TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] faceting variation used on marquise, pear-shape, and heart-shape cuts, in which the large bezel facet at the point is replaced with several smaller facets.  2, fiche 1, Anglais, - French%20tip

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variante de facettage des tailles marquise, poire et cœur qui consiste à remplacer la facette de pointe de couronne par de plus petites facettes.  2, fiche 1, Français, - pointe%20fran%C3%A7aise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The crown main facet opposite the point facet of the heart and pear shapes.  2, fiche 2, Anglais, - head%20facet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

List the typical facets of a heart shape (see Figure F 18): a) girdle; b) table; 2 head facets; 2 shoulder facets; 2 belly facets; 2 wing facets; 8 stars; 16 halves ...  2, fiche 2, Anglais, - head%20facet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facette principale de couronne opposée à la facette de pointe de couronne, d'une taille cœur ou poire.  2, fiche 2, Français, - facette%20de%20t%C3%AAte%20de%20couronne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coins de tête de la partie supérieure.  3, fiche 2, Français, - facette%20de%20t%C3%AAte%20de%20couronne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Saw a groove into a heart shape: ... d) present the desired position to be facetted: move the sawing arm laterally to present the correct contact point ...  3, fiche 3, Anglais, - contact%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Polish the window facet :... e) set the dop in the correct polishing direction : adjust the dop for the correct contact point on the diamond in order to polish a window on the intended mark...  4, fiche 3, Anglais, - contact%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A crown main facet that is perpendicular to the longitudinal axis of the pear and marquise shapes.  2, fiche 4, Anglais, - point%20bezel%20facet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Point facet. The facet opposite the head facet on pear-and heart-shaped diamonds.  2, fiche 4, Anglais, - point%20bezel%20facet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figures F 20 and F 24.  2, fiche 4, Anglais, - point%20bezel%20facet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour les tailles poire ou marquise, facette principale de couronne perpendiculaire à l'axe longitudinal du diamant.  3, fiche 4, Français, - facette%20de%20pointe%20de%20couronne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Taille en 8/8. Ce travail comprend pour la partie supérieure 4 facettes, c'est-à-dire 2 excédents et 2 bezels de pointe, et pour la partie inférieure seulement 2 excédents.  2, fiche 4, Français, - facette%20de%20pointe%20de%20couronne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme bezel est employé lorsqu'on est à la phase du brillantage, ce qui ne semble pas être le cas ici.  4, fiche 4, Français, - facette%20de%20pointe%20de%20couronne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A small provisional facet that establishes the contact point prior to index and angle adjustment.  2, fiche 5, Anglais, - test%20facet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Install the scaife on the bench: a) before removing the old scaife: select a knot-free boart diamond; place the diamond in the tang with a suitable dop; run a test facet on the boart diamond in preparation for running in the new scaife.  3, fiche 5, Anglais, - test%20facet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petite facette provisoire qui établit le point de contact avant l'ajustement de l'angle et du positionnement d'une facette.  2, fiche 5, Français, - facette%20d%27essai

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Test facet : A small provisional facet [that] establishes contact point prior to index and angle adjustment.  2, fiche 6, Anglais, - provisional%20facet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of the various concepts of high generality into which all objects of human thought can be classified.  2, fiche 7, Anglais, - broad%20category

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A "point of view" according to which a subject can be divided. Considered by some to be synonymous with Facet.  2, fiche 7, Anglais, - broad%20category

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The broad category field is used for describing broad subject headings. Put only one broad category in this field.  1, fiche 7, Anglais, - broad%20category

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de facettes, de notions de même nature ou exprimées d'un même point de vue, (...) permettant un regroupement des notions indépendamment des disciplines traitées.  1, fiche 7, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol