  1, fiche 25, Français, - renversement

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tant que l'eau refroidie à la surface est plus dense que l'eau plus profonde, il y aura un mélange ascendant avec de l'eau plus chaude et la glace ne se formera pas, sauf dans des circonstances exceptionnelles. De même, la glace fond si le vent la pousse vers des eaux plus chaudes. La glace refroidit les eaux de surface. Ensuite, un renversement convectif dans la colonne d'eau ramène l'eau plus chaude en contact avec la glace, et celle-ci continue de fondre.  3, fiche 25, Français, - renversement

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

[...] la plupart des lacs de profondeur moyenne ne connaissent un brassage complet que deux fois l'an, soit au printemps et à l'automne lorsque la température de l'eau est uniforme.  8, fiche 25, Français, - renversement

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

La circulation thermohaline joue un rôle déterminant pour ce qui est du transport thermique méridien dans l'océan Atlantique. Elle consiste en un brassage convectif des eaux océaniques à l'échelle du globe, provoqué par les différences de densité découlant des différences de température et de salinité.  9, fiche 25, Français, - renversement

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Brassage partiel, saisonnier.  10, fiche 25, Français, - renversement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Inversión de las capas producidas en masas de agua con estratificación térmica.  1, fiche 25, Espagnol, - inversi%C3%B3n

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An anti-bird roosting device for protecting an area, comprising at least a pair of cooperating base elements mounted on the area to be protected, and a plurality of projecting spikes, supported on the base elements and projecting away therefrom into a space above the area to be protected. The spikes are provided in a pattern of interspersed combinations of vertical, obtuse and acute angle-forming projections, in a high spike density that prevents roosting in the protected space. Thus, each point in the area to be protected is defended by more than one spike, each spike coming from a different direction, so as to cross-defend each other, creating a perimeter envelope defense of the air volume surrounding the base elements. Each device is easily and inexpensively prepared as a continuous mesh, whose dimensions can be constructed in standard sizes or in accordance with the needs of the user. The element diameter is typically approximately two millimeters. The small element diameter makes the entire device hard to see from a distance so that it does not detract from the building's aesthetics.  1, fiche 27, Anglais, - anti%2Dbird%20roosting%20device

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Porcupine wire, typically marketed as Nixalite, prevents birds from perching and roosting on flat surfaces such as ledges and signs. ... Nixalite is a system of stainless steel strips that feature needle-like wire prongs. The prongs project from a 0.5 centimetre base and come in two lengths - 5 and 9.5 centimetres. Strips are available in either single (90°) or double (180°) radius.  5, fiche 27, Anglais, - anti%2Dbird%20roosting%20device

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les bandes hérisson, habituellement vendues sous le nom de Nixalite, empêchent les oiseaux de se percher et d'aller dormir sur des surfaces plates comme les rebords des bâtiments et le dessus des panneaux. [...] Le Nixalite consiste en bandes d'acier inoxydable hérissées de piquants qui ressemblent à des aiguilles. Les piquants, qui font 0,5 centimètre à la base, sont fabriqués en deux longueurs : 5 et 9,5 centimètres. Les bandes sont offertes à rayon simple (90°) ou double (180°).  1, fiche 27, Français, - bande%20h%C3%A9risson

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A unit of illumination equivalent to the illumination of a surface all of which is at a distance of one foot from a point source of light having a luminous intensity of one candela(or formerly one international candle), corresponding to a luminous flux density of one lumen per square foot.  6, fiche 28, Anglais, - foot%2Dcandle

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A foot-candle (sometimes foot candle; abbreviated fc, lm/ft², or sometimes ft-c) is a non-SI unit of illuminance or light intensity widely used in photography, film, television, and the lighting industry.  4, fiche 28, Anglais, - foot%2Dcandle

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

A footcandle ... is equal to approximately 10,7639 lux.  3, fiche 28, Anglais, - foot%2Dcandle

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unité anglo-saxonne d'éclairement d'une surface d'un pied carré sur laquelle est réparti uniformément un flux lumineux ou un lumen.  4, fiche 28, Français, - pied%2Dbougie

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'intensité lumineuse est une mesure de la quantité de lumière qui frappe une surface. Elle s'exprime en pieds-bougies. Un pied-bougie correspond à 1 lumen tombant sur une surface de 1 pied carré. L'équivalent métrique d'un pied-bougie est le lux (lumen par mètre carré). 1 pied-bougie = 10,76 lux.  1, fiche 28, Français, - pied%2Dbougie

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

En unités impériales, on mesure le niveau d'éclairement en pieds-bougies (fc) : 1 fc = 1 lm/ft². La relation entre le pied-bougie et le lux est de : 1 fc = 10,76 lx. Il se trouve qu'elle est identique à la relation entre les mètres carrés et les pieds carrés : 1 m² = 10.76 pi².  2, fiche 28, Français, - pied%2Dbougie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pluriel : pieds-bougies  5, fiche 28, Français, - pied%2Dbougie

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

bougie : unité de luminescence.  6, fiche 28, Français, - pied%2Dbougie

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Le mot «bougie» tend à remplacer «chandelle» qui est vieilli en ce sens.  7, fiche 28, Français, - pied%2Dbougie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The function of the milk analyzer is to make quick analyses of milk on fat(FAT), non-fat solids(SNF), proteins, lactose and water content percentages, temperature(C°), pH, freezing point, solids, conductivity as well as density of one and the same sample directly after milking, at collecting and during processing.  1, fiche 29, Anglais, - milk%20analyzer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La fonction de l'analyseur laitier [...] consiste à effectuer des analyses rapides du pourcentage du contenu en matières grasses, matières sèches dégraissées, protéines, lactose et eau ajoutée dans le lait, ainsi que la température et la densité d'un même échantillon immédiatement après la traite, au moment de la collecte et en cours de traitement.  3, fiche 29, Français, - analyseur%20laitier

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Supercritical fluid technology is based on properties of compounds when they are placed under pressure and temperature conditions beyond their critical point. Supercritical fluids have a viscosity close to gases, a density close to liquids, and a high diffusivity. The state changes gaseous/supercritical and liquid/supercritical occur in a continuous way. Supercritical fluids have then a tunable solvent power : solubility of compounds in the fluid is correlated to pressure and temperature. Several supercritical fluids have been studied, including propane and water, but the most widely used is supercritical CO₂.  2, fiche 30, Anglais, - supercritical

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Supercritical CO₂, ethane, fluid, phase.  3, fiche 30, Anglais, - supercritical

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un fluide est dit supercritique lorsqu'il est placé dans des conditions de température et de pression au-delà de son point critique. Les fluides supercritiques ont une viscosité proche de celle des gaz, une densité proche de celle des liquides, et une diffusivité élevée. Les changements d'état gaz/fluide supercritique et liquide/fluide supercritique se font d'une manière continue. Ainsi, les fluides supercritiques ont un pouvoir solvant dit «à géométrie variable» : la solubilité des composés évolue avec les conditions de pression et de température du fluide. [...] De nombreux fluides supercritiques sont étudiés, en particulier l'eau et le propane, mais le plus communément utilisé reste le CO₂.  3, fiche 30, Français, - supercritique

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

CO₂, eau, éthane, fluide, état supercritique.  4, fiche 30, Français, - supercritique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which the material breaks down to simpler substances.  1, fiche 31, Anglais, - decomposition%20temperature

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The most promising of the metal foams is aluminum foam, given its low density(0. 3 g/cc) and melting point(660ºC). These properties facilitate processing and the choice of foaming agents, with the temperature of decomposition in the range of 500-700ºC.  2, fiche 31, Anglais, - decomposition%20temperature

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle une substance se décompose en substances plus simples.  2, fiche 31, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9composition

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La plus prometteuse des mousses métalliques est celle d'aluminium, qui se caractérise par une masse volumique (0,3 g/cm 3) et un point de fusion (660 ºC) peu élevés. Des propriétés de ce genre facilitent le traitement du matériau et le choix des agents moussants, la température de décomposition se situant dans une plage de 500 à 700 ºC.  3, fiche 31, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9composition

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The most promising of the metal foams is aluminum foam, given its low density(0. 3 g/cc) and melting point(660°C). These properties facilitate processing and the choice of foaming agents, with the temperature of decomposition in the range of 500°-700°C.  1, fiche 32, Anglais, - aluminum%20foam

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Si l'on produit des mousses de différents métaux (cuivre, titane, magnésium, ...), les mousses métalliques les plus prometteuses et les plus faciles à fabriquer à l'heure actuelle sont les mousses d'aluminium ; elles intéressent en particulier [les secteurs de] l'automobile et de l'aéronautique.  1, fiche 32, Français, - mousse%20d%27aluminium

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La plus prometteuse des mousses métalliques est celle d'aluminium, qui se caractérise par une masse volumique ( 0,3 g/cm³) et un point de fusion ( 660 °C) peu élevés. Des propriétés de ce genre facilitent le traitement du matériau et le choix des agents moussants, la température de décomposition se situant dans une plage de 500 à 700 °C.  2, fiche 32, Français, - mousse%20d%27aluminium

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The temperature and moisture conditions of the soil.  3, fiche 33, Anglais, - pedoclimate

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Evaluation of the microclimate and pedoclimate of these truffle beds has been rare... From the chemical point of view the soil is calcareous, with a sub-alkaline(pH > 7. 6) reaction and with a good supply of organic matter. From the physical point of view, it is permeable, so there is no stagnant water, and it is well-aerated. It has abundant interconnected macropores, an apparent density of about 1. 1 and the texture guarantees a good moisture content in all seasons : The pedoclimate is udic.  1, fiche 33, Anglais, - pedoclimate

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Conditions de température et d'humidité du sol.  3, fiche 33, Français, - p%C3%A9doclimat

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Condiciones de temperatura y de humedad del suelo.  3, fiche 33, Espagnol, - pedoclima

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Tangential stress (force per unit area of surface) responsible for the transfer of momentum in a turbulent fluid.  5, fiche 34, Anglais, - Reynolds%20stress

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In turbulent flow the particles move both horizontally and vertically and there is a continuous "mixing of particles". Some move upwards and some downwards according to a stochastic process. ... In turbulent flow the particles move irregularly causing continuous exchange of momentum (remember: momentum is mass multiplied by velocity) from one portion of fluid to another and this momentum exchange is the reason for the turbulent shear stress, which is also called the Reynolds stress.  6, fiche 34, Anglais, - Reynolds%20stress

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It [tangential stress] is equal, in a given plane, to the time average of the fluid density at a point multiplied by the product of two corresponding components of the eddy velocity.  5, fiche 34, Anglais, - Reynolds%20stress

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Contrainte tangentielle (force par unité de surface) causant le transfert de quantité de mouvement dans un fluide turbulent [...]  2, fiche 34, Français, - tension%20de%20Reynolds

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[...] elle est égale, dans un plan donné, à la moyenne temporelle de la masse volumique du fluide en un point multipliée par le produit des deux composantes correspondantes de la vitesse turbulente.  2, fiche 34, Français, - tension%20de%20Reynolds

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Tensión tangencial (fuerza por unidad de área) responsable de la transferencia de la cantidad de impulso en un fluido turbulento.  1, fiche 34, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20Reynolds

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Está expresada, en un plano dado, por el promedio de la densidad del fluido con respecto al tiempo en un punto multiplicado por el producto de las dos componentes de la velocidad de la turbulencia correspondiente.  1, fiche 34, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20Reynolds

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A molecule in which hydrogen atoms are replaced by halogen atoms.  4, fiche 35, Anglais, - fully%20halogenated

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Commercially important compounds-which are usually completely halogenated-are characterized by high vapor pressure(low boiling point), high density, low viscosity, low surface tension, and low solubility parameter.  5, fiche 35, Anglais, - fully%20halogenated

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The term "perhalogenated" sometimes means "almost completely halogenated."  6, fiche 35, Anglais, - fully%20halogenated

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une molécule dans laquelle des atomes d'halogène remplacent tous les atomes d'hydrogène.  1, fiche 35, Français, - enti%C3%A8rement%20halog%C3%A9n%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... the result of air’s lower density at elevated temperatures and its affinity to rise. Cooler air sinks due to the increase in density.  4, fiche 36, Anglais, - natural%20convection

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Convection. Process of heat [(transfer of heat) ] carried from one point to another by movement of a liquid or a gas(i. e., air). Natural convection is caused by expansion of the liquid or gas when heated. Expansion reduces the density of the medium, causing it to rise above the cooler, more dense portions of the medium. Gravity heating systems are examples of the profitable use of natural convection. The air, heated by the furnace, becomes less dense(consequently lighter) and rises, distributing heat to the various areas of the house without any type of blower. When a blower is used, the heat transfer method is called "forced convection. "  5, fiche 36, Anglais, - natural%20convection

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans la convection libre (ou naturelle), le mouvement est dû à la seule action de la pesanteur, lorsque des différences de masse volumique provenant de différences de température rompent l'équilibre hydrostatique.  2, fiche 36, Français, - convection%20naturelle

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La convection, qui est un mouvement ascendant et descendant des molécules d'un fluide subissant un réchauffement, est l'un des trois phénomènes de la transmission de la chaleur entre deux corps (ou fluides) à températures différentes.  4, fiche 36, Français, - convection%20naturelle

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

natural convection; convection naturelle : termes utilisés entre autre dans le domaine du chauffage.  5, fiche 36, Français, - convection%20naturelle

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Convección debida a una diferencia de densidades entre diferentes partes de un fluido.  2, fiche 36, Espagnol, - convecci%C3%B3n%20natural

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An electronic hand-held weather recording device used, for instance, by car racing teams, sailors, farmers, outdoor and weather enthusiasts.  4, fiche 37, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... hand held weather stations take about every weather factor into consideration. ... Very sophisticated ones not only measure weather conditions every second but make E.T. or throttle stop predictions every 4 seconds. A sophisticated drag racing weather station will allow you to store data on as many as 256 previous runs and performs an analysis to give you a prediction based on the weather conditions instantly. It can keep and use separate databases for separate vehicles, tracks, or classes. Some of the really sophisticated stations have a prediction deviation function [which] gives a reliability value of the prediction. It gives you a margin of error based on the information in the database that you chose. Within the last few years, windmeters have been added to the weather station box of tricks.  1, fiche 37, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The Kestrel line of wind meters or anemometers... in less than 60 seconds, provide the answer to the major spraying season question that haunts producers each morning :"How windy is it?" The Kestrel 1000... gives a fast answer to wind speed average and gusts.... the model 2000 will add temperature and for those really cold days on the sprayer, add wind chill to that list. The 3000 adds humidity, dew point and heat stress index.... But for an all out weather station you can hold in the palm of your hand, the Kestrel 4000 provides all of this, in addition to wet bulb, altitude, air density and barometric pressure. Most importantly, 250 of these readings can be recorded in the device's memory and later transferred to the farm computer.... Michael Naughton of Nielsen Keller-man said the company released the 1000 in 1999 with the intention of it being a tool for sailors and outdoor sports and weather enthusiasts. "Farmers are turning out to be a really big part of our business. The 4000 is really popular with them. We were surprised by the demand for little hand-held weather stations, "he said.  2, fiche 37, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "manual (weather) station."  4, fiche 37, Anglais, - hand%20held%20weather%20station

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Station portative EB312. Petite station météo portative 3 fonctions : prévisions météo par icônes, température ambiante et horloge-calendrier. Idéal pour les activités de plein air : un appareil commode et peu encombrant à mettre dans toutes les poches.  3, fiche 37, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Station météorologique portative. [...] un instrument destiné à faciliter les observations météorologiques dans les excursions de plus en plus fréquentes qu'exécutent les touristes [...] Cet instrument est composé de façon à pouvoir déterminer exactement, en tous lieux, d'une manière commode et prompte, les trois données météorologiques les plus importantes de l'air, savoir : sa pression, sa température et son degré d'humidité. C'est le groupement d'un baromètre, d'un thermomètre, d'un hygromètre et d'une boussole. L'agencement de ces appareils constitue un instrument d'un volume restreint, renfermé dans un étui unique [...]. la Nature, 1874, deuxième semestre, p. 112.  1, fiche 37, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «station (météo) manuelle».  6, fiche 37, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20portative

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The detector unit has selectable energy density threshold level, and at a selected energy density level, it is capable of establishing whether the energy density at the desired target point is above or below the preset threshold level.  2, fiche 38, Anglais, - sound%20energy%20density%20level

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dix fois le logarithme décimal du rapport d'une énergie volumique acoustique à l'énergie volumique acoustique de référence (1pJ/m³). Il s'exprime en décibels.  1, fiche 38, Français, - niveau%20d%27%C3%A9nergie%20volumique%20acoustique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

niveau d'énergie volumique acoustique; niveau de densité d'énergie : termes et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 38, Français, - niveau%20d%27%C3%A9nergie%20volumique%20acoustique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

There is remarkable agreement between the number of such variations, their temporal variability and duration in the coronal hole and ’quiet’ Sun datasets, consistent with an earlier bright point study. There appears to be evidence of super-granular cells, with the increase in electron density occurring along the network boundaries.  2, fiche 39, Anglais, - super%2Dgranulum%20cell

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Super-Granulation Cells. ... The boundaries between super-granule cells can be seen by emission in the chromosphere known as the chromospheric network and contain concentrations of magnetic flux tubes.  3, fiche 39, Anglais, - super%2Dgranulum%20cell

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Physique solaire.  1, fiche 39, Français, - super%2Dgranule

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

super-granular : There is remarkable agreement between the number of such variations, their temporal variability and duration in the coronal hole and ’quiet’ Sun datasets, consistent with an earlier bright point study. There appears to be evidence of super-granular cells, with the increase in electron density occurring along the network boundaries.  2, fiche 40, Anglais, - super%2Dgranular%20motion

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Physique du Soleil.  1, fiche 40, Français, - mouvement%20de%20super%2Dgranules

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Energy Density : one(1) mW.-hr/cm²(milliwatt hour per square centimeter) during any zero point one(0. 1) hour period.  2, fiche 42, Anglais, - milliwatthour

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Power Instruments. ... SC-30 [trademark] Series of Field Standards. ... Ports for both high (10 microwatthours/pulse) and low (100 milliwatthours/pulse) outputs to easily interface with a variety of equipment.  1, fiche 42, Anglais, - milliwatthour

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les microbatteries lithium en quête de ruptures technologiques. [...] La quantité d'énergie embarquée sera de l'ordre du milliwatt.heure, et l'intensité délivrée sera de quelques centaines de micro-ampères/heure.  2, fiche 42, Français, - milliwattheure

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

milliwatt : Domaines d'utilisation de [cette] unité [de mesure mécanique] : puissance des résistances et des composants d'équipements électroniques et d'équipements de mesures; puissance des lasers de surveillance; télécommunications.  3, fiche 42, Français, - milliwattheure

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

milliwatt.heure : s'écrit précisément : milliwatt[point centré]heure.  1, fiche 42, Français, - milliwattheure

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «milliwatt».  1, fiche 42, Français, - milliwattheure

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Long-hole blasting. This method of blasting, employing diamond drills or extension steel drills with tungsten carbide bits, is being applied increasingly to ore winning operations where conditions are suitable. The essential requirements from the practical and economic point of view are :(1) a large ore body or wide regular vein;(2) a strong country rock;(3) a good parting between the ore and the rock to avoid undue contamination of the ore. Holes to take up to 2-inch diameter cartridges may be drilled. Since the drilling of long holes is relatively expensive, high-strength, high-density gelatinous explosives are usually employed so that the maximum burden can be placed on each hole. For this reason also, the largest diameter of explosive cartridge that can be loaded into the holes should be used to obtain the greatest possible loading density.  4, fiche 43, Anglais, - long%2Dhole%20blasting

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'abattage par longs trous et, en particulier, avec des charges concentrées [...] permet l'utilisation de gros diamètres de foration et de toute la technique des exploitations à ciel ouvert.  1, fiche 43, Français, - abattage%20par%20longs%20trous

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Selon le Dictionnaire des industries, il y aurait deux méthodes d'abattage par longs trous, l'abattage par longs trous horizontaux et l'abattage par longs trous verticaux.  5, fiche 43, Français, - abattage%20par%20longs%20trous

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Method for the large-scale purification of enzymes. The method involves placing a protein solution into a cell containing a number of semipermeable membranes. The pH of the solution is adjusted to the isoelectric point of the protein to be purified. A current is passed through the solution by two sloping electrodes. Because the required protein is at its isoelectric point it remains stationary in the electric field; all other proteins, being charged, will move either towards the cathode or the anode. This movement will cease when the migrating proteins meet the semipermeable membranes. The accumulation of protein at the membrane surface will cause an increase in density, thus it will move to the bottom of the cell.  2, fiche 44, Anglais, - multimembrane%20electrodecantation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Technique d'électrophorèse utilisée pour la séparation des protéines.  1, fiche 44, Français, - %C3%A9lectrod%C3%A9cantation

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The particle size distributions of different cementitious materials were measured with the sedigraph. The application of the model then gives the ternary diagrams representing the locations of iso-packing density points.  1, fiche 45, Anglais, - iso%2Dpacking%20density%20point

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les granularités des différents liants ont été mesurées au sédigraphe. L'application du modèle fournit alors les diagrammes ternaires, lieux des points d'iso-compacité.  1, fiche 45, Français, - point%20d%27iso%2Dcompacit%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A modification of the random search which uses a nonuniform distribution from which the sample points are selected as the search continues. The initial point is chosen by making a guess, and a nonuniform probability density function is centered on this guess. The consequent samples are then chosen from this distribution, and a cluster of measurements is created. The best of this initial set of samples is then used as the center of a new set of measurements where the same kind of distribution but with a small variance is used to generate a cluster of points. This process is repeated until the search specifications are satisfied. Thus, the search "creeps" toward the maximum(or minimum).  1, fiche 47, Anglais, - creeping%20random%20search%20procedure

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Voir recherche aléatoire.  1, fiche 47, Français, - recherche%20al%C3%A9atoire%20progressive

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Detonation Pressure is a measure of the pressure in the detonation wave front. It is a function of the(velocity of detonation) and the density of an explosive, and is therefore a very important property, especially in hard rock. At the point where the detonation wave has just completed its passage through the column of explosive and the gases have expanded to fill the borehole and are available to commence their work, the borehole pressure is at its peak value.  2, fiche 48, Anglais, - detonation%20pressure

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La pression de détonation, sur le front de l'onde de choc, est proportionnelle à la masse volumique, la vitesse de détonation et la vitesse des gaz de détonation, et, comme celle-ci est elle-même proportionnelle à la vitesse de détonation, au carré de celle-ci. Elle est au moins de l'ordre d'une dizaine de mégapascals. (...) Les discontinuités de pression et de température, caractéristiques de l'onde de choc se retrouvent dans le milieu environnant : une faible partie seulement de l'énergie est réfléchie dans la matière explosive (...), mais la plus grande partie est transmise, en fonction d'ailleurs des impédances soniques des différents milieux.  2, fiche 48, Français, - pression%20de%20d%C3%A9tonation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In high density terminal areas,(...) radar procedures may be used to vector aircraft to or from a significant point(...) provided that(...) adequate ATC procedures are established which ensure the safety of air traffic in the event of radar failure.  1, fiche 49, Anglais, - radar%20failure