TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A decision tree diagram is a graphical representation of decisions [that] includes the potential consequences of those decisions. A decision tree consists of nodes, branches, root nodes, and leaf nodes. Each node represents a decision made, or a test conducted on a specific attribute. Each branch represents the possible results or consequences of each decision. The root node is the starting point, which represents the first decision made. The leaf nodes represent the final results or conclusions.  2, fiche 1, Anglais, - decision%20tree%20diagram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A number of decision nodes emerge from the root node [of a decision tree], representing the outcomes or decisions to be made. Each decision node... symbolizes a question or split point and is represented using square nodes.  2, fiche 2, Anglais, - decision%20node

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Hamiltonian graph is a graph with a circuit – a path starting and ending at the same point – [that] visits each node exactly once.  2, fiche 3, Anglais, - Hamiltonian%20graph

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Graphe hamiltonien. Un graphe est hamiltonien si l'on peut trouver un cycle passant une fois et une seule fois par tous les sommets.  2, fiche 3, Français, - graphe%20hamiltonien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gráfico no dirigido con un ciclo simple a través de cada vértice.  1, fiche 3, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20hamiltoniano

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber.  1, fiche 4, Anglais, - star%20architecture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.  1, fiche 4, Français, - architecture%20en%20%C3%A9toile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

General Transaction : In this role a system may be a root, intermediate, or leaf node depending on how it is being used at a specific point in time.  1, fiche 5, Anglais, - general%20transaction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transaction générale : Dans ce rôle, un système peut être un nœud racine, intermédiaire ou «feuille», selon la façon dont il est utilisé à un certain moment.  1, fiche 5, Français, - transaction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 5, Français, - transaction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Node 2 connecting module... controls and distributes resources from the Truss structure and the US laboratory Destiny to the connected elements : European Columbus Laboratory, Centrifuge Accommodation Module, Japanese Experiment Module(Kibo), Multi-Purpose Logistics Module, H-II Transfer Vehicle. It also provides a working base point for the Space Station Remote Manipulator System.  4, fiche 6, Anglais, - Node%202

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Station’s nodes serve as connectors between modules and add extra storage space. Visiting vehicles will dock at the nodes, and spacewalking astronauts will exit from there through the airlock.  5, fiche 6, Anglais, - Node%202

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Node 2: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, fiche 6, Anglais, - Node%202

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les laboratoires scientifiques, en tête de la station, comprennent le laboratoire Destiny au-devant duquel est fixé le Nœud 2. Celui-ci reçoit de part et d'autre les laboratoires européens Columbus [COF] et japonais JEM. [...] Le dessus du nœud est occupé par la centrifugeuse, le dessous par un module logistique [...]  4, fiche 6, Français, - N%26oelig%3Bud%202

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nœud 2 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 6, Français, - N%26oelig%3Bud%202

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angle or arc from the ascending node to the closest approach of the orbiting body to the focus or perigee point, as measured at the focus of an elliptical orbit, in the orbital plane in the direction of motion of the orbiting body.  1, fiche 7, Anglais, - argument%20of%20perigee

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

argument of perigee: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 7, Anglais, - argument%20of%20perigee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

L'arc ou l'angle entre le nœud ascendant et le point d'approche minimale du foyer, ou périgée, d'un satellite tel que mesuré au foyer d'une orbite elliptique dans le plan de l'orbite et dans la direction du déplacement du satellite.  1, fiche 7, Français, - argument%20de%20p%C3%A9rig%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The single channel radio access equipment used by subscribers in rovers and small command posts to join the trunk system through a radio access point at the closest trunk node.  1, fiche 9, Anglais, - mobile%20subscriber%20set

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mobile subscriber set: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 9, Anglais, - mobile%20subscriber%20set

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Équipement de liaison d'intégration radio par sélection automatique de canal utilisé par les abonnés nomades ou des petits postes de commandement pour leur permettre de se raccorder au système nodal par l'entremise d'un central d'abonnés mobile au nœud de jonction le plus proche.  1, fiche 9, Français, - poste%20d%27abonn%C3%A9%20mobile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

poste d'abonné mobile : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - poste%20d%27abonn%C3%A9%20mobile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

node : that point in a transmission system where lines or trunks from many sources meet.  2, fiche 10, Anglais, - node%20administrator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A subarea node that does not contain a system services control point.  1, fiche 11, Anglais, - communication%20controller%20node

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le 9950 tient dans un châssis qui peut recevoir les extensions mémoires, un sous-système périphérique, des contrôleurs de lignes asynchrones, un contrôleur de communications synchrones et un nœud de contrôle pour des communications locales à grande vitesse.  1, fiche 11, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Node. Point, line, or surface in a standing wave system at which the amplitude is zero, such as a node of pressure, or a node of particle velocity.  1, fiche 12, Anglais, - node%20of%20pressure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds sont les points, lignes ou surfaces d'un système d'ondes stationnaires où une grandeur donnée a une amplitude nulle. On doit préciser s'il s'agit de nœuds de pression, de vitesse, etc.  2, fiche 12, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20pression

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A growth stage of grasses when the main stem begins to elongate.  1, fiche 13, Anglais, - shooting%20stage

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Stem elongation or jointing occurs as a result of internode elongation. Usually a plant has about five to six leaves on the main shoot when internode elongation first begins. Throughout development, the lower four nodes remain in the crown. The fifth node may remain in the crown or be elevated slightly and nodes six and seven are generally elevated above the soil. The elongating internode is hollow between the crown and the elevated growing point, except in solid stem varieties. Rapid stem or internode elongation brings the developing head above the soil surface. Each elongating internode becomes progressively longer and eventually leads to head emergence.  4, fiche 13, Anglais, - shooting%20stage

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

For corn, growth was determined as elongation of the sixth leaf blade.  5, fiche 13, Anglais, - shooting%20stage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Première phase de développement visible [...] de l'élongation des entre-nœuds de la tige chez les graminées.  3, fiche 13, Français, - montaison

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chez les graminées, elle [la montaison] est caractérisée par l'élongation, d'abord lente, puis de plus en plus rapide, des entre-nœuds de la tige principale et des talles. Cette élongation s'accompagne de la différenciation et du grossissement des inflorescences qui montent dans les gaines foliaires. La montaison se termine à la fécondation.  3, fiche 13, Français, - montaison

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Stade phénologique des graminées, élongation de la tige principale porte-graine.  2, fiche 13, Français, - montaison

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An element of the area trunk system which extends, through a radio access point(RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets(MSS).  1, fiche 14, Anglais, - single%20channel%20radio%20access

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  3, fiche 14, Anglais, - single%20channel%20radio%20access

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d'abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d'abonnés mobiles (PAM).  1, fiche 14, Français, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

liaison d'intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 14, Français, - liaison%20d%27int%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... primary emphasis is placed between node processing conducted via a semantic short-term memory... This is assumed to be a store for information which has been preprocessed to a point where it is represented in the same general semantic form regardless of the sensoriperceptual modality by which it entered the system.  2, fiche 15, Anglais, - semantic%20short%2Dterm%20memory

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Composante de la mémoire de travail à capacité limitée qui permet de stocker et traiter temporairement le sens des mots.  2, fiche 15, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20court%20terme%20s%C3%A9mantique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A point in the sea where there is zero tidal amplitude due to cancelling of tidal waves.  2, fiche 16, Anglais, - amphidromic%20point

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On a non-rotating earth the tidal wave is a standing wave with a node, i. e. a line of no vertical movement, in the centre of the basin.... On a rotating earth the node is reduced to a point, called the amphidromic point. The tidal wave rotates around the amphidromic point, usually clockwise in the southern hemisphere and [counter]-clockwise in the northern hemisphere.  3, fiche 16, Anglais, - amphidromic%20point

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cotidal lines radiate from an amphidromic point and corange lines encircle it.  2, fiche 16, Anglais, - amphidromic%20point

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Point géographique autour duquel rayonnent les lignes cotidales [et où] l'amplitude de la marée est constamment nulle.  2, fiche 16, Français, - point%20amphidromique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il existe dans un bassin océanique un ou des points amphidromiques, la marée y est amphidromique; c'est une amphidromie.  2, fiche 16, Français, - point%20amphidromique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Having three leaves arising from separate buds at one point, that is, from one node.  1, fiche 18, Anglais, - trifoliate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dont le pétiole se termine par trois folioles.  2, fiche 18, Français, - trifoli%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Photo Plot Program uses 2414 permanent locations throughout the province. Each plot is centred on a coordinate that has been determined from a national 20 km X 20 km grid network. Each grid intersection, or node, is the centre point for a plot that encompasses an area 2 km X 2 km in size. In total, all of the provincial photo plots equal about 1% of the land area of British Columbia.  1, fiche 19, Anglais, - photo%20plot

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs à court terme ont trait aux placettes photos de l'IFN [Inventaire Forestier National], un réseau de parcelles à l'échelle du pays, à travers lesquelles les attributs des forêts seront quantifiés au moyen de photos aériennes et de données terrains.  1, fiche 19, Français, - placette%20photo

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Cette combinaison lidar [identification, détection et télémétrie par laser] et de la photogrammétrie est aussi conçue pour permettre le suivi de placettes photos de l'IFN dans le futur en utilisant seulement les photos aériennes ou des photos satellitaires à haute résolution comme IKONOS.  1, fiche 19, Français, - placette%20photo

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

node :point, line or surface in a standing wave where some specified characteristic of the wave field has essentially zero amplitude... In practice, this amplitude is generally not zero but simply a minimum. The node is then said to be partial.  1, fiche 20, Anglais, - partial%20nodal%20line

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

ligne nodale imparfaite : Ligne où, dans un système d'ondes stationnaires, une grandeur caractéristique spécifiée a une amplitude minimale différente de zéro.  1, fiche 20, Français, - ligne%20nodale%20imparfaite

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A device consisting of a supplementary mass frictionally driven from a crankshaft at a point remote from a node, which dissipate vibrational energy in heat.  1, fiche 21, Anglais, - frictional%20damper

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

See "friction damping": LASTE, 1978.  2, fiche 21, Anglais, - frictional%20damper

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(...) [il] existe un type d'amortisseur à friction (...) dont le principe de fonctionnement [est le suivant]. Un cylindre métallique est fixé à la masse (...) à isoler et se déplace verticalement sous l'action des forces auxquelles il est soumis, entre deux blocs métalliques qui sont fixés de façon à exercer contre ce cylindre une force de friction (...)  1, fiche 21, Français, - amortisseur%20%C3%A0%20friction

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In a dual-cable network, each node is connected to one point on each of two cables.  1, fiche 22, Anglais, - dual%2Dcable%20network

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol