TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acceleration of ions to a constant energy for TOFMS [time-of-flight mass spectrometry] is achieved by [the] application of an electrostatic field over a known distance(from an ion's initial position to the exit of the acceleration region). By this method, all ions starting from that point, regardless of m/z [mass-to-charge ratio], are sent into the mass-separation region(the flight tube) with the same nominal boost in energy.  2, fiche 1, Anglais, - flight%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Dans un analyseur à temps de vol, la] charge de l'ion et la tension d'accélération étant constantes, la vitesse d'un ion est d'autant plus grande que sa masse est faible; les ions les moins lourds arrivent les premiers au détecteur situé à l'extrémité du tube de vol.  2, fiche 1, Français, - tube%20de%20vol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The vertical distance from the level of the plane on which the crane is resting up to the load-handling device when it is located at its uppermost working position : for hooks and forks, up to their bearing surface; for other load-handling attachments, up to their lowest point(when closed).  1, fiche 2, Anglais, - load%2Dlifting%20height

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For overhead type cranes, the lifting height is to be measured from the ground level. The lifting height is to be determined without load, the crane being erected on a level site.  1, fiche 2, Anglais, - load%2Dlifting%20height

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

load-lifting height: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - load%2Dlifting%20height

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre le niveau d'appui de l'appareil de levage à charge suspendue et le dispositif de préhension se trouvant en position supérieure; pour crochets et fourches, la cote est prise à leur surface d'appui; pour les autres dispositifs de préhension, la cote est prise à leur point le plus bas (en position fermée).  1, fiche 2, Français, - course%20de%20levage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour les ponts roulants, la hauteur de levage est déterminée à partir du niveau du sol. La hauteur de levage est à déterminer sans charge, l'appareil de levage étant installé sur un terrain horizontal.  1, fiche 2, Français, - course%20de%20levage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

course de levage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - course%20de%20levage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The vertical distance between the crane bearing level and the load-handling device located at its lowest working position : for hooks and forks, up to their lowest point(when closed).  1, fiche 3, Anglais, - load%2Dlowering%20height

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For overhead type cranes, the load-lowering height is to be measured up to the rail level. The load lowering height is to be determined without any load, the crane being erected on a level site.  1, fiche 3, Anglais, - load%2Dlowering%20height

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

load-lowering height: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - load%2Dlowering%20height

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre le niveau d'appui de l'appareil de levage à charge suspendue et le dispositif de préhension se trouvant en position de travail inférieure : pour crochets et fourches, la cote est prise à leur surface d'appui; pour les autres dispositifs de préhension, la cote est prise à leur point le plus bas (en position fermée).  1, fiche 3, Français, - profondeur%20de%20descente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour les ponts roulants, la profondeur de descente est déterminée jusqu'au niveau du rail. La profondeur de descente est à déterminer sans charge, l'appareil de levage étant installé sur un terrain horizontal.  1, fiche 3, Français, - profondeur%20de%20descente

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

profondeur de descente : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - profondeur%20de%20descente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tower clocks, also known as turret clocks, are large clocks that are mounted on towers or other high structures, such as churches or city halls. These clocks are often visible from a distance and serve as a focal point for the community.  3, fiche 4, Anglais, - tower%20clock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system which uses a standard-scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance between grid positions.  1, fiche 5, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

military grid reference system; MGRS: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un carroyage à une échelle type, raccordé à un point origine et reproduit d'une façon précise et uniforme sur une projection cartographique de la surface de la Terre, en vue de permettre la détermination des coordonnées d'un point par rapport à d'autres points, ainsi que le calcul de sa direction et de sa distance.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de référence de carroyage militaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea la cuadrícula normalizada militar a escala, relativa a un punto tomado como origen, en un mapa que es la proyección de la superficie de la tierra de forma precisa y uniforme, lo que permite calcular la posición relativa de un punto y la dirección y distancia entre dos puntos de la cuadrícula.  1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20referencia%20de%20cuadr%C3%ADcula%20militar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system consisting of one angular dimension and two linear dimensions [that] specify a point on a cylinder.  2, fiche 6, Anglais, - cylindrical%20coordinate%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A cylindrical coordinate system is a three-dimensional coordinate system that specifies point position throughout the distance from a chosen reference axis, the direction from the axis relative to a chosen reference direction, and the distance from a chosen reference plane perpendicular to the axis …  3, fiche 6, Anglais, - cylindrical%20coordinate%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un système de coordonnées cylindriques est un système qui étend le système de coordonnées polaires à deux dimensions en y ajoutant une troisième dimension qui mesure la hauteur d'un point par rapport au plan repéré par les coordonées polaires.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20cylindriques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El sistema de coordenadas cilíndricas establece las coordenadas polares (R, [alfa]) en lugar de las coordenadas x e y en el plano. La coordenada z es la misma que en [las] coordenadas cartesianas [...]  1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20cil%C3%ADndricas

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the affinity propagation method, all points are considered as potential centers of the cluster and the negative value of the Euclidean distance between two points determines their affinity. Thus, the greater the sum of the affinity, the greater the probability that the point is the center of the cluster.  1, fiche 7, Anglais, - affinity%20propagation%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A common measure of the density of a lidar [light detection and ranging] dataset... NPS the typical or average lateral distance between pulses in a lidar dataset, typically expressed in meters and most simply calculated as the square root of the average area per first return point. This value is predicted in mission planning and empirically calculated from the collected data, using only the first(or last) return points as surrogates for pulses... The term NPS is more commonly used in low-density collections(greater than or equal to 1 meter NPS) with its inverse, nominal pulse density(NPD), being used in high-density collections(less than 1 meter NPS).  2, fiche 8, Anglais, - nominal%20pulse%20spacing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La densité de points LiDAR recueillis est fonction des paramètres de vol, des réglages du capteur, du nombre maximal de retours (points) par impulsion LiDAR et des caractéristiques de la couverture terrestre qui font l’objet des levés. Dans le présent document, l’espacement nominal des impulsions se rapporte précisément aux impulsions et non aux points.  1, fiche 8, Français, - espacement%20nominal%20des%20impulsions

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Guide signs inform road users of a destination, distance, direction, street name, point of interest, services or information.... There are different types of guide signs : destination signs; locator signs; off-road services signs; information signs; [and] tourist facilities signs.  3, fiche 9, Anglais, - guide%20sign

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

guide sign; advisory sign: terms proposed by the World Road Association.  4, fiche 9, Anglais, - guide%20sign

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux d'indication indiquent une destination, une distance, une direction, un nom de rue, un point d'intérêt, un service ou une information pouvant être utile aux usagers de la route pendant leur déplacement.  2, fiche 9, Français, - panneau%20d%27indication

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

panneau d'indication : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 9, Français, - panneau%20d%27indication

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

señal de información: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, fiche 9, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20informaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

By having the discrete values of the distance to the surface, the inclusion of thickness is obtained by the sum of the desired half thickness values on each point of the field. The field is then re-meshed by a polygonization algorithm, thus potentially solving the self-intersections.  1, fiche 10, Anglais, - polygonization%20algorithm

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A surface wave guided along the plane surface separating a medium with finite conductivity from a perfect dielectric medium.  1, fiche 11, Anglais, - Zenneck%20wave

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The Zenneck wave] concept was introduced by Zenneck in order to represent the propagation of radio waves of relatively long wavelengths in the immediate vicinity of the surface of the Earth and at a great distance from the transmission point.  1, fiche 11, Anglais, - Zenneck%20wave

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Onde de surface guidée le long de la surface plane séparant un milieu de conductivité finie d'un milieu diélectrique parfait.  1, fiche 11, Français, - onde%20de%20Zenneck

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[La] notion [d'onde de Zenneck] a été introduite par Zenneck en vue de représenter la propagation d'ondes radioélectriques de longueur d'onde assez grande, au voisinage immédiat de la surface de la Terre et à grande distance du point d'émission.  1, fiche 11, Français, - onde%20de%20Zenneck

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Simulated annealing is a method for solving unconstrained and bound-constrained optimization problems. The method models the physical process of heating a material and then slowly lowering the temperature to decrease defects, thus minimizing the system energy. At each iteration of the simulated annealing algorithm, a new point is randomly generated. The distance of the new point from the current point, or the extent of the search, is based on a probability distribution with a scale proportional to the temperature.  1, fiche 12, Anglais, - simulated%20annealing%20algorithm

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de «recuit simulé», [est] inspiré des méthodes expérimentales de recuit, qui utilisent une alternance de refroidissements et de réchauffements pour produire de bons cristaux; les variations de températures permettent alors de contrôler les passages entre vallées.  2, fiche 12, Français, - algorithme%20de%20recuit%20simul%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

How do analog sampling oscilloscopes achieve [their] accuracy... The trigger event occurs several dozen nanoseconds ahead of the sample point and initiates a variable monostable that causes successive sample points to occur at an increasing distance from the trigger event. Thus the analog sampling oscilloscope can build up a stable display of a waveform, which is many times faster than the sample rate.  3, fiche 13, Anglais, - analog%20sampling%20oscilloscope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature in the sagittal plane at a specified off-axis point on the surface.  1, fiche 14, Anglais, - sagittal%20radius%20of%20curvature

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The radius at a specified point on the surface is equal to the distance along the normal at that point to its intersection with the axis of rotation. The sagittal plane contains the normal to the surface at the specified point, but does not contain the axis of rotation, being perpendicular to the tangential plane.  1, fiche 14, Anglais, - sagittal%20radius%20of%20curvature

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 14, Anglais, - sagittal%20radius%20of%20curvature

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

sagittal radius of curvature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 14, Anglais, - sagittal%20radius%20of%20curvature

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure dans le plan sagittal en un point, hors axe, spécifié sur une surface.  1, fiche 14, Français, - rayon%20de%20courbure%20sagittal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le rayon à un point spécifié de la surface est égal à la distance le long de la perpendiculaire séparant ce point de l'intersection avec l'axe de rotation. Le plan sagittal est le plan contenant la perpendiculaire à la surface en un point spécifié mais ne contenant pas l'axe de rotation, étant perpendiculaire au plan tangent.  1, fiche 14, Français, - rayon%20de%20courbure%20sagittal

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 14, Français, - rayon%20de%20courbure%20sagittal

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

rayon de courbure sagittal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 14, Français, - rayon%20de%20courbure%20sagittal

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The contiguous zone of Canada consists of an area of the sea that has[, ] as its inner limit[, ] the outer limit of the territorial sea of Canada and[, ] as its outer limit[, ] the line[, ] every point of which is at a distance of 24 nautical miles from the nearest point of the baselines of the territorial sea of Canada, but does not include an area of the sea that forms part of the territorial sea of another state or in which another state has sovereign rights.  1, fiche 15, Anglais, - contiguous%20zone%20of%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La zone contiguë du Canada est la zone maritime comprise entre la limite extérieure de la mer territoriale et la ligne dont chaque point est à une distance de 24 milles marins du point le plus proche de la ligne de base de la mer territoriale, à l'exclusion de tout espace maritime faisant partie de la mer territoriale d'un autre État, ou assujetti aux droits souverains d'un autre État.  1, fiche 15, Français, - zone%20contigu%C3%AB%20du%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When the course reversal turn intercepts the extended intermediate course, or when the course reversal turn intercepts a straight segment prior to intercepting the extended intermediate course, the minimum distance between the rollout point and the PFAF [precise final approach fix] is 10 NM [nautical miles].  2, fiche 16, Anglais, - straight%20route%20segment

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

straight route segment: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 16, Anglais, - straight%20route%20segment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tronçon de route rectiligne : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 16, Français, - tron%C3%A7on%20de%20route%20rectiligne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tramo de ruta recto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 16, Espagnol, - tramo%20de%20ruta%20recto

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fitts's law allows us to mathematically predict the time required for a human to point to a target[, ] either by touching it or pointing at it with a cursor, depending on the distance to the target and the size of the target...  3, fiche 17, Anglais, - Fitts%26rsquo%3Bs%20law

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'énoncé de la loi de Fitts est [le suivant] : «le temps requis pour atteindre une cible est proportionnel à la distance entre le point de départ et la cible, et inversement proportionnel à la taille de la zone de destination».  2, fiche 17, Français, - loi%20de%20Fitts

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Positioning... coupled with distance... is what sets you in that right position to get that point, knockout, key block, strike or just an edge on your opponent.  1, fiche 18, Anglais, - positioning

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The distance that results by integrating the wind speed, measured at a point, over 24 hours.  2, fiche 19, Anglais, - wind%20daily%20run

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Distance obtenue par intégration de la vitesse du vent mesurée au point d'observation sur un intervalle de 24 heures.  1, fiche 19, Français, - parcours%20journalier%20du%20vent

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Distancia obtenida por integración de la velocidad del viento medida en el punto de observación durante 24 horas.  1, fiche 19, Espagnol, - recorrido%20diario%20del%20viento

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fire which is delivered after the mean point of impact or burst is within the desired distance of the target or adjusting/ranging point.  3, fiche 20, Anglais, - fire%20for%20effect

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

fire for effect: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 20, Anglais, - fire%20for%20effect

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

fire for effect; FFE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 20, Anglais, - fire%20for%20effect

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Phase de tir déclenchée lorsque le point moyen d'impact ou d'éclatement des salves de réglage se trouve à une distance inférieure à une valeur déterminée du but ou du point de réglage (peut aussi être déclenchée d'emblée dans certains cas).  4, fiche 20, Français, - tir%20d%27efficacit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

tir d'efficacité : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, fiche 20, Français, - tir%20d%27efficacit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

tir d'efficacité; TE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 20, Français, - tir%20d%27efficacit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

El que se realiza cuando se ha corregido el tiro, una vez que el centro de impacto, o de explosión, se halla dentro de la distancia deseada al objetivo, o del punto de corrección.  1, fiche 20, Espagnol, - tiro%20de%20eficacia

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

No reduction of secondary ROC is authorized in the course reversal area unless the TP [turn point] fix is DME [distance measuring equipment].  2, fiche 21, Anglais, - secondary%20required%20obstacle%20clearance

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La réduction d'une ROC secondaire n'est pas autorisée dans l'aire d'inversion de trajectoire, à moins que le repère du [point de virage] soit un [dispositif de mesure de distance].  2, fiche 21, Français, - marge%20de%20franchissement%20d%27obstacles%20n%C3%A9cessaire%20secondaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An indication of the vertical distance between a point on the nominal glidepath at DA [decision altitude] and the terrain directly beneath this point.  1, fiche 22, Anglais, - radio%20altimeter%20height

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Indication de la distance verticale séparant un point de la trajectoire de descente nominale, à [l'altitude de décision] et le terrain situé sous ce point.  1, fiche 22, Français, - hauteur%20radioaltim%C3%A9trique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The along track distance to an obstacle from the LTP [landing threshold point], the perpendicular distance from the centreline extended, and the MSL [mean sea level] elevation, respectively, of the obstacle clearance surfaces.  1, fiche 23, Anglais, - obstacle%20position

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Distance longitudinale séparant un obstacle du LTP [landing threshold point], la distance perpendiculaire à partir du prolongement de l'axe et l'élévation MSL [mean sea level] des surfaces de franchissement des obstacles.  1, fiche 23, Français, - position%20d%27obstacles

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

landing threshold point : point de seuil d'atterrissage.  2, fiche 23, Français, - position%20d%27obstacles

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

mean sea level : niveau moyen de la mer.  2, fiche 23, Français, - position%20d%27obstacles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A munition that is manually emplaced at, or hand-thrown to, the point of its intended function, and requires user action to arm and to achieve a safe separation distance.  3, fiche 24, Anglais, - hand%2Demplaced%20munition

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Examples of hand-emplaced munition are] grenades, mines, pyrotechnic devices.  3, fiche 24, Anglais, - hand%2Demplaced%20munition

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

hand-emplaced munition; HEM: designations standardized by NATO.  4, fiche 24, Anglais, - hand%2Demplaced%20munition

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Munition mise en place manuellement ou lancée à la main jusqu'au point de fonctionnement prévu et qui nécessite l'action de l'utilisateur à la fois pour sa mise en état de service et pour atteindre sa distance de sécurité.  3, fiche 24, Français, - munition%20mise%20en%20place%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Des exemples de munitions mises en place à la main sont des dispositifs pyrotechniques, des grenades, des mines].  3, fiche 24, Français, - munition%20mise%20en%20place%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

munition mise en place à la main; HEM : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 24, Français, - munition%20mise%20en%20place%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The automatic hitting-point correction is a closed-loop process that continues throughout the engagement to correct aim on the basis of the measured average miss distance between the rounds in flight and the predicted hitting point.  3, fiche 25, Anglais, - automatic%20hitting%20point%20correction

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A surface water on the landward side on a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.  2, fiche 26, Anglais, - coastal%20waters

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

coastal waters: designation rarely used in the singular.  3, fiche 26, Anglais, - coastal%20waters

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Eaux de surface situées en-deçà d'une ligne dont tout point est situé à une distance d'un mille marin au-delà du point le plus proche de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et qui s'étendent, le cas échéant, jusqu'à la limite extérieure d'une eau de transition.  2, fiche 26, Français, - eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

eaux côtières : désignation rarement utilisée au singulier.  3, fiche 26, Français, - eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

For fuzing systems, the distance from the commit-to-arm point to the point where the armed condition is attained.  3, fiche 27, Anglais, - arming%20distance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

arming distance: designation and definition standardized by NATO.  4, fiche 27, Anglais, - arming%20distance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pour les systèmes de fusée, distance depuis le point de la mise en état de service jusqu'au point où la condition d'armement est atteinte.  1, fiche 27, Français, - distance%20d%27armement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

distance d'armement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 27, Français, - distance%20d%27armement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The vertical distance from the target or the earth's surface to the point of burst of a munition.  3, fiche 28, Anglais, - height%20of%20burst

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

height of burst; HOB: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.  4, fiche 28, Anglais, - height%20of%20burst

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre la cible ou la surface de la terre et le point d'éclatement d'une munition.  5, fiche 28, Français, - hauteur%20d%27explosion

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

hauteur d'explosion; HEX : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 28, Français, - hauteur%20d%27explosion

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

hauteur d'éclatement; hauteur d'explosion; HOB : désignations normalisées par l'OTAN.  7, fiche 28, Français, - hauteur%20d%27explosion

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Distancia vertical desde la superficie de la tierra o desde el blanco al punto de explosión.  1, fiche 28, Espagnol, - altura%20de%20explosi%C3%B3n

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A system of radio navigation intended to assist aircraft in landing which provides lateral and vertical guidance, which may include indications of distance from the optimum point of landing.  3, fiche 29, Anglais, - instrument%20landing%20system

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

instrument landing system; ILS: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 29, Anglais, - instrument%20landing%20system

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

instrument landing system; ILS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 29, Anglais, - instrument%20landing%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Procédé de radionavigation destiné à aider un aéronef à l'atterrissage en lui fournissant un guidage par indication d'écarts de direction et de hauteur et qui peut comporter des indications de distance au point d'atterrissage optimum.  3, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20aux%20instruments

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

système d'atterrissage aux instruments; ILS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20aux%20instruments

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

système d'atterrissage aux instruments; ILS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20aux%20instruments

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sistema de aterrizaje por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 29, Espagnol, - sistema%20de%20aterrizaje%20por%20instrumentos

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A boat which carries people from one point to another for a fare determined in accordance with the distance travelled.  2, fiche 30, Anglais, - water%20taxi

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

water taxi: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 30, Anglais, - water%20taxi

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

water taxi: term used by Parks Canada.  4, fiche 30, Anglais, - water%20taxi

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Bateau transportant des personnes d'un endroit à un autre moyennant un tarif déterminé en fonction de la distance parcourue.  2, fiche 30, Français, - bateau%2Dtaxi

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bateau-taxi : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 30, Français, - bateau%2Dtaxi

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

bateau-taxi : terme en usage à Parcs Canada.  4, fiche 30, Français, - bateau%2Dtaxi

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

taxi acuático; acuataxi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la denominación "taxi acuático" es preferible a la expresión inglesa "water taxi". [...] El adjetivo inglés "water" significa "de agua", "acuático", por lo que la alternativa taxi acuático designa con precisión y más claridad este concepto en español y puede ser empleada, por tanto, para referirse a este tipo de transporte.  1, fiche 30, Espagnol, - taxi%20acu%C3%A1tico

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The distance between the ground and the lowest point of the centre part of the vehicle.  4, fiche 31, Anglais, - ground%20clearance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The centre part is that part contained between two planes parallel to and equidistant from the longitudinal median plane (of the vehicle) and separated by a distance which is 80 % of the least distance between points on the inner edges of the wheels on any one axle.  4, fiche 31, Anglais, - ground%20clearance

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

ground clearance: term and definition standardized by ISO in 1978.  5, fiche 31, Anglais, - ground%20clearance

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

ground clearance: term proposed by the World Road Association.  5, fiche 31, Anglais, - ground%20clearance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le plan d'appui et le point le plus bas de la partie centrale du véhicule.  4, fiche 31, Français, - garde%20au%20sol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La partie centrale est la partie du véhicule située entre deux plans parallèles et au plan longitudinal médian (du véhicule) symétriques par rapport à ce plan, et distants de 80 % de la distance minimale entre les surfaces intérieures des roues d'un même essieu du véhicule.  4, fiche 31, Français, - garde%20au%20sol

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

garde au sol : terme et définition normalisés par l'ISO en 1978.  5, fiche 31, Français, - garde%20au%20sol

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

garde au sol : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, fiche 31, Français, - garde%20au%20sol

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The distance from the point where the steering axis intersects the ground to the longitudinal line that runs through the [centre] of the tire's contact patch.  5, fiche 32, Anglais, - scrub%20radius

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Accelerate-Stop Distance Required is the distance required to reach the Power Failure Point from a standing start and, assuming the critical power-unit to fuel suddenly at this point, to stop if a landplane or to storing the aeroplane to a speed of approximately 5 knots if a seaplane.  2, fiche 33, Anglais, - accelerate%2Dstop%20distance%20required

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La distance accélération-arrêt nécessaire est la distance nécessaire pour atteindre le point de perte de puissance départ arrêté, puis, en supposant que le groupe motopropulseur le plus défavorable ait une défaillance brusque en ce point, pour immobiliser l'avion s'il s'agit d'un avion terrestre, ou pour réduire sa vitesse à 5 nœuds environ s'il s'agit d'un hydravion.  2, fiche 33, Français, - distance%20n%C3%A9cessaire%20pour%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The distance along the plumb line between the geoid and the point of interest on the surface of the Earth.  2, fiche 34, Anglais, - orthometric%20height

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

orthometric height: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 34, Anglais, - orthometric%20height

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Altitude d'un point sur la surface de la Terre, mesurée perpendiculairement à partir de la surface du géoïde.  3, fiche 34, Français, - altitude%20orthom%C3%A9trique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Altura de un punto relativa al geoide, que se expresa generalmente como una elevación MSL.  1, fiche 34, Espagnol, - altura%20ortom%C3%A9trica

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

altura ortométrica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 34, Espagnol, - altura%20ortom%C3%A9trica

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The distance between the vertical plane passing through the centres of the front wheels and the foremost point of the vehicle, taking into consideration lashing hooks, registration number plate, etc., and any parts rigidly attached to the vehicle.  1, fiche 35, Anglais, - front%20overhang

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le plan vertical passant par les centres des roues avant et le point du véhicule situé le plus à l'avant compte tenu des crochets de manœuvre, de la plaque d'immatriculation, etc., et de tous les éléments liés rigidement au véhicule.  1, fiche 35, Français, - porte%2D%C3%A0%2Dfaux%20avant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The unobstructed vertical distance through air between the lowest point of a water supply outlet and the flood level rim of the fixture or device into which the outlet discharges.  3, fiche 36, Anglais, - air%20gap

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

air gap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 36, Anglais, - air%20gap

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Discontinuité entre le point le plus bas d'un orifice d'alimentation en eau et le niveau de débordement de l'appareil sanitaire ou du dispositif qu'il alimente.  5, fiche 36, Français, - coupure%20anti%2Dretour

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

coupure anti-retour : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 36, Français, - coupure%20anti%2Dretour

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Distancia vertical entre el punto más bajo de la entrada del suministro de agua y el borde nivel de inundación (rebose) del dispositivo de descarga.  1, fiche 36, Espagnol, - altura%20de%20rebalse

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Viewing Distance at Computer Workstations.... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation(RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.  3, fiche 37, Anglais, - accommodation%20distance

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The Century Series of simulators include a comfortable eye accommodation distance of six and one-half feet.  4, fiche 37, Anglais, - accommodation%20distance

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] dispositifs à laser [...] Pour les besoins de la présente norme, la plus courte distance d'accommodation de l'œil humain a été fixée à 100 mm pour toutes les longueurs d'onde comprises entre 400 nm et 1 400 nm. Cette valeur a été choisie comme compromis car, à l'exception des personnes jeunes et de quelques myopes, tout le monde ne peut pas accommoder son œil à des distances inférieures à 100 mm.  2, fiche 37, Français, - distance%20d%27accommodation

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Distance écran/spectateur. [...] Si les sièges ou les bancs sont disposés à volonté devant un écran, bien souvent les règles sur l'aire idéale d'observation se trouvent modifiées : spontanément, les spectateurs se disposent en arc de cercle, sensiblement plus en largeur qu'en profondeur. Les moins bien placés acceptent mieux la déformation géométrique qu'une distance d'accommodation non optimale, à condition que l'écran soit peu directif pour ne pas conduire à une perte importante de luminosité.  3, fiche 37, Français, - distance%20d%27accommodation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Viewing Distance at Computer Workstations.... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation(RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.  5, fiche 38, Anglais, - resting%20point%20of%20accommodation

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

... reading from a computer screen ... Our eyes have what is called a "dark focus." This is the point in space where your focus would be if your eyes were totally relaxed. Imagine a pitch black room. In such an environment, where you can’t see anything, your eyes are actually focusing on a fixed point in space, that is why it is called the "dark" focus. This focus is known as the Resting Point of Accommodation (RPA) and is unique to every individual, but it usually rests more than three feet away from your face (and does not depend on time of day or age).  6, fiche 38, Anglais, - resting%20point%20of%20accommodation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

État passif de l'accommodation de l'œil en absence de stimulation (lorsqu'un sujet est plongé dans l'obscurité ou lorsqu'il fixe un espace lumineux vide).  1, fiche 38, Français, - position%20de%20repos%20de%20l%27accommodation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'accommodation, de la position de repos au punctum proximum, serait la réponse à la stimulation du système parasympathique; l'accommodation de la position de repos au punctum remotum serait la réponse à la stimulation du système sympathique.  1, fiche 38, Français, - position%20de%20repos%20de%20l%27accommodation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The brightest and most often observed rainbow; violet is on the inside with a radius of 40° and red is on the outside with a radius of 42°.  3, fiche 39, Anglais, - primary%20rainbow

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Double rainbows are fairly common.... the primary rainbow appears opposite the sun at an angular distance of about 42 degrees from the antisolar point. The primary bow is the result of a refraction as a ray of sunlight enters the drop, one internal reflection off the back of the drop, and a second refraction as the ray exits the drop. The geometry for the secondary bow is similar except that there are two internal reflections inside the drop. This geometry results in the appearance of the secondary rainbow at an angular distance of about 51 degrees, outside the primary bow.  2, fiche 39, Anglais, - primary%20rainbow

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Arc-en-ciel le plus souvent observé et le plus brillant, ayant le violet à l'intérieur avec un rayon de 40°, et le rouge à l'extérieur avec un rayon de 42°.  3, fiche 39, Français, - arc%2Den%2Dciel%20principal

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

arc-en-ciel principal [...] L'arc coloré est situé à l'opposé de l'astre qui lui donne naissance et son centre se trouve sur le prolongement de la ligne joignant l'astre à l'œil de l'observateur. Ceci explique qu'un arc-en-ciel puisse former un anneau complet lorsque l'observateur se trouve au sommet d'une tour élevée ou en aéronef.  4, fiche 39, Français, - arc%2Den%2Dciel%20principal

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

[...] le second arc-en-ciel» qui apparaît parfois autour du premier [...] est moins lumineux que le premier car, à chaque réflexion , une partie de l'énergie est perdue par réfraction : celle qui a été perdue à la deuxième réflexion est celle-là même qui a donné naissance au premier arc.  2, fiche 39, Français, - arc%2Den%2Dciel%20principal

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

El arco iris observado con más frecuencia y más brillante; el violeta está en el interior, con un radio de 40°, y el rojo en el exterior, con un radio de 42°.  1, fiche 39, Espagnol, - arco%20iris%20primario

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The maximum distance at which a driver, at a height representative of a private car, situated at the cross section of a road being considered, can see a point situated at a given height above the carriageway.  3, fiche 40, Anglais, - sight%20distance

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

sight distance: term and definition proposed by the World Road Association.  4, fiche 40, Anglais, - sight%20distance

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Distance maximale à laquelle un conducteur, à une hauteur caractéristique d'une voiture particulière, situé au point considéré de la route, peut voir un point situé à une hauteur donnée au-dessus de la chaussée.  2, fiche 40, Français, - distance%20de%20visibilit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

distance de visibilité : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 40, Français, - distance%20de%20visibilit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Distancia máxima a la que un conductor, a una altura representativa de un vehículo ligero, situado en la sección transversal de la carretera considerada, puede ver un punto situado a una altura dada sobre la calzada.  3, fiche 40, Espagnol, - distancia%20de%20visibilidad

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

distancia de visibilidad: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, fiche 40, Espagnol, - distancia%20de%20visibilidad

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Distance between a point on the back surface of a lens at a specified diameter and the continuation of the back central optic zone, measured parallel to the lens axis.  1, fiche 41, Anglais, - axial%20edge%20lift

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

axial edge lift: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 41, Anglais, - axial%20edge%20lift

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Distance entre un point de la face postérieure d'une lentille à un diamètre spécifié et le prolongement de la zone optique centrale postérieure, mesurée parallèlement à l'axe de symétrie du pôle postérieur.  1, fiche 41, Français, - hauteur%20axiale%20du%20d%C3%A9gagement

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

hauteur axiale du dégagement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 41, Français, - hauteur%20axiale%20du%20d%C3%A9gagement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The marine region, extending to a distance of 50 nautical miles in all directions, from the boundaries of a designated port used as a reference point.  1, fiche 42, Anglais, - primary%20area%20of%20response

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Région maritime, s'étendant jusqu'à 50 milles marins dans toutes les directions à partir des limites d'un port désigné servant de point de référence.  1, fiche 42, Français, - secteur%20primaire%20d%27intervention

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Distance between a point on the back surface of a lens at a specified diameter and the continuation of the back central optic zone, measured along a radius of curvature of the latter.  1, fiche 43, Anglais, - radial%20edge%20lift

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

radial edge lift: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 43, Anglais, - radial%20edge%20lift

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Distance entre un point de la face postérieure d'une lentille à un diamètre spécifié et le prolongement de la zone optique centrale postérieure, mesurée le long du rayon de courbure de cette zone.  1, fiche 43, Français, - hauteur%20radiale%20du%20d%C3%A9gagement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

hauteur radiale du dégagement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 43, Français, - hauteur%20radiale%20du%20d%C3%A9gagement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The relation between an infinitesimal linear distance in any direction at any point on a map projection and the corresponding [distance on the ellipsoid used in making the map].  3, fiche 44, Anglais, - particular%20scale

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la longueur d'un segment infiniment petit partant d'un point du plan de projection à la longueur de l'arc correspondant de l'ellipsoïde de référence, généralement dépendant de la direction du segment.  1, fiche 44, Français, - %C3%A9chelle%20locale

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A curve, on a given surface, all of whose points are at the same distance, measured along [an orthodrome], from a central point.  1, fiche 45, Anglais, - geodesic%20circle

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

All azimuthal projections preserve the azimuth from a reference point(the conceptual center of the map), thus presenting true direction(but not necessarily distance) to any other points.  3, fiche 46, Anglais, - azimuthal%20projection

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Projection azimutale : dite aussi projection zénithale. La surface de projection est un plan rectangle tangent à la sphère sur lequel on projette une partie du globe. Ce point tangent (contact entre l’ellipsoïde et la surface de projection) est appelé centre de projection.  2, fiche 46, Français, - projection%20azimutale

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

An embroidery needle is extremely sharp with an elongated eye to pierce the fabric and accommodate weaker embroidery thread. The distance between the eye and the point decreases the chance of needle dragging on the fabric and resulting needle breaks.  1, fiche 47, Anglais, - embroidery%20needle

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The distance between the heads of rails, measured at a point 5/8 inch below the top of the rail.  2, fiche 48, Anglais, - track%20gauge

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

track gauge: term officially approved by CP Rail.  3, fiche 48, Anglais, - track%20gauge

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Distance entre les joues intérieures des rails.  3, fiche 48, Français, - %C3%A9cartement%20de%20la%20voie

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

écartement de la voie : terme uniformisé par CP Rail.  4, fiche 48, Français, - %C3%A9cartement%20de%20la%20voie

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

El ancho de las vías en España es inferior al de los otros países europeos y ponerlos al mismo nivel implica grandes inversiones.  1, fiche 48, Espagnol, - ancho%20de%20v%C3%ADa

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A point whose horizontal coordinates, or whose distance and direction to other points of like kind, are known accurately enough that they can be assumed known in further surveys.  1, fiche 49, Anglais, - horizontal%20control%20point

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] le nombre de points de contrôle nécessaire peut être ajusté par rapport à la réalité du terrain [...] Pour la basse résolution, la disposition des points de contrôle doit respecter la densité suivante [...] Un point de contrôle vertical tous les deux modèles et un point de contrôle horizontal tous les six modèles.  2, fiche 49, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20horizontal

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A route and a sequence of points(stations) for which the location of each point has been determined by measuring that point's direction(or angle) and distance from the prededing point in the sequence.  2, fiche 50, Anglais, - survey%20traverse

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

If the last point in the sequence is identical with the first point or with a point whose location is already known, the sequence is called a closed traverse. Otherwise, the traverse is called an open traverse.  2, fiche 50, Anglais, - survey%20traverse

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On entend par cheminement une série de lignes droites tracées entre des stations de cheminement, lesquelles sont des points déterminés sur l'itinéraire choisi pour effectuer un levé topographique. Un cheminement suit un parcours en zigzag, ce qui signifie que sa direction change à chaque station de cheminement.  1, fiche 50, Français, - cheminement

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[...] si le cheminement suivi forme une figure fermée, tel que le périmètre délimitant l'emplacement d'une ferme piscicole, il s'agit d'un cheminement fermé; si le cheminement forme une ligne comportant un point de départ et un point d'arrivée, tel que l'axe d'un canal d'alimentation d'eau, il s'agit d'un cheminement ouvert.  1, fiche 50, Français, - cheminement

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The distance from the start of the take-off roll to the point at which the aeroplane reaches 35 feet above the runway elevation, where failure of the critical engine is recognized at V1 [decision speed].  1, fiche 51, Anglais, - one%2Dengine%2Dinoperative%20take%2Doff%20distance

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Distance depuis le début du roulement au décollage jusqu'au point où l'avion atteint 35 pieds au-dessus de l'altitude de la piste, lorsqu'une panne du moteur le plus défavorable est détectée à la V1 [vitesse de décision].  1, fiche 51, Français, - distance%20de%20d%C3%A9collage%20avec%20un%20moteur%20inop%C3%A9rant

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Food grown within a certain distance from the point of its consumption.  1, fiche 52, Anglais, - locally%20grown%20food

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Locally grown fresh food can be consumed almost immediately after harvest, so it may be sold fresher and usually riper (e.g. picked at peak maturity, as it would be from a home garden).  3, fiche 52, Anglais, - locally%20grown%20food

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Aliment dont le lieu de production est à proximité du lieu de consommation.  2, fiche 52, Français, - aliment%20local

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Certains ont établi qu'un produit qui a été cultivé et transformé dans un rayon de 120 km du lieu de consommation peut être considéré comme un produit «local». [...] Avoir la volonté de consommer davantage de produits locaux commence d'abord avec un calcul du gros bon sens.  3, fiche 52, Français, - aliment%20local