TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT IMPINGEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Occupational Health and Safety
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hazard threshold
1, fiche 1, Anglais, hazard%20threshold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- danger threshold 2, fiche 1, Anglais, danger%20threshold
- hazard threshold level 3, fiche 1, Anglais, hazard%20threshold%20level
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reduction of lead emissions and point of impingement readings has not ended local concerns, but rather, focussed attention on questions about cumulative loadings, the existence of any hazard threshold level, and the precise degree and nature of risks relative to a complex of variables(age, level of exposure, inhalation versus ingestion, etc.). 3, fiche 1, Anglais, - hazard%20threshold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hazard threshold level: this term seems redundant to us. 4, fiche 1, Anglais, - hazard%20threshold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil de danger
1, fiche 1, Français, seuil%20de%20danger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seuil de danger de dommage auditif pour une exposition à certains bruits de 8 heures/jour : 85 décibels. 2, fiche 1, Français, - seuil%20de%20danger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seuil de danger : équivalent confirmé par M. Claude Gauthier, du ministère de l'Énergie, Mines et Ressources du Canada. 3, fiche 1, Français, - seuil%20de%20danger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression anglaise «hazard threshold level» nous paraît redondante; il n'est pas essentiel de préciser «niveau à partir duquel est atteint un seuil de danger». 2, fiche 1, Français, - seuil%20de%20danger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Salud y seguridad en el trabajo
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toxicidad liminal
1, fiche 1, Espagnol, toxicidad%20liminal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- a point of impingement exceedance 1, fiche 2, Anglais, a%20point%20of%20impingement%20exceedance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The test results revealed exceedance with the secondary lead smelter regulation concentrations. When modelled according to Ontario Regulation 346, the lead levels within the stack revealed a point of impingement exceedance. 1, fiche 2, Anglais, - a%20point%20of%20impingement%20exceedance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépassement des normes au point d'impact
1, fiche 2, Français, d%C3%A9passement%20des%20normes%20au%20point%20d%27impact
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon Jean-François Banville, spécialiste en pollution atmosphérique à Environnement Canada, le point d'impact se situe à une distance établie d'une usine. C'est à cette distance qu'est analysé l'air ambiant. Dans ce cas, les concentrations sont simulées à l'aide d'un logiciel de dispersion. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9passement%20des%20normes%20au%20point%20d%27impact
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- point of impingement 1, fiche 3, Anglais, point%20of%20impingement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de contact
1, fiche 3, Français, point%20de%20contact
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
du panache de fumée avec un obstacle. 1, fiche 3, Français, - point%20de%20contact
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Serv. de l'Env. atmosphérique. 1, fiche 3, Français, - point%20de%20contact
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Effects of Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cumulative loading 1, fiche 4, Anglais, cumulative%20loading
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Reduction of lead emissions and point of impingement readings has not ended local concerns, but rather, focussed attention or questions about cumulative loadings, the existence of any hazard threshold level, and the precise degree and nature of risks relative to a complex of variables(age, level of exposure, inhalation versus ingestion, etc.). 1, fiche 4, Anglais, - cumulative%20loading
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Effets de la pollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge cumulative
1, fiche 4, Français, charge%20cumulative
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cet équivalent a été proposé par Claude Gauthier du ministère de l'Énergie, Mines et Ressources. 1, fiche 4, Français, - charge%20cumulative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Effects of Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- point of impingement reading 1, fiche 5, Anglais, point%20of%20impingement%20reading
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... Reduction of lead emissions and point of impingement readings has not ended local concerns, but rather, focussed attention on questions about cumulative loadings, the existence of any hazard threshold level, and the precise degree and nature of risks relative to a complex of variables(age, level of exposure, inhalation versus ingestion, etc.). 1, fiche 5, Anglais, - point%20of%20impingement%20reading
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Effets de la pollution
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lecture au point d'impact
1, fiche 5, Français, lecture%20au%20point%20d%27impact
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cet équivalent a été proposé par Claude Gauthier du ministère de l'Énergie, Mines et Ressources. 1, fiche 5, Français, - lecture%20au%20point%20d%27impact
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :