TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT PICK-UP [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Y-hour
1, fiche 1, Anglais, Y%2Dhour
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In airmobile operations, the time at which the first helicopter in the first wave departs or is due to depart the pick-up point. 1, fiche 1, Anglais, - Y%2Dhour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Y-hour: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - Y%2Dhour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Y hour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- heure Y
1, fiche 1, Français, heure%20Y
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En opérations aéromobiles, heure à laquelle le premier hélicoptère de la première vague quitte ou doit quitter le point d'enlèvement. 1, fiche 1, Français, - heure%20Y
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure Y : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - heure%20Y
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Trucking (Road Transport)
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line haul
1, fiche 2, Anglais, line%20haul
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line-haul 2, fiche 2, Anglais, line%2Dhaul
correct, uniformisé
- road-haul 2, fiche 2, Anglais, road%2Dhaul
correct, uniformisé
- linehaul 3, fiche 2, Anglais, linehaul
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transportation of freight over the tracks of a railroad, or over the routes of a trucking company, from point of origin to point of destination, excluding local pick-up and delivery. 1, fiche 2, Anglais, - line%20haul
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
line haul: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 4, fiche 2, Anglais, - line%20haul
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
line-haul; road-haul: terms officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 4, fiche 2, Anglais, - line%20haul
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Camionnage
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport de ligne
1, fiche 2, Français, transport%20de%20ligne
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- parcours de ligne 2, fiche 2, Français, parcours%20de%20ligne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transport de marchandises sur un réseau de chemin de fer ou de société de camionnage, du point d'origine au point de destination, les services locaux de ramassage et de livraison étant exclus. 3, fiche 2, Français, - transport%20de%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transport de ligne : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 4, fiche 2, Français, - transport%20de%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
transport de ligne; parcours de ligne : termes uniformisés par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 4, fiche 2, Français, - transport%20de%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pick-up point
1, fiche 3, Anglais, pick%2Dup%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(smoke detector). 2, fiche 3, Anglais, - pick%2Dup%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de prélèvement
1, fiche 3, Français, point%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - point%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ammunition pick-up point
1, fiche 4, Anglais, ammunition%20pick%2Dup%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pick-up point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de ramassage des munitions
1, fiche 4, Français, point%20de%20ramassage%20des%20munitions
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourist Activities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pick-up point
1, fiche 5, Anglais, pick%2Dup%20point
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A place where passengers board a vehicle, a boat or a train. 2, fiche 5, Anglais, - pick%2Dup%20point
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used by Parks Canada. 2, fiche 5, Anglais, - pick%2Dup%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Activités touristiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point d'embarquement
1, fiche 5, Français, point%20d%27embarquement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lieu d'embarquement 1, fiche 5, Français, lieu%20d%27embarquement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lieu où les passagers montent à bord d'un véhicule, d'une embarcation ou d'un train. 1, fiche 5, Français, - point%20d%27embarquement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à Parcs Canada. 1, fiche 5, Français, - point%20d%27embarquement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- waste collection point
1, fiche 6, Anglais, waste%20collection%20point
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- collection point 2, fiche 6, Anglais, collection%20point
correct
- point of collection 2, fiche 6, Anglais, point%20of%20collection
correct
- point of pick-up 2, fiche 6, Anglais, point%20of%20pick%2Dup
correct
- point of pickup 2, fiche 6, Anglais, point%20of%20pickup
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Prince Edward Island Department of Community and Cultural Affairs, with assistance from Environment Canada, is planning a Household Hazardous Waste Collection Day to be held June 4, 1988. ... Five collection stations will be set up and manned by employees of the Department trained in classifying and packaging requirements for hazardous wastes. Householders will be invited, through an Island-wide media blitz, to bring their hazardous wastes to one of the collection points for proper disposal. Wastes will be segregated; recyclable materials will be recovered; low hazard materials will be landfilled or burned; and hazardous wastes not amenable to on island disposal will be sent off site via a contracted licensed disposal firm. 1, fiche 6, Anglais, - waste%20collection%20point
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point de collecte
1, fiche 6, Français, point%20de%20collecte
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- point de collecte des déchets 2, fiche 6, Français, point%20de%20collecte%20des%20d%C3%A9chets
correct, proposition, nom masculin
- point de ramassage 1, fiche 6, Français, point%20de%20ramassage
correct, nom masculin
- point de ramassage des déchets 2, fiche 6, Français, point%20de%20ramassage%20des%20d%C3%A9chets
correct, proposition, nom masculin
- point de cueillette des déchets 3, fiche 6, Français, point%20de%20cueillette%20des%20d%C3%A9chets
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le ministère des Affaires communautaires et culturelles de l'Île-du-Prince-Édouard, avec l'aide d'Environnement Canada, organise pour le 4 juin 1988 une journée de cueillette des déchets domestiques dangereux. [...] Des employés du Ministère ayant une formation en classification et en emballage des déchets dangereux se trouveront aux cinq postes de cueillette qui seront établis dans l'Île pour l'occasion. Les habitants de l'Île seront invités par une campagne d'information à apporter leurs déchets dangereux au point de cueillette le plus proche, afin qu'ils soient éliminés de la façon appropriée. Les déchets seront triés; les matières recyclables seront récupérées, et les matières peu dangereuses, enfouies ou brûlées. Celles trop dangereuses pour être enfouies sur l'Île seront confiées à une firme d'élimination accréditée. 3, fiche 6, Français, - point%20de%20collecte
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Cueillette" est à éviter. Voir fiche "refuse collection" dans Termium. 2, fiche 6, Français, - point%20de%20collecte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Transportation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pick-up point
1, fiche 7, Anglais, pick%2Dup%20point
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point d'embarquement
1, fiche 7, Français, point%20d%27embarquement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PE 1, fiche 7, Français, PE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 7, Français, - point%20d%27embarquement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sound pick-up point 1, fiche 8, Anglais, sound%20pick%2Dup%20point
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- point de captation des sons
1, fiche 8, Français, point%20de%20captation%20des%20sons
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pick-up point 1, fiche 9, Anglais, pick%2Dup%20point
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lieu de chargement
1, fiche 9, Français, lieu%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
matériel. 1, fiche 9, Français, - lieu%20de%20chargement
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A titre de suggestion : Lieu de ramassage (personnel et matériel). 1, fiche 9, Français, - lieu%20de%20chargement
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
D'après : Stanag 3096 (Demande de transport par air). 1, fiche 9, Français, - lieu%20de%20chargement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :