TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POINT INTERSECTION [86 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Consider the orbital plane of the orbit that contains the insertion point. Since the transfer orbit we are looking for must be in the orbital plane of the GTO [geostationary transfer orbit] connecting its periapsis with the apoapsis of the former one, the required condition when the orbits have different inclination, is that the intersection line of both planes must contain the periapsis-apoapsis direction of the orbit which contains the insertion point.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Point de la trajectoire d'un engin spatial où les conditions requises pour son insertion sur une nouvelle orbite sont remplies.

OBS

point d'insertion : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The radius of curvature in the sagittal plane at a specified off-axis point on the surface.

OBS

The radius at a specified point on the surface is equal to the distance along the normal at that point to its intersection with the axis of rotation. The sagittal plane contains the normal to the surface at the specified point, but does not contain the axis of rotation, being perpendicular to the tangential plane.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

sagittal radius of curvature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Rayon de courbure dans le plan sagittal en un point, hors axe, spécifié sur une surface.

OBS

Le rayon à un point spécifié de la surface est égal à la distance le long de la perpendiculaire séparant ce point de l'intersection avec l'axe de rotation. Le plan sagittal est le plan contenant la perpendiculaire à la surface en un point spécifié mais ne contenant pas l'axe de rotation, étant perpendiculaire au plan tangent.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

rayon de courbure sagittal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

In a plane, a geometric figure defined by the union or the intersection of two half-planes whose boundaries intersect at a point O...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Dans un plan, figure géométrique délimitée par l'union ou l'intersection de deux demi-plans dont les frontières sont sécantes en un point O [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The product of the length of the portion from the point of intersection to the inner edge and the slope.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Produit de la longueur de la partie située entre le point d'intersection et le bord intérieur et de la pente.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

The angle formed at the intersection point between the tangents of a railway or highway curve.

Terme(s)-clé(s)
  • angle of deflection

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Angle formé au point d'intersection entre les tangentes tracées sur la courbe d'une voie ferrée ou d'une route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
CONT

Actualmente se tienen agujas rectas y curvas. El ángulo de la aguja de la vía desviada oscila entre el diseño antiguo de 1º20' y en modernos de 25' a 40'. Éste ángulo se lo denomina ángulo de desviación, y cuanto menor sea, más suave es la rodadura [...].

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
CONT

The least expensive(and cheapest) wire fencing is welded wire, in which the individual wires are simply spot-welded at their intersection point.

PHR

galvanized wire fencing

Français

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A composition rule that divides the scene into three rows and three columns.

OBS

The rule states that the picture is much more interesting if the focal point is not in center of the photo but rather in one of the outlying regions, preferably at one of the intersection points.

OBS

For example, according to the rule, the best placement of a horizon line in a photograph is one-third of the distance from the bottom or top.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La composition est faite selon «la règle des tiers». On obtient une image équilibrée, mais asymétrique, en plaçant le sujet principal sur l'un des quatre croisements des lignes imaginaires partageant l'image par tiers.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Drawing
  • Painting (Arts)
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

Perspective projection in which an object is represented on a surface by means of lines from points of the object through the drawing surface to a common point of intersection.

CONT

The standard system of geometric perspective. It is based on the actual or imagined construction on the picture plane of a perpendicular grille of parallel lines that converge on the horizon line at vanishing points.

CONT

When a transparent plane is set up between the eye and the object, the points at which the visual rays from the edges of the object pass through the plane can be traced upon the surface of the plane. This tracing (image) is an exact geometric perspective drawing.

Français

Domaine(s)
  • Dessin
  • Peinture (Arts)
  • Dessin architectural et instruments
CONT

On peut indiquer l'éloignement relatif des objets [...] par un tracé géométrique où les dimensions se réduisent proportionnellement à la distance - c'est ce qu'on appelle la perspective linéaire. Soit un point fixe P appelé «point de vue», [...] et un plan T ne passant par P et qu'on appelle «plan du tableau». La perspective d'un point A sur le plan du tableau T est la trace A' de la droite PA. [...] La perspective linéaire ou conique est la représentation d'un objet obtenue en partant des considérations précédentes, le point P étant l'œil de l'observateur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Aircraft Maneuvers
CONT

His [the pilot] eye position assists him in judging the angle of his aircraft with visual aids as he approaches the runway, the most important angle being the intersection of the flight path of his aircraft with the ground-aiming point.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

Cette position [la position de l'œil du pilote] l'aide à évaluer l'angle que fait l'avion par rapport aux aides visuelles tandis qu'il approche de la piste, l'angle le plus important étant celui qui est formé par la trajectoire de vol de l'avion et la piste, le point d'intersection correspondant au point cible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Maniobras de las aeronaves
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

... the line representing the horizon is the edge view of the horizon plane, which is parallel to the ground plane and passes through SP [station point]. In the perspective,... the horizon is the line of intersection of this plane with the picture plane, and represents the eye level of the observer, or SP.

CONT

Perspective Nomenclature ... The horizontal plane is known as the plane of the horizon.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Supposons un plan horizontal qui prolongerait notre regard jusqu'à toucher l'image que nous avons devant les yeux. Ce plan horizontal, imaginaire, qui coupe l'objet à une certaine hauteur et qui correspond à la ligne de notre regard, est nommé en perspective plan d'horizon.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
CONT

A survey point may be a monumented(or otherwise permanently marked) control point, a reference mark or azimuth mark, a temporary point(not permanently marked and therefore non-recoverable) such as an auxiliary point, or an unmonumented recoverable landmark(usually an intersection station) such as a flagpole or church spire.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
DEF

Point dont la position sur le terrain est déterminée par un arpentage.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

The projection on the axis of abscissas(x-axis) of the segment of the tangent joining the point of tangency on the curve and the point of intersection of the tangent with the x-axis;(...)

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

The projection on the axis of abscissas("x"-axis) of the segment of the normal between the point of the curve and the point of intersection of the normal with the "x"-axis.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A point of intersection of the sphere and the line through the center of the circle and perpendicular to the plane of the circle.

OBS

Of a circle on a sphere.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Los dos extremos del diámetro perpendicular al plano del [círculo o la esfera].

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That part of an instrument approach procedure(IAP) between the missed approach point(MAP), the missed approach waypoint(MAWP), or the point of arrival at decision height(DH), and the specified missed approach NAVAID [navigation aid], intersection, fix or waypoint, as appropriate, at the minimum IFR [instrument flight rules] altitude.

OBS

It is in this part of the approach procedure that the aircraft climbs and returns to the en route structure or is positioned for holding or a subsequent approach. The route of flight and altitudes are depicted on instrument approach charts.

OBS

missed approach segment: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

missed approach; MA; missed approach segment: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) entre le point d'approche interrompu (MAP), le point de cheminement d'approche interrompue (MAWP) ou le point de hauteur de décision (DH) et la NAVAID [aide à la navigation], l'intersection, le repère ou le point de cheminement particuliers de l'approche interrompue, selon le cas, à l'altitude IFR [règles de vol aux instruments] minimale.

OBS

C'est pendant cette partie de la procédure d'approche que l'aéronef amorce une montée et retourne à la structure en route ou se positionne pour effectuer une procédure d'attente ou toute autre procédure suivante. La trajectoire ainsi que les différentes altitudes sont indiquées sur les cartes de procédure d'approche aux instruments.

OBS

segment d'approche interrompue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

approche interrompue; MA; segment d'approche interrompue : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

"Average gradient" of air survey film is defined as follows : the lower point M is located on the characteristic curve where the net density is 0. 30. With point M as center an arc is described with radius equal to 1. 5 on the Log E or density scale. The intersection of this arc with the characteristic curve determines the upper point N. The average gradient is the slope of the line MN.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

Photographie. Contraste d'une émulsion, pente de la courbe qui représente le cologarithme du facteur de transmission (densité optique) en fonction du logarithme de l'éclairement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The point of intersection of the diagonals of the smallest rectangle with horizontal and vertical sides that can be drawn around the uncut ocular.

OBS

geometric centre: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • geometric center

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Point d'intersection des diagonales du plus petit rectangle dont les côtés horizontaux et verticaux peuvent être tracés autour de l'oculaire non détouré.

OBS

centre géométrique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Centre géométrique d'oculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

The meridional (transverse) form of the Plate Carrée map projection.

OBS

It plots to scale, in a rectangular Cartesian coordinate system :(a) the geodetic distance on the rotational ellipsoid, from the central meridian to a specified point, as the x-coordinate; and(b) the distance along the central meridian, from the center to the point of intersection with the geodesic, as the y-coordinate.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

[...] projection transverse cylindrique [qui] respecte l’échelle le long du méridiencentral et de toutes les lignes qui lui sont parallèles.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

A point on the surface of the earth, determined by the surveying process, marking an extremity of a boundary of a subdivision of the public lands, usually at the intersection of two or more surveyed lines; often incorrectly used to denote the physical structure, or monument, erected to mark the corner point.(Definitions of Surveying Terms and Associated Terms, 1978(rev.), p. 42).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

borne : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A point at a specified height located vertically above the intersection of the runway centre line and the threshold and through which the downward extended straight portion of the ILS glide path passes. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

Point "T."

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS reference datum: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

ILS reference datum: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point situé à une hauteur déterminée à la verticale de l'intersection de l'axe de la piste et du seuil, par lequel passe le prolongement rectiligne, vers le bas, de l'alignement de descente ILS. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

Point T.

OBS

point de repère ILS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

point de référence ILS : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Punto situado a una altura especificada, sobre la intersección del eje de la pista con el umbral, por el cual pasa la prolongación rectilínea hacia abajo de la trayectoria de planeo ILS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Punto "T".

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

referencia ILS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

A land and hold short operation clearance should be accepted by the pilot only if he is confident that he can bring the aircraft to a full stop before the intersection or can exit the runway at the convenient taxiway before reaching the hold short point. A LAHSO clearance once accepted must be adhered to. Controllers require a full read back of a LAHSO clearance.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Une autorisation d'atterrissage et d'attente à l'écart [...] sera acceptée seulement par le pilote confiant d'être en mesure d'effectuer un arrêt complet avant l'intersection ou de libérer la piste à la voie de circulation convenable avant d'atteindre le point d'attente requis. Une fois acceptée, l'autorisation doit être respectée. Les contrôleurs exigent une relecture complète de l'autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

The point at the intersection of the luff and the foot [of a sail].

DEF

The lower forward corner of a mainsail or jib.

OBS

tack: term also used in sailing.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

[...] coin inférieur par lequel une voile est fixée au bateau.

DEF

Angle inférieur avant d'une voile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The path traced by one end point of a segment of constant length, on a line which rotates about a fixed point, the other end point of the segment being at the intersection of this line with a fixed line not containing the fixed point.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Courbe obtenue en menant d'un point les sécantes à une droite, à une courbe, et en portant une longueur constante de part et d'autre des intersections.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The locus of a point on a line, at a fixed distance from the intersection of this line with a fixed circle, as the line revolves about a point on the circle.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Thermodynamics
DEF

A point on an aerological diagram where the dry adiabatic line representing the dry-bulb temperature, the saturated adiabatic line representing the wet-bulb temperature, and the saturation mixing ratio line representing the dew-point temperature of an air sample meet.

CONT

Find Normand point. From dry bulb point "x" draw an imaginary line toward the upper left, parallel to dry adiabatic lines. From dew point temperature marked ". "draw another imaginary line upward this time parallel to the mixing ratio line. At the intersection of these two lines, the plotter has placed another small dot. This is the Normand point.

OBS

Normand’s theorem [C.W.B. Normand in 1924]: a particular thermodynamic relation between temperature, thermodynamic wet-bulb temperature and dew-point temperature, expressed in terms of a construction on a tephigram or other thermodynamic diagram.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Thermodynamique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • The Earth (Astronomy)
  • The Sun (Astronomy)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator from south to north.

CONT

When the sun crosses the celestial equator on its apparent journey north, about March 21, the northern hemisphere begins spring and the southern hemisphere begins autumn. This point of intersection of the ecliptic with the celestial equator is called the "vernal equinox".

CONT

The vernal or spring equinox is at present on the 20 March, and the autumnal on the 22 or 23 September. Just before the reformation of the calendar they were 11 days earlier.

OBS

The time when the sun is at the vernal equinox defines the first day of spring. This happens on about March 20 each year.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Terre (Astronomie)
  • Soleil (Astronomie)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] point où le Soleil traverse l'équateur céleste en passant de l'hémisphère Sud de la sphère céleste dans l'hémisphère Nord.

CONT

[...] à l'équinoxe vernal (ou équinoxe de printemps, 21 [ou 22] mars), on voit apparaître au pôle Nord le soleil, qui disparaît au pôle Sud; à l'équinoxe d'automne ou automnal ([22 ou] 23 septembre), c'est l'inverse.

OBS

À l'équinoxe, la durée du jour est égale à celle de la nuit sur toute la surface de la terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Tierra (Astronomía)
  • Sol (Astronomía)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Derricks (Construction Sites)
DEF

A hoisting apparatus consisting of two or more poles, fastened together at the top with a pulley hung from the lashing, used for lifting heavy loads.

CONT

The shears derrick is essentially a gin pole derrick, constructed in such a manner that only two guys are necessary. The "mast" is a V-shaped frame made of two poles, which may, in some cases, be connected by traverse bracing.... This derrick is often used for the erection of heavy machinery which is lifted by means of hoisting tackles connected to the "mast" at the point of intersection of the poles.

CONT

The shear legs or shears derrick has two poles lashed together at the top, from which the hoisting tackle is hung. Two guy ropes only are needed but the shears are rather less manoeuvrable (and therefore more stable) than the pole, which can be moved towards any of its guy ropes.

OBS

The term "shears" and its synonyms is usually used in plural but may be singular or plural in construction.

Français

Domaine(s)
  • Derricks et mâts (Chantiers)
DEF

Petit portique de levage des fardeaux, composé d'un treuil disposé entre deux montants, les bras, jambages ou bicoqs, réunis en triangle par des barres transversales, ou épars. À leur jonction, une poulie sert de renvoi du câble vers le treuil. L'inclinaison de la chèvre est maintenue par un cordage arrimé à un point fixe.

CONT

La chèvre à haubans est le modèle le plus employé en construction. Elle est composée de deux pièces obliques (branches) et d'un certain nombre d'épars fixés de distance en distance. Elle porte à son sommet une poulie et est munie à sa base d'un treuil. Deux câbles divergents, ou haubans, disposés symétriquement, maintiennent l'appareil à l'inclinaison voulue, de façon que la corde servant au levage surplombe le vide.

OBS

La chèvre à trois pieds ou en forme de pyramide est une cabre.

OBS

cabre : Petite chèvre composée de trois perches réunies à leur sommet, et portant une poulie et un câble de levage; les puisatiers et les égoutiers utilisent ce type de chèvre tripode pour leurs manutentions au-dessus des ouvertures des bouches d'égout ou des orifices de puits.

OBS

bigue : Chèvre simplifiée, constituée de deux jambages solidarisés à leur sommet, supportant une poulie de levage.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Index marks(usually 4), rigidly connected with the camera lens through the camera body, which form images on the negative. The marks are adjusted so that the intersection of lines drawn between opposite fiducial marks defines the principal point.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Marque du fond de chambre définissant le point principal par l'intersection des lignes droites joignant deux à deux les marques opposées; elle donne une impression sur le cliché, qui permet de reconstituer, sur ce dernier, la position du point principal et de définir les axes des coordonnées cliché.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.

OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

OBS

Les termes «symétrie par rapport à une arête» et «symétrie entre arêtes» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.

OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.

OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.

OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

OBS

Les termes «symétrie par rapport à une face» et «symétrie entre faces» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme «par rapport à» semble usuelle.

OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.

OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2008-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The frequency polygon is drawn by plotting a point on the graph at the intersection of the midpoint of the interval and the height of the frequency. When the points are plotted, the dots are connected with lines, resulting in a frequency polygon.

OBS

In French, the term "fréquence" always refers to relative values. In English, the term frequency refers to absolute values unless otherwise specified or made clear by a context. The term frequency polygon, therefore, usually involves absolute values while the polygon involving relative values is called relative frequency polygon or percentage polygon.

OBS

A smoothed frequency polygon becomes a frequency curve.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

En joignant par des segments de droite les milieux des côtés supérieurs des rectangles constituant l'histogramme (ces milieux ont pour abscisses les valeurs centrales des classes et pour ordonnées les effectifs correspondants) on obtient le polygone statistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An imaginary curved line created on the ground by a series of connected subsatellite points.

OBS

The inclination of a satellite, together with its orbital altitude and the period of its orbit, creates a track defined by an imaginary line connecting the satellite and the Earth's center. The intersection on the line with the Earth's surface is the subsatellite point. As the Earth turns on its axis and the satellite orbits overhead, a line is created by the satellite's apparent path over the ground(the series of subsatellite points connected). A geostationary satellite has an inclination of essentially zero, and, because its orbital period exactly matches the Earth's rotation, its ground track is reduced to an apparent stationary point on the equator.

OBS

ground track: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Projection au sol suivant la direction géocentrique, ou par extension planétocentrique, de la courbe décrite par le centre de masse d'un véhicule aérien ou spatial.

CONT

Les écarts d'orbite d'Envisat ne devraient pas engendrer d'écarts supérieurs à +/- 1 km par rapport à la trace au sol de référence.

OBS

trace au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Proyección vertical de la trayectoria real de un vehículo aéreo o espacial sobre la superficie de la Tierra o de otro cuerpo.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Freeways and Expressways
  • Road Networks
DEF

A road network which allows the passage from one road to another or to several other roads or carriage ways without crossing at grade.

OBS

"Cloverleaf" which is often confused with "interchange", is a special type of interchange, in fact the most common one.

OBS

Note that an intersection is an exchange point at grade level; an interchange is needed when roads cross at different levels.

OBS

grade-separated interchange: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Autoroutes et voies rapides
  • Réseaux routiers
DEF

Dispositif de raccordement de plusieurs voies routières (routes et autoroutes) ne comportant aucun croisement à niveau.

OBS

échangeur : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Autopistas y vías rápidas
  • Redes viales
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The transverse pressure angle at the point of intersection of the profile with the reference circle.

OBS

transverse pressure angle: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle d'incidence apparent au point où le profil coupe le cercle de référence.

OBS

angle de pression apparent : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Reaction of identity. A qualitative demonstration that two reactants have identical immunologic specificity. Symmetrical precipitin lines form and meet precisely at a point when the materials are placed equidistant from one another and from a single, specific antibody in a double immuno-diffusion plate.... In a reaction of nonidentity, the precipitin lines are asymmetrical in location and intensity, and cross one another at an unpredictable intersection.

Terme(s)-clé(s)
  • reaction of non-identity

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Immunodiffusion sur plaques (Ouchterlony). - [...] Si, au contraire (de la réaction d'identité), deux solutions antigéniques différentes sont disposées dans deux puits adjacents, les traits de précipitation vont se couper. C'est la réaction de non-identité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Police
DEF

A fixed point or location to which an officer is assigned for duty, such as(1) an intersection or crosswalk for traffic duty;(2) a spot or location for general guard duty, observation, and surveillance or for the apprehension of a person wanted for, or about to commit, a crime...

Français

Domaine(s)
  • Police
CONT

Le territoire que le gardien est chargé de surveiller peut correspondre à celui de tout le poste de police ou ne comporter qu'un pâté de maisons ou être un poste fixe, par exemple, faction devant un poste de police ou un consulat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

In a reaction of partial identity, two antigens, both of which react with the antibody but to different extents, produce asymmetrical precipitin lines which meet at a point, but one extends beyond the intersection as a spur.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Immunodiffusion sur plaques (Outchterlony). - [...] Si deux solutions antigéniques donnent lieu à des réactions croisées, l'une des deux ayant à la production de l'antisérum, les bandes vont fusionner. On note cependant, au-delà du point de fusion des deux précipités, une projection qui prolonge le précipité formé par l'antigène utilisé pour l'immunisation (réaction d'identité partielle ou réaction croisée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Environmental Management
CONT

The Photo Plot Program uses 2414 permanent locations throughout the province. Each plot is centred on a coordinate that has been determined from a national 20 km X 20 km grid network. Each grid intersection, or node, is the centre point for a plot that encompasses an area 2 km X 2 km in size. In total, all of the provincial photo plots equal about 1% of the land area of British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • photo-plot

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Gestion environnementale
CONT

Les objectifs à court terme ont trait aux placettes photos de l'IFN [Inventaire Forestier National], un réseau de parcelles à l'échelle du pays, à travers lesquelles les attributs des forêts seront quantifiés au moyen de photos aériennes et de données terrains.

CONT

Cette combinaison lidar [identification, détection et télémétrie par laser] et de la photogrammétrie est aussi conçue pour permettre le suivi de placettes photos de l'IFN dans le futur en utilisant seulement les photos aériennes ou des photos satellitaires à haute résolution comme IKONOS.

Terme(s)-clé(s)
  • placette-photo

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The level at which a parcel of moist air lifted dry adiabatically would become saturated.

OBS

On a thermodynamic diagram it is located at the point of intersection of the dry adiabat through the point representing the parcel' s original pressure and temperature with the saturation mixing ratio line having the same value of the mixing ratio as the parcel.

Terme(s)-clé(s)
  • level of lifting condensation

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Niveau de condensation atteint quand l'air est soumis à un mouvement ascendant forcé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Nivel de condensación alcanzado cuando el aire está sometido a un ascenso forzado.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
CONT

A horizontal curve provides for change in direction for traffic. The directions, called tangents, connect at an angle point, called the point of intersection(P. I.)... The tangent distance is measured back from the P. I. to establish the P. C.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Plane Geometry
CONT

When lines are intersecting, the point of intersection is a point that lies on both lines.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Géométrie plane
DEF

Celui où deux lignes se coupent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño industrial
  • Geometría plana
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The locating of a radio transmitter by bearings taken from two or more direction finding stations, the site of the transmitter being at the point of intersection.

OBS

radio fix: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
DEF

Détermination de l'emplacement d'un émetteur radio réalisée en mesurant les azimuts de l'émetteur à partir de deux ou plusieurs stations d'écoute, l'emplacement de l'émetteur étant situé au point d'intersection des azimuts.

OBS

localisation radiogoniométrique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Localización de un transmisor de radio por intersección desde dos o más estaciones buscadoras. La ubicación del transmisor es el punto de intersección.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Plane Geometry
DEF

The angle between two intersecting arcs of great circles of a sphere measured by the plane angle formed by the tangents to the arcs at the point of intersection.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géométrie plane
DEF

Angle formé par l'intersection de deux arcs de grands cercles d'une sphère, et mesuré par l'angle plan obtenu par l'intersection des tangentes aux deux arcs de cercle à leur intersection.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

The vertical location of the intersection of the runway threshold and centre line with respect to the MLS datum point.

OBS

runway threshold height: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Hauteur de l'intersection du seuil et de l'axe de piste par rapport au point d'origine MLS.

OBS

hauteur du seuil de piste : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Posición en el plano vertical de la intersección del umbral de la pista con el eje de pista respecto al punto de referencia MLS.

OBS

altura del umbral de la pista: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The characteristic concentration of surface active agents in solution (in practice, a narrow range of concentration) above which the appearance and development of micelles brings about sudden variation in the relation between the concentration and certain physico-chemical properties of the solution. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The critical micellization concentration is determined by the point of intersection of two extrapolated curves which represent such relations above and below the critical concentration.

OBS

The value of the critical micellization concentration can depend, to a certain extent, on the property under consideration and on the method chosen to measure this property.

OBS

critical micellization concentration: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Concentration caractéristique des agents de surface en solution (pratiquement, étroit intervalle de concentration), au-dessus de laquelle l'apparition et le développement de micelles provoquent une variation brusque dans la relation entre la concentration et certaines propriétés physico-chimiques de la solution. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

La concentration critique pour la formation des micelles est déterminée par le point d'intersection des deux courbes extrapolées qui représentent cette relation au-dessus et au-dessous de la concentration critique.

OBS

La valeur de la concentration critique pour la formation de micelles peut dépendre, jusqu'à un certain point, de la propriété considérée et de la méthode choisie pour mesurer cette propriété.

OBS

concentration critique pour la formation de micelles : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical Imaging
DEF

The point of intersection of the dorsal contour of the mandibular condyle and the temporal bone, as viewed on the lateral cephalometric film.(Bjork)

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Imagerie médicale
DEF

Intersection de la branche montante avec la projection de la base du crâne.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Road Construction
DEF

The point at which a road curve or railway curve becomes straight or changes its curvature.

DEF

A point at which a curve begins or finishes, at the junction with a straight.

CONT

The stationing or location of any part of the facility in relation to its starting point. If the stake is located at a critical point such as a point of curvature(PC), point of intersection(PI), or point of tangency(PT) of a curve, this is noted on the stake....

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Construction des voies de circulation
DEF

point de contact d'ordre supérieur ou égal à 2.

DEF

Point auquel une courbe commence ou finit, à la jonction d'une droite.

CONT

Les piquets principaux seront placés aux changements de direction, c'est-à-dire aux sommets des angles, points particulièrement importants. À partir de ces points, on vérifiera les angles, on calculera les tangentes, et on implantera les points de tangence des courbes raccordant les parties droites.

OBS

point de tangence : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

In weave design, a blank square indicating a filling thread over a warp thread at the point of intersection.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Un laissé ou un sauté quand le fil de chaîne est sous le fil de trame.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

Name given to some GTAW [Gas Tungsten Arc Welding] power supplies, as the slant of the volt-ampere curve is drooping.

CONT

The term "constant current" is obtained from the intersection point of the volt ampere curve and the welding arc voltage. If the welder maintains a constant arc length, the welding current will remain the same. Should the welder raise or lower the torch height, a new voltage intersection line is obtained. This movement of the torch raises or lowers the welding power supply output current. Notice that the curve is not straight but drooping. Because of this characteristic, the machines may also be called "droopers".

Français

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
OBS

Comme d'une part, il est nécessaire que l'intensité du courant de soudage subisse le moins de variations possible lorsque la longueur d'arc, et donc la tension, varie, et que d'autre part, l'intensité maximale soit limitée, le poste de soudage doit être conçu avec une caractéristique statique plongeante (ou tombante); en d'autres termes, le courant à l'arc est caractérisé par une faible augmentation de l'intensité pour une forte diminution de la tension.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

The point opposite to the base of a (plane or solid) figure; the point in a curve or surface at which the axis meets it; an angular point, as of a triangle or polygon.

CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.

OBS

Compare with "apex".

Terme(s)-clé(s)
  • vertices

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Point commun à deux côtés consécutifs d'une ligne polygonale ou d'un polygone.

CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

CONT

[...] 3 faces contiguës deux à deux concourent et convergent en un «sommet».

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A surface generated by a straight line passing through a fixed point and moving along the intersection with a fixed curve. The figure formed by such a surface.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Solide à base circulaire, elliptique, terminé en pointe.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
DEF

The line in which two surfaces of a solid object meet abruptly; specifically: in Geometry, the line of meeting of two faces of a polyhedron.

CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.

CONT

(Crystallography.) Terminal solid angles replaced by two planes, resting on the obtuse edges of the pyramids.

CONT

(Crystallography.) The edges formed by the intersections of pairs of adjacent faces.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
DEF

(Géométrie). Intersection de deux faces d'un polyèdre.

DEF

(Cristallographie). Ligne formée par l'intersection de deux faces naturelles d'un cristal.

CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

The stationing or location of any part of the facility in relation to its starting point. If the stake is located at a critical point such as a point of curvature(PC), point of intersection(PI), or point of tangency(PT) of a curve, this is noted on the stake....

OBS

... locating a point by sighting it from two points of known distance is called intersection.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

intersections : Les alignements droits se coupent entre eux. On fait généralement l'intersection à l'aide de deux théodolites et l'on place une station appelée P.I. (point d'intersection) à la rencontre des deux droites.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Plane Geometry
DEF

The point, or set of points, that is common to two or more geometric configurations.

CONT

locating a point by sighting it from two points of known distance is called "intersection".

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géométrie plane
DEF

Lieu de rencontre de deux lignes, de deux surfaces, ou de deux volumes qui se coupent.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A piercing point is a point where a particular line intersects a plane.

CONT

The piercing point is the exact location of the intersection of a surface and a line. The exact piercing point is determined from the view where the surface appears as an edge view.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

Lieu où une droite rencontre un plan.

CONT

Un plan perpendiculaire à p coupe respectivement oa, ob, oc en r, s,t. Le point de percée h de p dans ce plan est l'orthocentre (point de rencontre des hauteurs) du triangle rst; en effet, rs est dans un plan perpendiculaire à p et à oc; le plan ohc et perpendiculaire à rs, et ht est donc une hauteur du triangle rst.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

... the distance at which the front wheel contact point trails the intersection of the steering axis with the ground.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Distance au sol obtenue en traçant deux lignes, la première en provenance de l'axe du moyeu de la roue avant, la seconde en prolongeant le tube de direction.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

Point of intersection in coordinate system, especially x-axis and y-axis.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Point à partir duquel on mesure les coordonnées.

CONT

Définition des origines. Bien que ce soit le bord gauche inférieur ou le centre de l'écran que l'on choisisse le plus souvent comme origine de l'image, il peut arriver que l'on souhaite prendre n'importe quelle position de l'écran comme origine. C'est ainsi que dans le cas de la console AFIGRAF, une instruction particulière permet de déplacer à volonté l'origine de référence des entités graphiques visualisées.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

The intersection point of the two innermost secondary axes, or if this does not exist, a specified point on the innermost secondary axis.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Point d'intersection des deux premiers axes secondaires, ou à défaut un point défini sur le premier axe secondaire.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

The point of intersection or tangential contact between a primary and secondary crown or a secondary and tertiary crown.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Point d'intersection ou contact tangentiel entre un bombage primaire et un bombage secondaire ou un bombage tertiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1993-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Descriptive Geometry
DEF

Projection in which an object is represented on a surface by means of lines from points of the object through the drawing surface to a common point of intersection.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Géométrie descriptive
DEF

Perspectives géométriques sur le plan (projection gnomonique, projection stéréographique de la sphère, projection orthographique, projection polyédrique).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A feature that automatically moves the screen cursor to the nearest grid intersection when a point is being manually entered.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Fonction qui, quand un point est entré manuellement, déplace automatiquement le curseur de l'écran vers l'intersection de grille la plus proche.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Taking the first example cited, we can describe the medium as a network of pores that can be open or closed... and monitor the penetration of a fluid by detecting whether pores at some level are wet or dry. A crucial point to note is that a site at the intersection of pores that have not been reached by the fluid cannot become wet. The dry state is said to be absorbing. By contrast, the other state is often called active

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Considérant le premier exemple cité, on peut en effet décrire un milieu poreux comme un réseau de pores qui peuvent être ouverts ou fermés [...] et contrôler la pénétration d'un fluide à l'intérieur en détectant si les pores à une distance donnée de l'entrée sont secs ou mouillés. Le point crucial à remarquer est le suivant : un site à l'intersection de pores qui n'ont pas été touchés par le fluide ne peut devenir mouillé, on dit que l'état sec est absorbant. Par différence, l'autre état est souvent appelé actif.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1993-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Taking the first example cited, we can describe the medium as a network of pores that can be open or closed... and monitor the penetration of a fluid by detecting whether pores at some level are wet or dry. A crucial point to note is that a site at the intersection of pores that have not been reached by the fluid cannot become wet. The dry state is said to be absorbing.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Considérant le premier exemple cité, on peut en effet décrire un milieu poreux comme un réseau de pores qui peuvent être ouverts ou fermés [...] et contrôler la pénétration d'un fluide à l'intérieur en détectant si les pores à une distance donnée de l'entrée sont secs ou mouillés. Le point crucial à remarquer est le suivant : un site à l'intersection de pores qui n'ont pas été touchés par le fluide ne peut devenir mouillé, on dit que l'état sec est absorbant.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Taking the first example cited, we can describe the medium as a network of pores that can be open or closed... and monitor the penetration of a fluid by detecting whether pores at some level are wet or dry. A crucial point to note is that a site at the intersection of pores that have not been reached by the fluid cannot become wet. The dry state is said to be absorbing.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Considérant le premier exemple cité, on peut en effet décrire un milieu poreux comme un réseau de pores qui peuvent être ouverts ou fermés [...] et contrôler la pénétration d'un fluide à l'intérieur en détectant si les pores à une distance donnée de l'entrée sont secs ou mouillés. Le point crucial à remarquer est le suivant : un site à l'intersection de pores qui n'ont pas été touchés par le fluide ne peut devenir mouillé, on dit que l'état sec est absorbant.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

A point is an exact location in space or on a drawing surface ... A point is actually represented on the drawing by a crisscross at its exact location.

CONT

A point represents a location in space or on a drawing, and has no width, height, or depth. A point is represented by the intersection of two lines(...), by a short cross-bar on a line..., or by a small cross.... Never represent a point by a simple dot on the paper.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

En géométrie, endroit particulier situé dans l'espace, théoriquement sans dimension. Dans les tracés, on le dessine fréquemment par l'intersection de deux droites ou de deux arcs. Il est souvent désigné par une lettre.

CONT

Le point est l'élément de géométrie le plus petit. Théoriquement, il n'a pas de dimension. Il n'est donc pas facile en réalité d'arriver à le représenter par l'image.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1991-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1991-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1991-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Mineralogy
OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.

OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Minéralogie
OBS

"polyèdre" : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.

OBS

Les termes "symétrie par rapport à un sommet" et "symétrie entre sommets" (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par M. Jean-Marc Terrier, professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.

OBS

"Symétrie par rapport à une droite D" : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.

OBS

"Symétrie centrale" : Symétrie par rapport à un point.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1990-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Geometry

Français

Domaine(s)
  • Géométrie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tapestry Arts
  • Needle Embroidery
  • Various Decorative Arts
CONT

Petit point is the term used for needle point stitches that are very small. When the continental stitch is worked on 18, 22, 24, or higher count mono or interlocking canvas or on 10, 12, or 14 mesh penelope canvas it is called petit point. To work petit point on penelope canvas, each pair of threads, both vertical and horizontal, must be picked open with the needle, and a small continental stitch worked over each intersection.

OBS

A kind of tent stitch.

Français

Domaine(s)
  • Tapisserie
  • Broderie à l'aiguille
  • Arts décoratifs divers
OBS

Un très petit point de tapisserie à l'aiguille.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1987-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

When used in lieu of a stop or a holding position sign, the taxiway/runway intersection sign is located on the left-hand side of the taxiway opposite the point at which it is desired an aircraft stop. The inscription shall consist of the runway designation of both ends of the intersecting runway, properly oriented with respect to the viewing position of the sign. For example, if the 33 end of a runway is to the left and the 15 end to the right, the inscription would read 33-15.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1987-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Airport Runways and Areas
DEF

Point of intersection of longitudinal aircraft axis and centre line through main undercarriage.

Terme(s)-clé(s)
  • main undercarriage center

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Point d'intersection de l'axe longitudinal de l'avion et de l'axe théorique du train principal.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1987-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

Location signs are used to indicate a specific point on the aerodrome. Examples of specific points are : a) the ends of runways; b) intersection of taxiways with runways; and c) intersection of taxiways with taxiways.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Les panneaux d'emplacement sont utilisés pour indiquer un point précis sur l'aérodrome. Ces points peuvent être par exemple : a) les extrémités des pistes; b) l'intersection d'une voie de circulation et d'une piste; et c) l'intersection de deux voies de circulation.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A method of digitizing in which entered points are automatically moved to the nearest intersection of grid lines, so that the distance between point will have a base of uniformity.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1983-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

A rectangular array of horizontal and vertical input or output leads with diode or correed crosspoints at the intersection, used as a means of switching from any input to any output.(SMICO, 71 : 238) In circuit switching at least, the matrix has proven to be the most difficult section to reduce to electronics partly because of the mass of contacts that is represented, but also because the best electronic device is not as good a switch point as are metallic contacts.(LEETEL, 76 : 90)

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
OBS

Ensemble de m x n points de connexion individuels disposés dans une structure rectangulaire à m lignes et n colonnes et telle que la ligne de rang m et la colonne de rang n soient mises en communication par le fonctionnement du point de connexion du rang m [indice]i n [indice]i. (TECHNI, E-2875: 5) Le réseau de connexion se présente comme une suite de "N étages de mailles" séparés par "N+1 étages de matrices". (TECHI, E-2875: 5) La notion de matrice est utilisée pour décrire géométriquement la topologie du réseau de connexion, le terme "commutateur élémentaire" sera réservé au composant technologique tel que le commutateur crossbar. Dans certains systèmes ("Pentaconta") il y a presque toujours identité des deux notions, dans d'autres non (CP 400). Dans les systèmes rotatifs, la matrice correspond au groupe de sélecteurs, qu'ils soient à deux mouvements (Strowger) ou à un mouvement (R6). (TECHNI, E-2875: 6)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1983-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a burin with working point in flake center, at intersection of two removals.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1983-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a single-shouldered implement with a point resulting from the intersection of a working edge and of a retouched truncation.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1982-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The log n value of the intersection point of the straight lines representing the variation of SPL with log n.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Valeur de Log n au point d'intersection des droites représentant la variation de SPL en fonction de log n.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1981-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels

Français

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1980-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

If we know the supply and demand curves for(...) laborers [who are all exactly alike in skill, effort and every other respect](...), then the competitive equilibrium wage must be at E, the intersection point.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Lois du marché (Économie)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1979-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Basically, charts are drawn according to the system of rectangular co-ordinates. Rectangular co-ordinates are based on two straight reference lines perpendicular to each other in a plane(...) The horizontal line is usually referred to as the X-axis, or the abscissa, whereas the vertical line is referred to as the Y-axis, or the ordinate. The two lines divide the plane into four parts called quadrants(...) The point of intersection of the two lines is called the origin, or zero point. Scales are labeled along the two axes, beginning at the point of origin. The abscissas(...) to the right of the origin are conventionally designated as positive, whereas those to the left of the origin are negative. The ordinates(...) above the origin are positive, and those below the origin are negative. Any point on the plane may refer to two values according to the two scales.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

La base de la représentation [graphique] est un système de coordonnées par rapport auquel on situe les points et les lignes. Le plus employé est le système de coordonnées rectangulaires ou (...) cartésiennes. Les points sont repérés par rapport à deux axes, l'un horizontal, dit des abscisses, l'autre vertical, dit des ordonnées. Le point 0 où ils se coupent est l'origine à partir de laquelle on compte les grandeurs positivement vers le haut et vers la droite, négativement vers le bas et vers la gauche.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1978-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

... the angle measured from the center M of the elliptic orbit between the perihelion and the point G’, where G’ is the point of intersection of the perpendicular dropped from G on to the line connecting perihelion and aphelion A and the circle described about the center of the ellipse with radius equal to the semi-axis major of the ellipse.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Angle formé au centre de l'ellipse par le grand axe et le rayon du cercle construit sur le grand axe et aboutissant à la perpendiculaire abaissée du lieu vrai sur cet axe.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1977-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

[The astronomic horizon is] A great circle on the celestial sphere formed by the intersection of the celestial sphere and a plane passing through any point(such as the eye of the observer) and perpendicular to the zenith-nadir line; the plane that passes through the observer's eye and is perpendicular to the zenith at that point.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Le grand cercle de la sphère céleste (...) dont le plan est perpendiculaire à la verticale s'appelle "horizon astronomique" ou "rationnel".

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
DEF

(AGARD) the triangle formed by the intersection of three position lines that do not meet at one point.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
DEF

(AGARD) triangle formé par l'intersection de trois lignes de positions qui ne se coupent pas en un même point.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Property Law (civil law)
  • Real Estate
OBS

In the rectangular system, the land parcels of a region are described by their relationship to an initial point. In public land states the initial point is the intersection of a meridian and a latitude(base line).

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Immobilier
OBS

Cette méthode consiste à rapporter la parcelle à un alignement (...) intérieur (...) ou (...) extérieur [à celle-ci] et (...) à la faire coïncider avec un côté ou avec une diagonale de la parcelle elle-même.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :