TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT GAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- point gauge
1, fiche 1, Anglais, point%20gauge
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- point gage 2, fiche 1, Anglais, point%20gage
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gauge (gage) the essential element of which is a pointed rod which is lowered until it touches the water surface. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - point%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The moment when the point touches the water surface is often indicated by an electrical device. 2, fiche 1, Anglais, - point%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point gauge; point gage : terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - point%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe limnimétrique droite
1, fiche 1, Français, pointe%20limnim%C3%A9trique%20droite
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pointe limnimétrique 2, fiche 1, Français, pointe%20limnim%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limnimètre dont l'élément essentiel est une tige dont la pointe est descendue jusqu'à ce qu'elle touche à peine la surface de l'eau. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - pointe%20limnim%C3%A9trique%20droite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'évaporation se traduit par la perte d'un certain volume d'eau. [...] Cette disparition d'un certain volume d'eau du fait du phénomène évaporatoire se traduit par une baisse du plan d'eau théoriquement égale à la hauteur d'eau évaporée; c'est le plus souvent cette variation de niveau qui sera prise comme valeur de l'évaporation. On la mesurera à l'aide d'une pointe limnimétrique, où on l'enregistrera par l'intermédiaire d'un limnigraphe. 2, fiche 1, Français, - pointe%20limnim%C3%A9trique%20droite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le moment où la pointe entre en contact avec la surface de l'eau est souvent détecté par un appareillage électrique. 3, fiche 1, Français, - pointe%20limnim%C3%A9trique%20droite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pointe limnimétrique droite : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - pointe%20limnim%C3%A9trique%20droite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de medida de nivel
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20medida%20de%20nivel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limnímetro ajustable que consiste en una varilla metálica recta y terminada en punta que se dirige hacia la superficie del agua. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20medida%20de%20nivel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gauge reference point
1, fiche 2, Anglais, gauge%20reference%20point
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point from which the liquid depth is measured. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - gauge%20reference%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gauge reference point: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - gauge%20reference%20point
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gage reference point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de référence de jaugeage
1, fiche 2, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20jaugeage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point à partir duquel on exécute les mesures des hauteurs de liquide. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20jaugeage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point de référence de jaugeage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20jaugeage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discontinuous yielding 1, fiche 3, Anglais, discontinuous%20yielding
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The nonuniform plastic flow of a metal exhibiting a yield point in which plastic deformation is inhomogeneously distributed along the gage length. Under some circumstances, it may occur in metals not exhibiting a distinct yield point, either at the onset of or during plastic flow. 2, fiche 3, Anglais, - discontinuous%20yielding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoulement plastique discontinu
1, fiche 3, Français, %C3%A9coulement%20plastique%20discontinu
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Écoulement plastique, changement de forme par déformation à chaud ou à froid des alliages, tant lors de leur mise en forme que lors de leur utilisation. (Cet écoulement peut se faire dans une, deux ou trois directions de l'espace, suivant la répartition des efforts extérieurs.) 2, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20plastique%20discontinu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drill grinding gage
1, fiche 4, Anglais, drill%20grinding%20gage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drill grinding gauge 2, fiche 4, Anglais, drill%20grinding%20gauge
correct
- drill angle gage 1, fiche 4, Anglais, drill%20angle%20gage
- drill point gage 1, fiche 4, Anglais, drill%20point%20gage
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tool that checks the angle and length of a twist drill while grinding it. 1, fiche 4, Anglais, - drill%20grinding%20gage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- drill angle gauge
- drill point gauge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calibre d'affûtage pour foret
1, fiche 4, Français, calibre%20d%27aff%C3%BBtage%20pour%20foret
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Measuring Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electric/electronic point gauge 1, fiche 5, Anglais, electric%2Felectronic%20point%20gauge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- electric/electronic point gage 1, fiche 5, Anglais, electric%2Felectronic%20point%20gage
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A point gauge(gage) provided with an electrical/electronic device to indicate the instant when the point touches the water surface. 1, fiche 5, Anglais, - electric%2Felectronic%20point%20gauge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Appareils de mesure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pointe limnimétrique électrique/électronique 1, fiche 5, Français, pointe%20limnim%C3%A9trique%20%C3%A9lectrique%2F%C3%A9lectronique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pointe limnimétrique munie d'un dispositif électrique/électronique pour indiquer le moment où la pointe touche la surface de l'eau. 1, fiche 5, Français, - pointe%20limnim%C3%A9trique%20%C3%A9lectrique%2F%C3%A9lectronique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :