TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An ADC is a computer-based system for the storage and dispensing of medication at hospital’s points of care such as wards, emergency rooms, and critical care units.  3, fiche 1, Anglais, - automated%20dispensing%20cabinet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These decentralized medication-distribution systems provide computer-controlled storage, dispensing, and tracking of drugs at the point of care in patient-care units.  4, fiche 1, Anglais, - automated%20dispensing%20cabinet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système mécanique commandé par ordinateur [...] qui se trouve dans les secteurs de soins aux patients et où l'on garde les médicaments, contrôle leur remise au personnel autorisé et saisit tous les renseignements sur les opérations effectuées.  4, fiche 1, Français, - armoire%20de%20distribution%20automatis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le traitement devant être remis à l'ensemble de la population exposée en moins de 24 heures, des points de distribution seront prévus et répartis de manière homogène pour pouvoir accueillir en une journée la plus large population.  1, fiche 2, Français, - point%20de%20distribution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The pumphouse is the heart of the installation. From here the fuel is transferred from the storage tank to the dispensing outlets ...  1, fiche 3, Anglais, - dispensing%20outlet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La station de pompage est le cœur de l'installation. C'est là que le produit pétrolier est filtré puis débarrassé de l'eau et de l'air qu'il contient, avant d'être acheminé aux points de distribution.  1, fiche 3, Français, - point%20de%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Currently, pharmaceutical care is understood as the pharmacists’ compromise to obtain the maximum benefit from the pharmacological treatments of the patients, being therefore responsible of monitoring their pharmacotherapy. As the profession has moved from a product orientation(dispensing medications) to a patient focus, clinical training requirements have expanded. This is a slow but ongoing process, which started from a philosophical point of view, in order to transform the concept of Pharmacy from commodity-based, mercantile operations into a clinical profession in the community pharmacies.  1, fiche 4, Anglais, - pharmaceutical%20care

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actes et services que le pharmacien doit procurer à un patient, afin d'améliorer sa qualité de vie par l'atteinte d'objectifs pharmacothérapeutiques de nature préventive, curative ou palliative.  1, fiche 4, Français, - soins%20pharmaceutiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most POL pipeline systems consist of one pipeline for each product from unloading point to tank, to the loading point(dispensing) with a loop system at the tank area to allow transfer of the same grade of fuel between tanks.  2, fiche 5, Anglais, - loop%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La plupart des réseaux de tuyauterie des installations de stockage de produits pétroliers comprennent une canalisation par produit située entre le point de déchargement et le réservoir, et une autre située entre le réservoir et le point de distribution, en plus d'un réseau de liaisons entre réservoirs permettant le transfert de combustibles de même qualité d'un réservoir à l'autre.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20liaisons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a meter for dispensing motor fuel for retail sale shall have a sight-glass at the highest point in the piping between the meter and the hose and the sight-glass shall be designed and located so as to indicate to the purchaser the presence of air or vapour in the measured liquid or an accumulation of air or vapour between deliveries.  1, fiche 6, Anglais, - sight%2Dglass

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sight-glass: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 247.  1, fiche 6, Anglais, - sight%2Dglass

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

voyant en verre : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 247.  1, fiche 6, Français, - voyant%20en%20verre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a meter for dispensing motor fuel for retail sale shall have a sight-glass at the highest point in the piping between the meter and the hose....  1, fiche 7, Anglais, - meter%20for%20dispensing%20motor%20fuel%20for%20retail%20sale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

meter for dispensing motor fuel for retail sale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 247.  1, fiche 7, Anglais, - meter%20for%20dispensing%20motor%20fuel%20for%20retail%20sale

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

distributeur de carburant au détail : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 247.  1, fiche 7, Français, - distributeur%20de%20carburant%20au%20d%C3%A9tail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol