TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This report provides preliminary biological and geomorphological classification schemes for Placentia Bay, Newfoundland and Labrador. In addition, this study examines the degree to which the geomorphological regimes of the Bay affects the development of the biological communities. The region of the province studied encompasses the area from Point crewe(western tip of the Burin Peninsula) to Point Lance(Avalon Peninsula).  1, fiche 1, Anglais, - Biological%20and%20Geomorphological%20Classification%20of%20Placentia%20Bay%3A%20a%20Preliminary%20Assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A beach near the town of Point Lance, in the southwestern part of the Avalon Peninsula, in Newfoundland and Labrador.  2, fiche 2, Anglais, - Point%20Lance%20Sands

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 48’ 32" N, 54° 4’ 38" W (Newfoundland and Labrador).  1, fiche 2, Anglais, - Point%20Lance%20Sands

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plage près de la ville de Point Lance, dans la partie sud-ouest de la presqu'île Avalon, à Terre-Neuve-et-Labrador.  1, fiche 2, Français, - plage%20Point%20Lance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 48' 32" N, 54° 4' 38" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, fiche 2, Français, - plage%20Point%20Lance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A land mass near the town of the same name, in the southwestern part of the Avalon Peninsula, in Newfoundland and Labrador.  2, fiche 3, Anglais, - Point%20Lance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 47’ 23" N, 54° 3’ 43" W (Newfoundland and Labrador).  1, fiche 3, Anglais, - Point%20Lance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre près de la ville de Point Lance, dans la partie sud-ouest de la presqu'île Avalon, à Terre-Neuve-et-Labrador.  1, fiche 3, Français, - pointe%20Lance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 47' 23" N, 54° 3' 43" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, fiche 3, Français, - pointe%20Lance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A town in the southwestern part of Avalon Peninsula, in Newfoundland and Labrador.  2, fiche 4, Anglais, - Point%20Lance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 49’ 34" N, 54° 5’ 6" W (Newfoundland and Labrador).  3, fiche 4, Anglais, - Point%20Lance

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 4, Anglais, - Point%20Lance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ville dans la partie sud-ouest de la presqu'île Avalon, à Terre-Neuve-et-Labrador.  2, fiche 4, Français, - Point%20Lance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 49' 34" N, 54° 5' 6" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  1, fiche 4, Français, - Point%20Lance

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, fiche 4, Français, - Point%20Lance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sport originating in India of riding a horse at a charging pace and endeavoring to uproot on the point of a lance a tent peg in the ground.  1, fiche 5, Anglais, - tent%20pegging

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An old kind of sport; in modern times, it is much more a game-type exercise in carrousel performances.  3, fiche 5, Anglais, - tent%20pegging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un cavalier pratiquant le sport du «pique-piquet» se penche et tente de ramasser le piquet à l'aide de sa lance à trois dents (Afghanistan).  2, fiche 5, Français, - course%20de%20piquets

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Pique-piquet» (entre guillemets dans la source SPORE-F,1986,21,,44 pourrait être utilisé pour signifier le jeu ancien; «course de piquets», d'après «course de têtes» (source PSPOR,1982,,,454), serait plus approprié pour identifier le jeu de carrousel faisant partie de spectacles de cavaliers à cheval.  3, fiche 5, Français, - course%20de%20piquets

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A protuberance of the tegument of the nose, the tip of which is located above the nostrils, which frequently has the form of an arrow point or lance.  2, fiche 6, Anglais, - nose%20leaf

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Elaborate nose leaves in some bats serve as biosonars, enabling the creatures to locate objects by the echoes of their own vocalizations and to perform stunning acrobatics.  3, fiche 6, Anglais, - nose%20leaf

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Autour des narines des Rhinolophoïdes et des Phyllostomatidae [...] se développent de grandes et complexes duplicatures désignées sous le nom de feuilles nasales [...] qui donnent à l'animal le plus étrange des faciès.  2, fiche 6, Français, - feuille%20nasale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol