TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A barrel through which a round has been fired while obstructed.  1, fiche 1, Anglais, - ringed%20barrel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The resultant excessive radial pressure at the meeting point of the round with the obstruction causes a circumferential bulge in the barrel.  1, fiche 1, Anglais, - ringed%20barrel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ringed barrel: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - ringed%20barrel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Canon par lequel on a tiré un coup alors qu'il était obstrué.  1, fiche 1, Français, - tube%20gonfl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La pression radiale excessive se produisant au point de contact du projectile et de l'obstruction cause un gonflement de la circonférence du canon.  1, fiche 1, Français, - tube%20gonfl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tube gonflé; canon gonflé : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - tube%20gonfl%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The creation of a BPD [biliopancreatic diversion] necessarily requires an alternation of the normal GI [gastrointestinal] continuity. The basic components of the mechanism, no matter how it is constructed, are as follows :(1) an intestinal segment, immediately following the duodenum, where the meeting between food and digestive juices is prevented, called biliopancreatic limb(BPL) as it only leads the biliodigestive juices to the point of meeting with food;(2) an intestinal segment leading food from the stomach to the point where aliments meet the biliopancreatic secretions, called alimentary limb(AL) ;(3) an intestinal segment, between the point of meeting and the ileocecal valve(ICV), where biliopancreatic digestion starts and the products of it can be absorbed(common limb or CL).  5, fiche 2, Anglais, - common%20limb

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[The] shortening of the common limb (CL) is related to higher risk of malabsorption.  6, fiche 2, Anglais, - common%20limb

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la partie qui sert à l'absorption des nutriments (anse commune) [...] Si l'on souhaite augmenter la malabsorption, il faut réduire la longueur de l'anse commune.  1, fiche 2, Français, - anse%20commune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generic Valuation Tools(GVT) provide Government of Canada institutions with a starting point for meeting two key requirements of the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) Directive on Recordkeeping(2009), namely the identification of information resources of business value(IRBV) and the establishment of retention specifications.  1, fiche 3, Anglais, - Generic%20Valuation%20Tool

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Generic Valuation Tool: designation usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - Generic%20Valuation%20Tool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Globalement, les OGE appuient la tenue de documents efficace à l'échelle du GC [gouvernement du Canada] afin d'assurer la saine gestion des documents et la reddition de comptes, de même que la prise de décisions efficiente au nom de tous les Canadiens. Dans le cadre de leurs activités de tenue de documents efficace, les institutions du GC doivent utiliser et gérer les ressources documentaires à valeur opérationnelle (RDVO) comme des actifs stratégiques.  1, fiche 3, Français, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Chaque OGE porte sur une activité opérationnelle particulière commune à tous les organismes du GC [gouvernement du Canada], et comporte deux éléments : le contexte de l'activité, qui fournit une définition et une analyse de l'activité opérationnelle et des processus qui y sont associés; les recommandations liées aux ressources documentaires ayant une valeur opérationnelle et à leur conservation [...]  1, fiche 3, Français, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

outil générique d'évaluation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 3, Français, - outil%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1975, the British Association for Canadian Studies(BACS) is one of the member associations of the International Council for Canadian Studies, of which it was a founder member in 1981. BACS welcomes applications for membership from anyone with an interest in the study of Canada. BACS aims to function as a forum and meeting point for Canadian Studies in Britain. Its annual conference combines a wide range of topics and distinguished speakers with an informal and friendly atmosphere.  3, fiche 4, Anglais, - British%20Association%20for%20Canadian%20Studies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Usually three, sometimes four, lines meeting at a point which are so chosen as to bear a definite relationship to the characteristic features of the crystallographic symmetry.  1, fiche 5, Anglais, - crystallographic%20axes

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AHCIET is the Hispanic-American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises. Founded in 1982, AHCIET is a non-profit organization. More than 50 Latin American and Spanish telecommunications companies have joinded us with the sole purpose of contributing to telecommunications development as a basis of every nation's growth. Our mission is to be the meeting point for telecommunications operators in Latin America, and to offer our members products and services focused on developing knowledge management, training and social applications and business opportunities.  1, fiche 6, Anglais, - Hispanic%2DAmerican%20Association%20of%20Research%20Centers%20and%20Telecommunication%20Enterprises

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En Espagne.  2, fiche 6, Français, - Association%20hispano%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20centres%20de%20recherche%20et%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, fiche 6, Français, - Association%20hispano%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20centres%20de%20recherche%20et%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

AHCIET es la Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, institución privada sin ánimo de lucro,creada en 1982 y conformada por más de 50 empresas operadoras de telecomunicaciones en 20 países de América Latina y España. Nuestra misión es ser punto de encuentro de las telecomunicaciones Iberoamericanas a fin de ofrecer a nuestros socios actividades, productos y servicios orientados a desarrollar gestión inteligente de la información, formación profesional, aplicaciones sociales y oportunidades de negocio en el mercado.  1, fiche 6, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Hispanoamericana%20de%20Centros%20de%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Empresas%20de%20Telecomunicaciones

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The axial meeting point of rays parallel to the optical axis on incidence, after refraction by lens or optical system, that has a greater image distance than the primary focus.  2, fiche 7, Anglais, - sagittal%20focus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point image d'un objet situé à l'infini, formé sur l'axe par un système optique [...]  3, fiche 7, Français, - foyer%20principal%20image

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  4, fiche 7, Français, - foyer%20principal%20image

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The axial meeting point of incident rays which become parallel after refraction by an optical system, that has a smaller image distance than the secondary focus.  3, fiche 8, Anglais, - primary%20focus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] point objet, sur l'axe, dont l'image se forme à l'infini.  3, fiche 8, Français, - foyer%20principal%20objet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In blazon, referring to charges forming a diagonal from sinister chief to dexter base.  2, fiche 9, Anglais, - in%20bend%20sinister

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Azure six piles reversed throughout Argent, three in bend meeting in point, three in bend sinister meeting in point, all counterchanged.  3, fiche 9, Anglais, - in%20bend%20sinister

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans le blason, se dit de figures formant une diagonale du chef senestre à la pointe dextre.  2, fiche 9, Français, - en%20barre

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

D'azur à six pointes d'argent, trois en bande, trois en barre, leurs sommets aboutés aux angles de l'écu, le tout de l'un en l'autre.  3, fiche 9, Français, - en%20barre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In blazon, referring to charges forming a diagonal from dexter chief to sinister base.  2, fiche 10, Anglais, - in%20bend

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Azure six piles reversed throughout Argent, three in bend meeting in point, three in bend sinister meeting in point, all counterchanged.  3, fiche 10, Anglais, - in%20bend

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans le blason, se dit de figures formant une diagonale du chef dextre à la pointe senestre.  2, fiche 10, Français, - en%20bande

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

D'azur à six pointes d'argent, trois en bande, trois en barre, leurs sommets aboutés aux angles de l'écu, le tout de l'un en l'autre.  3, fiche 10, Français, - en%20bande

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A point that is common to three plates and which must also be the meeting place of three boundary features, such as divergence zones, convergence zones, or transform faults.  2, fiche 11, Anglais, - triple%20junction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

triple junction: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 11, Anglais, - triple%20junction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Zone de la lithosphère située à la jonction de trois frontières de plaques.  3, fiche 11, Français, - jonction%20triple

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La jonction triple est la réunion de trois plaques de lithosphère suivant des dorsales, des fosses, des failles transformantes ou une combinaison de celles-ci.  4, fiche 11, Français, - jonction%20triple

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

jonction triple; point triple : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 11, Français, - jonction%20triple

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Zona geográfica donde se encuentran tres placas de la litosfera.  2, fiche 11, Espagnol, - uni%C3%B3n%20triple

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To perform the cable crossover, begin by grasping one cable, and then carefully walking across the machine to grasp the opposite cable. You should set yourself in the middle of the machine, and ensure that the cables are now meeting at the midline of your body, or with your hands together... To effectively isolate your pectorals(pec minor and upper fibers of pec major) you must set your upper body at an angle of approximately 70-90 degrees with the ground. Begin by allowing your arms to move out and lower the weight. Only lower the weight to a point where your upper arm is horizontal to the ground... Once you have reached this point, return to the starting position with your hands meeting at the midline of the body.  4, fiche 12, Anglais, - cable%20crossover

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Oiseau sur poulie [...] Exécution : se tenir debout entre les poulies et en prendre une dans chaque main. Ouvrir les bras en V, les paumes tournées vers le sol. Plier légèrement les bras et les garder dans cette position tout au long du mouvement. Pencher légèrement le corps vers l'avant et garder cette position durant tout le mouvement. De cette position de départ, descendre lentement les poignées des poulies devant le corps en décrivant des demi-cercles jusqu'à ce que les mains se touchent à environ 15 centimètres devant les hanches. Ramener les poignées à leur position de départ et répéter le mouvement.  4, fiche 12, Français, - %C3%A9cart%C3%A9%20debout%20%C3%A0%20la%20poulie%20vis%2D%C3%A0%2Dvis

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The description of history with changes in a few key facts or events as the basis for speculation of a different outcome.  4, fiche 13, Anglais, - counterfactual%20history

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Virtual history, also referred to as counterfactual history, is a form of history which attempts to answer "what if" questions. It seeks to explore history and historical processes from the point of view of extrapolating a position in which certain key historical events did not happen or had an outcome which was different to that which did in fact occur. Most historians regard counterfactual history as sometimes entertaining, but not meeting the standards of mainstream historical research due to its speculative nature.  5, fiche 13, Anglais, - counterfactual%20history

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Favorite] subjects for counterfactual history conjecture include: ... "What if the Confederacy won the Civil War?" ... What if the Kaiser’s Germany won World War I?" ...  3, fiche 13, Anglais, - counterfactual%20history

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

D'abord, comment désigne-t-on cet exercice qui consiste à faire l'histoire avec des «si» ? Les Anglais disent What if? Il y a d'ailleurs des collections entières de livres anglais qui portent ce titre. C'est un titre prosaïque qui diminue sans doute un peu le sujet. On peut, en termes plus abstraits, parler d'histoire contrefactuelle ou virtuelle. Un de nos compatriotes du XIXe siècle, Charles Renouvier, avait inventé un substantif féminin, l'uchronie, construit à partir du grec sur le modèle d'utopie, pour désigner l'histoire faite en pensée, telle qu'elle aurait pu être et qu'elle n'a pas été.  1, fiche 13, Français, - histoire%20contrefactuelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Lieu où sont convoqués les voyageurs participant à un déplacement.  1, fiche 14, Français, - point%20de%20rendez%2Dvous

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gas oil and diesel fuel of petroleum origin meeting international limits on the flash point of fuels for marine use. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 15, Anglais, - marine%20distillate%20fuels

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

marine distillate fuels: term rarely used in the singular (marine distillate fuel).  2, fiche 15, Anglais, - marine%20distillate%20fuels

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

marine distillate fuels: term standardized by ISO.  2, fiche 15, Anglais, - marine%20distillate%20fuels

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gas-oil et carburant diesel d'origine pétrolière conforme aux limites internationales du point d'éclair des combustibles marine. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 15, Français, - distillat%20marine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

distillat marine : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 15, Français, - distillat%20marine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A characteristic temperature inversion usually present in the trade-wind streams over the eastern portions of the tropical oceans.  3, fiche 16, Anglais, - trade%2Dwind%20inversion

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is formed by broad-scale subsidence of air from high altitudes in the eastern extremities of the subtropical highs. While descending, the current meets the opposition of the low-level maritime air flowing equatorward. The inversion forms at the meeting point of these two strata which flow horizontally in the same direction.  3, fiche 16, Anglais, - trade%2Dwind%20inversion

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Inversion de température dans une région des alizés due à la subsidence de l'air à partir de niveaux élevés.  2, fiche 16, Français, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'inversion des alizés se produit sur la face équatoriale des anticyclones subtropicaux. Cette inversion de subsidence quasi permanente constitue la limite supérieure du domaine vertical des alizés.  3, fiche 16, Français, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'inversion sépare l'air humide de l'alizé situé au-dessous, de l'air chaud et très sec situé au-dessus.  2, fiche 16, Français, - inversion%20des%20aliz%C3%A9s

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Inversión de la temperatura en el cinturón de los alisios producida por subsidencia del aire desde los altos niveles; la inversión separa el aire húmedo de los alisios que está debajo, del aire cálido y muy seco que está encima.  2, fiche 16, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20de%20los%20alisios

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Las mayores características en el desarrollo de la fase en referencia se relacionan con el reforzamiento de las surgencias en el Pacífico ecuatorial, los aumentos positivos del índice de oscilación austral, el enfriamiento de las aguas del Pacífico oriental, el debilitamiento o la inversión de los alisios, el movimiento hacia el oriente de la zona de convección de los alisios y de la zona de mayor pluviometría, la disminución de la corriente subsuperficial ecuatorial, el bloqueamiento de la CIT, la generación de ondas Kelvin (los vientos occidentales producen corrientes superficiales que se desplazan al oriente) y la disminución de la lluvia en el Pacífco occidental.  3, fiche 16, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20de%20los%20alisios

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Condensation which occurs when a ship sails from a cool to a relatively warm climate.  1, fiche 17, Anglais, - cargo%20sweat

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The temperature of the cargo rises at a slower rate than that of the ship's environment and when the surface of the cargo is colder than the dew point of the surrounding air, moisture condenses directly on to the cargo. Opinions differ as to whether cargo should be ventilated when meeting these climatic conditions, so as to avoid damage caused by cargo sweat.  1, fiche 17, Anglais, - cargo%20sweat

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An arch produced by two curves(usually circular curves with a radius equal to the span) meeting in a point at the top... Its use in Gothic cathedrals greatly contributed to the lightness of their structure.  6, fiche 19, Anglais, - pointed%20arch

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ogive: ... the term is sometimes loosely applied to any pointed arch.  7, fiche 19, Anglais, - pointed%20arch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Arc brisé à deux segments, dans lequel peut s'inscrire un triangle équilatéral : le centre de chaque segment est placé à la naissance de l'autre; leur rayon est égal à la portée.  1, fiche 19, Français, - arc%20tiers%2Dpoint

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Stock exchange term for the practice at some exchanges-for example, Wall Street, Sydney and Melbourne-of transactions in a certain type of security being conducted at a particular meeting point on the floor of the exchange.  1, fiche 21, Anglais, - trading%20post%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

For a typical bimolecular reaction a potential-energy surface consists of two valleys meeting at a col or saddle point.  1, fiche 22, Anglais, - col

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pour une réaction bimoléculaire typique, la surface d'énergie potentielle comprend deux vallées qui se rencontrent à un col.  1, fiche 22, Français, - col

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

a supposedly very early primitive modern man based on skull fragments uncovered in a gravel pit at Piltdown and used in combination with comparatively recent skeletal remains of various animals ... in the development of an elaborate fraud.  3, fiche 23, Anglais, - Piltdown%20man

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

a presumed fossil predecessor of modern man found in 1912 by Charles Dawson and Arthur Smith Woodward.  2, fiche 23, Anglais, - Piltdown%20man

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On December 18, 1912, a meeting was held in... London... Great Britain. Two man... Charles Dawson... and Arthur Woodward [announced that] at Piltdown Common..., they had discovered the first important fossil human skull ever to be unearthed in England.... With the Piltdown skull, Britain could point to a great contribution to the study of human evolution.... The specimen, known as Piltdown man, occupied an honored place in the catalogues of fossil hominids for the next forty years. But in 1953, thanks to some rigorous scholarly detective work, Piltdown man was revealed to be a forgery, manufactured from modern human and animal remains.... the perpetrators of the Piltdown hoax have finally been caught, and their reputations, once honored, are now besmirched.  4, fiche 23, Anglais, - Piltdown%20man

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Piltdown : localité de Grande-Bretagne (East Sussex) [...] En 1912, Charles Dawson et Arthur Smith Woodward y découvrirent des ossements, auxquels ce dernier donna le nom d'Eoanthropus dawsoni, connu sous le nom d'homme de Piltdown. [...] Les plus récentes études chronologiques fondées sur la méthode du fluor, ont montré que les fragments de crâne sont, tout au plus, âgés de quelques millénaires. La mâchoire, qui est celle d'un orang-outan, aurait fait l'objet d'une mystification : les dents auraient été usées artificiellement. Dawson serait lui-même l'auteur de cette fraude.  3, fiche 23, Français, - homme%20de%20Piltdown

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... theorem that any continuous transformation of a circle (circumference and interior) into itself must have at least one fixed point.  3, fiche 24, Anglais, - Brouwer%26rsquo%3Bs%20construction

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Dutch topologist L. E. J. Brouwer published in 1910 a recursive construction for cutting a region into three subregions in such an insane way that at the limit all three subregions touch at every point... Brouwer's construction generalizes to divide a region into n subregions, all meeting at every point.  1, fiche 24, Anglais, - Brouwer%26rsquo%3Bs%20construction

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A point in a scale of rates beyond which progression is contingent upon meeting specified standards of proficiency and performance.  1, fiche 25, Anglais, - barrier

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Un point de l'échelle des taux qui ne peut être dépassé que si certaines normes de compétence et de performance sont atteintes.  1, fiche 25, Français, - barri%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The process of guaranteeing a perfect meeting of the two lineal digital cartographic records. This is done by adding(join) or deleting(clip) recorded points so that the end point of one record lies on the second record.  1, fiche 27, Anglais, - clip%2Fjoin

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

MEVEA (1983), 159, 9, 723  1, fiche 28, Français, - point%20%5C%22cent%20r%C3%A9unions%5C%22

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sides meeting at a point.  1, fiche 29, Anglais, - convergent%20sides

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

meeting at a certain point.  1, fiche 30, Anglais, - contracting%20edges

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

On engines so equipped, the headlight will be dimmed [when] approaching meeting and passing points, junctions, end of two or more tracks where trains or engines are clear, to assist in train identification by train and engine crews; (...)  1, fiche 31, Anglais, - meeting%20point

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les locomotives qui peuvent le faire doivent mettre le phare avant en veilleuse (...) à l'approche des points de croisement et de dépassement (...), et à l'approche de l'extrémité de "deux voies ou plus" où se sont garés des trains ou des locomotives (...)  1, fiche 31, Français, - point%20de%20croisement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[A kainelliform suture is an] Opesthoparian suture in which [the] anterior sections first strongly diverge outward and then bend sharply inward and frontward, meeting [the] anterior cephalie margin at its median point,(...)  1, fiche 32, Anglais, - kainelliform%20suture

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Suivant l'allure de son tracé, la branche antérieure [de la suture faciale d'un trilobite] appartient à l'un des types suivant (...) type "kainelliforme" (...): la suture commence par diverger vers l'avant puis, après une brusque inflexion (...), oblique vers l'axe du céphalon et atteint le bord frontal plus ou moins près du centre (...)  1, fiche 32, Français, - suture%20kainelliforme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol