TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POINT FEATURE [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
DEF

The task of computationally identifying and categorizing emotions expressed in a piece of text, speech, video or image or combination thereof.

CONT

A method... using a combination of natural language processing, voice recognition, face recognition, emotion recognition and feature point detection to identify the person's lips and/or mouth movements, allows for the auto-tagging of events, time-based markers of specific content and subjects segmented within a conversational timeline.

OBS

emotion recognition: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

OBS

emotion recognition: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
DEF

Tâche consistant à identifier et à catégoriser par calcul les émotions exprimées dans un texte, un discours, une vidéo, une image ou une combinaison de ces éléments.

CONT

[...] il est important de faire la distinction entre la reconnaissance d'expressions faciales et la reconnaissance d'émotions. Les émotions résultent de plusieurs facteurs et peuvent être révélées par la voix, la posture, les gestes, la direction de regard et les expressions faciales. Par contre, les émotions ne sont pas la seule origine des expressions faciales.

OBS

reconnaissance d'émotions : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

OBS

reconnaissance des émotions : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

En este capítulo se describen detalladamente los experimentos realizados para comprobar la funcionalidad del módulo afectivo [...] así como el reconocimiento de emociones y estados afectivos expresados en un rostro sintético [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

In a Markov decision process(MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.

OBS

Markov decision process; MDP: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les processus décisionnels de Markov (PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.

OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Ecologists are interested both in the structure and function of ecological systems. Structure refers to measurable conditions of the system at one point in time. These include biotic attributes such as the body mass of an organism, the density of individuals in a population, the ratio of predator numbers to those of a prey species, or the biomass of all species that share some basic feature, such as photosynthesis.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

A Unique Selling Point(USP) is a feature that makes a product or service distinctive. A particular product may use unique packaging, advertising campaigns, added quality or even simply a low price feature to make it different.

CONT

This printer’s key selling point is the ink, which is claimed to resist fading for 85 years, even longer than HP claims their prints to last.

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Principal argument mis en avant pour la vente d'un produit.

CONT

La fiabilité de l'équipement constitue un argument clé de vente pour Bombardier Transport et elle a clairement représenté un facteur déterminant pour l'obtention de la plus récente commande additionnelle de la New York Metropolitain Transportation Authority/Metro-North Railroad («MTA/MNR») portant sur 120 rames automotrices électriques M-7.

OBS

Terme publié au Journal officiel du 12 mai 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
DEF

Subordinated debt or preferred shares that are issued by banks and can be converted into common stock if a trigger event occurs.

CONT

At its core, NVCC is capital that has a bail-in feature such that a firm can be recapitalized without an injection of taxpayer funds if it reaches the point of non-viability. A "trigger event" converts all existing NVCC capital into common equity and instantaneously recapitalizes the institution. It's very important to note that NVCC features will only be triggered by the regulator at a time of extreme distress(i. e., looming default, no access to capital) such that a firm is no longer viable.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Titres de créance subordonnée ou actions privilégiées qui sont émis par les banques et peuvent être convertis en actions ordinaires si un événement déclencheur survient.

CONT

Les NVCC font partie des instruments financiers qualifiés d'«hybrides». Ils possèdent des caractéristiques propres aux instruments de dettes et aux titres de participation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Land Forces
DEF

In targeting, a point associated with a target and assigned for a specific weapon.

OBS

An aim point may be defined descriptively(e. g. vent in center of roof), by grid reference or geolocation. It can also be a prominent radar-significant feature.

OBS

An aim point is based on a desired point of impact.

OBS

aim point: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Forces terrestres
DEF

En ciblage, point associé à une cible et choisi pour une arme particulière.

OBS

Le point de visée peut être établi au moyen d’une description (p. ex. un évent au centre du toit), des coordonnées de quadrillage ou de la géolocalisation. Il peut également s’agir d’une caractéristique proéminente ayant une grande signature radar.

OBS

Le point de visée est fonction du point d’impact souhaité.

OBS

point de visée : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

In an interactive medium presentation, a feature allowing a user to modify a program at any point rather than only at specific branching points.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Dans une présentation sur un média intéractif, fonction permettant à un utilisateur de modifier le programme à n'importe quel point plutôt qu'à des points de branchement spécifiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Cotton Industry
CONT

A distinct feature of this machine [vertical opener] is that the cotton is not held at any point. The particles are free within the beater champer.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie cotonnière
CONT

Dans un autre type, [ouvreuse] à axe vertical, le coton est soumis librement à l'action des lames qui tournent dans une cage conique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... an underwater mountain range, typically having a valley known as a rift running along its axis, formed by plate tectonics.

CONT

The ocean basins are characterized by a central ridge structure that divides the basin about in half. This midoceanic ridge consists of submarine hills that rise gradually to a rugged central zone. Precisely in the center of the ridge, at its highest point, is the axial rift, which is a narrow, trench-like feature. The location and form of this rift suggest that the crust is being pulled apart along the line of the rift. The midoceanic ridge and its principal branches can be traced through the ocean basins for a total distance of about 60, 000 km(about 37, 000 mi).

CONT

The space between these diverging plates is filled with molten rocks (magma) from below. Contact with seawater cools the magma, which quickly solidifies, forming new oceanic lithosphere. This continuous process, operating over millions of years, builds a chain of submarine volcanoes and rift valleys called a mid-ocean ridge or an oceanic spreading ridge.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Chaîne de montagnes océaniques qui correspond à la distension de deux plaques océaniques surmontées d'un rift.

OBS

Les dorsales océaniques forment le relief le plus important de la planète. Leur longeur totale est d'environ 64 000 km.

CONT

Zones de divergence, les dorsales sont le siège de séismes peu profonds (foyers à moins de 70 km) causés par des contraintes de tension générées par l’écartement des deux plaques. C’est le long des zones axiales effondrées que se mettent en place les magmas nouveaux, de nature tholéiitique, et que s’opère l’ouverture de l’écorce.

Terme(s)-clé(s)
  • dorsale médioocéanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Vulcanología y sismología
DEF

Cordillera submarina que divide las cuencas oceánicas.

CONT

En cada océano la cuenca [oceánica] suele hallarse subdividida en dos o más partes por la dorsal oceánica.

CONT

La dorsal medioceánica es una larguísima cordillera que se yergue en la parte media del fondo de los océanos, dividiendo así su cuenca en dos. Parte del océano Ártico, pasa entre Groenlandia y Noruega y luego entre las Américas, por una parte, y Europa y África por la otra; contornea África, pasa por la Antártida, Asia, Australia y, desde el sur del Pacífico, sube hasta el hemisferio boreal donde toca, al fin, tangencialmente, las costas occidentales de América del Norte.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A feature extending by definition over an area.

OBS

Represented on maps by an outline, a solid or screened color, crosshatching, a regular pattern of symbols spread over the area or a combination of these possibilities.

OBS

Contrast with "point feature" and "line feature. "

OBS

area feature: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Objet représenté sur une carte par une surface teintée, ou demi-teintée, et/ou délimitée par un contour.

OBS

aréolaire : Qui a trait à l'aire ou à la surface.

OBS

élément zonal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Flow is a subjective state that people report when they are completely involved in something to the point of forgetting time, fatigue, and everything else but the activity itself... The defining feature of flow is intense experiential involvement in moment-to-moment activity. Attention is fully invested in the task at hand, and the person functions at his or her fullest capacity.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

État de conscience rare débutant par la concentration de l'attention sur un but clairement défini et dans lequel on se sent engagé, concentré, absorbé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Compositional zoning in individual deposits at Pine Point has been described by Kyle(1981). Prismatic-type orebodies in this district feature an outward increase in the Fe/(Fe+Zn+Pb) ratio and a decrease in the Pb/(Pb+Zn) ratio.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

Dans le district de Pine Point, une zonalité de la composition du minerai au sein des gisements individuels a été décrite par Kyle (1981).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

An alphanumeric code(label) attached to all point, line or area data describing a cartographic feature of particular quality.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

Code alphanumérique caractérisant la nature d'un objet cartographique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A circular orbit around the Earth’s equator, at a distance of 6.6 Earth radii.

OBS

At this distance the orbital period is 24 hours, keeping the satellite "anchored" above the same spot on Earth. This feature makes the synchronous orbit useful for communication satellites : a satellite transmitting TV programs to the US, for instance, will always be in touch with the US if "anchored" above it, and receiving antennas on the ground only need to point to one fixed spot in the sky.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La nature d'une orbite synchrone de 35 900 km d'altitude impose une vitesse orbitale égale à la vitesse de rotation de la Terre. Ainsi, un vaisseau placé sur une telle orbite reste apparemment fixe dans l'espace au-dessus d'un point de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Optical collisions eg abrupt tone jumps caused by dots joining at the point of contact(a typical feature of AM screening), are reduced to a minimum. As a result colour gradation is also reproduced much more uniformly.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Les collisions optiques, tels les chocs de couleur dus au bouchage des points de trame, caractéristique du tramage par modulation d'amplitude, sont réduits à un minimum. L'impression des dégradés devient donc beaucoup plus régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Mechanics)
DEF

A theoretically exact point, axis or plane derived from the true geometric counterpart of a specified datum feature. A datum is the origin from which the location, orientation, profile, and/or runout of features are established and measured.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Mécanique)
DEF

Élément géométrique théoriquement exact auquel se rapportent des éléments tolérancés.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Terrain feature or other designated point on which fire is adjusted for the purpose of obtaining corrections to firing data.

OBS

registration point: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Point caractéristique du terrain sur lequel un observateur effectue un tir de réglage. Ce point peut faire partie de l'objectif ou être distinct de ce dernier.

OBS

point de réglage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Punto característico del terreno, u otro punto designado sobre el que se corrige el tiro, con la finalidad de obtener datos precisos para fuegos posteriores.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Mathematical Geography
DEF

The digitizing of a series of points along a linear feature tracked by the operator with point locations recorded automatically at a constant time interval.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Applications of Electronics
DEF

A device (usually a lamp) for each burner in a multiburner system. The device indicates the first burner having flame failure.

OBS

The ST8 is an eight point TATTLETALE panel designed to give "first out" indication of cause of alarm or shutdown. The ST4X4 is similar to the ST8, except four of the sensor inputs are "first out" shutdown and the other four sensor inputs are alarm indication only. This "first out" feature means that only the first fault will be shown by LED; this feature isolates the primary cause of shutdown, and helps simplify troubleshooting.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Applications de l'électronique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
CONT

Although arm rest adjustability is not a common chair feature, the arm rest should be slightly higher than the point of the elbow when by using a... slant board.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
OBS

Service de traduction technique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

A feature which allows a computer to return to a program at the point of interruption caused by a loss of power, thus preventing loss of instructions or data.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Relance automatique d'un traitement interrompu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Electronic Devices
  • Applications of Automation
DEF

A feature of an N/C unit which permits the zero point on an axis to be located anywhere within a specified range while actually retaining information of the "permanent zero".

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Dispositifs électroniques
  • Automatisation et applications
DEF

Caractéristique d'une commande numérique qui permet à l'origine du système de mesure de la commande numérique d'être décalée par rapport à l'origine machine. La position de l'origine permanente étant gardée en mémoire dans la commande numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Cartography
  • Computer Mathematics
DEF

A cartographic feature that can be positioned with a single pair of coordinates. It may also have an individual orientation which may then be specified by a second pair of coordinates ... or by the value of an angle. Represented on maps by a graphic symbol of fixed or variable shape.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Cartographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Elément cartographique que l'on peut positionner avec une seule paire de coordonnées. Peut avoir une orientation propre que l'on peut alors indiquer par une deuxième paire de coordonnées ou la valeur d'un angle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
DEF

The elimination of unwanted point data along a line feature, either because the data are not necessary for reconstruction of the line to a desired accuracy, or in order to achieve some line smoothing.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Computer Mathematics
DEF

A cartographic feature that can be positioned with one set of coordinates describing its location and a second set of coordinates defining its orientation. A special kind of point feature.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

Often an artificial lake offering a nice sight.

CONT

Arid climates required the development of irrigation technology and because of the scarcity and great value of water, desert societies made early use of this technology to incorporate water into their gardens as a decorative feature. Ancient Persia. Contemporary descriptions of the Mesopotamian and Egyptian water displays illustrate this point by depicting decorative pools and channels that doubled as reservoirs and irrigation canals. These pools tended toward simple geometric shapes, providing the major focus in a garden or courtyard; they often included papyrus, lotus, and other water-associated plants; some were used to raise fish for food.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Élément décoratif introduit artificiellement dans le jardin ou présent à l'état spontané. L'étang ou la mare naturels appartiennent à cette dernière catégorie. Dans un jardin dépourvu d'eau, il est toujours possible de fabriquer une pièce d'eau qui pourra accueillir des plantes aquatiques aussi bien que des poissons, des canards, des cygnes.

CONT

Les pièces d'eau peuvent être nues ou habillées de végétaux et plus ou moins décorées par des accessoires divers : pont, fontaine, ruisseau d'alimentation, etc. [...] La pièce d'eau va du très petit bassin à [...] l'étang artificiel en ce qui concerne sa surface, et du pédiluve à [...] la piscine pour sa profondeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
DEF

A programme feature of a point of information system which consists of a calendar section that enables users to access information in chronological order(e. g., by decade), along with "pages" of contemporary current affairs items.

OBS

This is the kind of interactive terminal facility that may be seen in shows and exhibitions.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A feature that automatically moves the screen cursor to the nearest grid intersection when a point is being manually entered.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Fonction qui, quand un point est entré manuellement, déplace automatiquement le curseur de l'écran vers l'intersection de grille la plus proche.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A theoretically exact value used to describe the size, shape or location of a feature.

CONT

A basic dimension is considered to be a theoretically exact size, location, profile, or orientation of a feature or point. The basic dimension provides a basis for the application of tolerance from other dimensions or notes. Basic dimensions are drawn with a rectangle around the numerical value.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

(...) cote théorique d'une pièce avant détermination des tolérances de fabrication qui lui seront affectées.

CONT

Dans la représentation des ajustements, on indique la cote nominale, c'est-à-dire celle qu'aurait la dimension théorique si la pièce était parfaite.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A section view established by revolving 90 degrees, in place, into a plane perpendicular to the line of sight, generally used to show the cross section of a part or feature that has consistent shape throughout the length.

CONT

A revolved section, sometimes referred to as a rotated section, is used to illustrate the cross section of ribs, webs, bars, arms, spokes or other similar features of an object.(...) A revolved section is made by assuming a cutting plane perpendicular to the axis of the feature of the object to be described.... Note that the rotation point occurs at the cutting-plane location and, theoretically, will be rotated 90 °.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Section rabattue. Faire tourner le plan sécant de 90 ° autour de l'axe de la section, et superposer celle-ci sur la vue, en trait continu fin. La désignation de la section n'est pas utile, mais le sens d'observation peut être indiqué par une flèche.

CONT

Sections rabattues (...) Elles permettent, en évitant de faire une vue séparée, de préciser une partie quelconque de la pièce. (...) Les sections rabattues s'exécutent en trait continu fin sur la vue principale de la pièce, en surcharge, sans modifier cette vue. Elles peuvent être hachurées ou non. Dans certains cas les sections rabattues comportent un axe de symétrie.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Classifier... which assigns a pattern to its class by seeing which of a number of regions in the feature space contains the point defined by the input data. Geometrically each pattern region can be viewed as a hypersphere.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

(...) le réseau (...) construit des régions de décisions dans un espace caractéristique multidimensionnel en utilisant des hypersphères de rayons variables et en ajustant leurs tailles pour marquer précisément les frontières des classes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A term applied to the natural or cultural items shown on a map or chart. The three main categories are :"point feature", "line feature" and "area feature".

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Dans un système de cartographie assistée par ordinateur, ensemble de données décrivant la nature et la géométrie de l'objet à représenter (...).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
DEF

Feature having the appearance of the point of a horn.

CONT

Devils Horn (point), Ontario.

CONT

Squids Horn (rock), Nfld.

CONT

The Horn (shoal), N.S.

CONT

The Horn (peak), B.C.

OBS

Applied to points, rocks, shoals, and peaks. Rare; used in Nfld, N.S., Ontario, and B.C.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1989-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
DEF

An evaluation of the random error in determining the position or orientation(eg distance, azimuth) of one point or feature with respect to another.

OBS

Photogrammetry.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A feature on some numerical control systems which gives the ability to introduce a dimension which will always be added to the tape command dimension which in turn results in the effect of moving the programmed zero point.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

scientific instruction set : A set of instructions that includes the instructions of both the standard instruction set and the floating point feature.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Equipée d'une mémoire centrale extensible de 2 à 16 Mo, l'unité centrale du Mini 6/95 est formée de trois processeurs : (...) un processeur d'instructions scientifiques (Scientific Instructions Processor) (...)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :