TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A barrel through which a round has been fired while obstructed.  1, fiche 1, Anglais, - ringed%20barrel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The resultant excessive radial pressure at the meeting point of the round with the obstruction causes a circumferential bulge in the barrel.  1, fiche 1, Anglais, - ringed%20barrel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ringed barrel: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - ringed%20barrel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Canon par lequel on a tiré un coup alors qu'il était obstrué.  1, fiche 1, Français, - tube%20gonfl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La pression radiale excessive se produisant au point de contact du projectile et de l'obstruction cause un gonflement de la circonférence du canon.  1, fiche 1, Français, - tube%20gonfl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tube gonflé; canon gonflé : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - tube%20gonfl%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A meteorogram is a graphical means of simultaneously displaying the time variations of several weather elements observed at a particular location.  4, fiche 2, Anglais, - meteorogram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Temperature, dew point, wind speed and direction, and pressure are examples of meteorological variables that can be represented in a meteorogram.  5, fiche 2, Anglais, - meteorogram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diagramme représentant la variation temporelle d'une ou de plusieurs variables météorologiques.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orogramme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les variables peuvent être, par exemple, la température, l'humidité, la pression atmosphérique, la direction et la vitesse des vents, la quantité de précipitations ou la couverture nuageuse, à une altitude donnée.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orogramme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

météogramme : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orogramme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Registro de un meteorógrafo.  1, fiche 2, Espagnol, - meteorograma

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The time that elapses between the firing pin contacting the primer and the point that the chamber pressure is sufficient to cause the bullet to start forward movement out of the cartridge case.  2, fiche 3, Anglais, - ignition%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ignition time: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 3, Anglais, - ignition%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temps écoulé entre la percussion de l'amorce et le moment où l'augmentation de la pression de la chambre commence à déloger la balle de la douille.  2, fiche 3, Français, - temps%20de%20mise%20%C3%A0%20feu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

temps de mise à feu : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 3, Français, - temps%20de%20mise%20%C3%A0%20feu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Supplemental oxygen can be administered through various ways, including low-flow systems, high-flow devices, positive-pressure ventilation, or extracorporeal oxygenation.... The administration of supplemental oxygen becomes critical when PaO₂ [partial pressure of carbon dioxide] falls below 60 mm Hg [millimetres of mercury], at which point the steep portion of the curve indicates a rapid decline in oxygen saturation, leading to inadequate oxygen delivery to tissues.  2, fiche 4, Anglais, - supplemental%20oxygen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'oxygène d'appoint est un pilier du traitement hospitalier. Il faut en administrer si les saturations chutent sous les 90 % et y recourir pour maintenir la saturation à 90 % ou plus.  2, fiche 4, Français, - oxyg%C3%A8ne%20d%27appoint

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In ballistics, the center of pressure is the point where all of the aerodynamic forces, particularly lift and drag, are equalized. If this point is behind or below the center of gravity, then the object is self-stabilizing. This is why fin stabilization works with missiles and similar military ordnance. The fins pull the center of pressure much further rearward.  2, fiche 5, Anglais, - fin%20stabilization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le principal inconvénient] de la stabilisation par empennage [est] qu'il faut trouver de la place pour les ailettes à l'intérieur du tube, c'est-à-dire que le corps du projectile doit être sous-calibré et tiré avec un sabot ou que les ailettes se déploient après le tir.  3, fiche 5, Français, - stabilisation%20par%20empennage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A comparatively small vessel with powerful engines and constructed in such a way as to be able to manoeuvre easily for towage and/or to assist in salvage operations at sea.  5, fiche 6, Anglais, - tugboat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tugboats are needed to pull or push large ships in confined waters such as in a harbor area and docks, and they are also needed to tow large ships on long ocean voyages.... They are capable of firefighting and salvage duties and may carry large capacity pumps for these purposes. One important design characteristic of a tugboat is its hull form and propulsion system are designed both for a given free running speed and a high thrust at zero speed. Furthermore, its upper deck layout is dictated by the need to get close into a variety of vessels and by the need to keep the towing point above the longitudinal center of lateral pressure so that a lateral pull has a minimum effect on maneuverability.  6, fiche 6, Anglais, - tugboat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

towboat; tow boat: Not to be confused with "pusher tug," which can also be referred to as a "towboat."  7, fiche 6, Anglais, - tugboat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment conçu pour déplacer d'un point à un autre des bâtiments de navigation dans un port, sur un fleuve, une rivière ou en mer.  3, fiche 6, Français, - remorqueur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If the earth were not rotating, the wind would blow exclusively from high to low pressure. Close to the earth, it would be slowed by friction between the atmosphere and the earth's surface but would maintain the same direction with height. However, since the earth undergoes rotation, there is an apparent force acting on horizontal atmospheric motions when examined from a point of reference on the earth's surface. For example, [as] viewed from space(the absolute frame of reference), the [wind] flow [continues] in a straight line. However, as viewed from the earth, the flow has undergone an apparent deflection to the right.  3, fiche 7, Anglais, - horizontal%20atmospheric%20motion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mouvement atmosphérique horizontal; mouvement horizontal atmosphérique : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 7, Français, - mouvement%20atmosph%C3%A9rique%20horizontal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Double-barrelled low pressure system. Ideally a low pressure system will have one distinct center where the surface pressure and height aloft are lowest at one point. Often though[, ] the low pressure system will be a broad area of lower pressure or it will have two distinct areas where the surface pressure is lowest. The term double-barrelled low pressure system means two side by side low pressure systems.  1, fiche 8, Anglais, - double%2Dbarrelled%20low%20pressure%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The weather as observed from a ship at sea, usually taken in accordance with procedures specified by the World Meteorological Organization.  2, fiche 9, Anglais, - marine%20weather%20observation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The following elements are usually included : total cloud amount; wind direction and speed; visibility; current weather; pressure; temperature; selected cloud-layer data, that is, amount, type, and height; pressure tendency; seawater temperature; dew point temperature; state of the sea(waves) ;sea ice; and icing onboard ship. Also included are the date and time, and the name, position, course, and speed of the ship.  2, fiche 9, Anglais, - marine%20weather%20observation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Coastal weather stations report the winds, air temperature, and pressure; some also report wave information, water temperature, visibility, and dew point.  1, fiche 10, Anglais, - coastal%20weather%20station

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The total mortality rate estimated from the lengths in the scientific surveys, the number of fishing days of a fleet per season, the percentage of immature individuals as well as the amount of gear per fishing area are indicators of fishing pressure on a population. For example, a mean total mortality rate estimated during a period when fishing would not have had an impact on the health of the population can serve as a target reference point. Recommendations aimed at reducing the level of withdrawal can then be issued when this target reference is exceeded.  2, fiche 11, Anglais, - fishing%20pressure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le taux de mortalité totale moyen estimé à partir des longueurs dans les relevés scientifiques, le nombre de jours de pêche d'une flotte par saison, le pourcentage d'individus immatures ainsi que le nombre annuel d'engins par zone de pêche sont des indicateurs pertinents de la pression de pêche sur une population. Certains peuvent servir au développement de points de référence. Par exemple, un taux de mortalité totale moyen estimé au cours d'une période où la pêche n'aurait pas eu d'impact sur la santé de la population peut servir de point de référence cible. Des recommandations qui visent la diminution du niveau de prélèvement peuvent alors être émises lorsque ce taux de référence cible est dépassé.  2, fiche 11, Français, - pression%20de%20p%C3%AAche

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... any substance at a temperature and pressure above its critical point, where distinct liquid and gas phases do not exist, but below the pressure required to compress it into a solid.  3, fiche 12, Anglais, - supercritical%20fluid

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Some examples of substances used for producing supercritical fluids are carbon dioxide, water, ethane, propane, ethylene and propylene.  4, fiche 12, Anglais, - supercritical%20fluid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La courbe d'équilibre liquide-gaz est interrompue au niveau du point critique, assurant un continuum des propriétés physico-chimiques. On parle ainsi de fluide supercritique lorsqu'un fluide est chauffé au-delà de sa température critique et lorsqu'il est comprimé au-dessus de sa pression critique.  3, fiche 12, Français, - fluide%20supercritique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Quelques exemples de composés qui sont utilisés dans la production de fluides supercritiques sont le dioxyde de carbone, l'eau, l'éthane, le propane, l'éthylène et le propylène.  4, fiche 12, Français, - fluide%20supercritique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process of separating one component(the extractant) from another(the matrix) by using a fluid at a temperature and pressure above its critical point as the extracting solvent.  4, fiche 13, Anglais, - supercritical%20fluid%20extraction

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Supercritical fluid extraction (SFE) of plant material with solvents like [carbon dioxide], propane, butane, or ethylyne ... allows the processing of plant material at low temperatures, hence limiting thermal degradation, and avoids the use of toxic solvents. Although ... SFE is mainly used for decaffeination of coffee and tea as well as production of hop extracts on a large scale, there is ... a growing interest in this extraction method for other industrial applications ...  5, fiche 13, Anglais, - supercritical%20fluid%20extraction

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'extraction d'un soluté d'une substance en utilisant un fluide aux pressions et températures supérieures à leurs valeurs critiques comme solvant d'extraction.  7, fiche 13, Français, - extraction%20par%20fluide%20supercritique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Extraction par fluide supercritique[.] Depuis la fin des années 1970, les fluides supercritiques ont été utilisés pour isoler les produits naturels [...] Actuellement, le développement des procédés et des équipements commence à porter ses fruits et les industries s'intéressent de plus en plus aux techniques supercritiques [...] Le dioxyde de carbone supercritique est le solvant le plus largement utilisé pour l'extraction par fluide supercritique[. Il améliore] le rendement d'extraction [et] évite le dommage thermique [...]  3, fiche 13, Français, - extraction%20par%20fluide%20supercritique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A unit representing temperature on a scale of 100 units between the freezing point(0°) and the boiling point(100°) of water at standard sea level atmospheric pressure which compares to 180 units on the Fahrenheit scale between 32 °F or 180 units.  4, fiche 14, Anglais, - degree%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The degree Celsius ... is a conventional unit of temperature. Water freezes at 0 °C, a comfortable room-temperature is 20 °C, normal blood-temperature is near 37 °C, and water boils at 100 °C.  5, fiche 14, Anglais, - degree%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formerly called "Centigrade."  4, fiche 14, Anglais, - degree%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Celsius: The name of Swedish astronomer, Anders Celsius, ... used to designate the centigrade type of thermometer and temperature-scale invented by him in 1742.  6, fiche 14, Anglais, - degree%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Degrees centigrade may be converted to degrees Fahrenheit by the following equation: °F = 9/5 (°C) + 32.  3, fiche 14, Anglais, - degree%20Celsius

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nom spécial de l'unité de mesure de la température Celsius; intervalle de température identique au Kelvin (symbole : °C).  3, fiche 14, Français, - degr%C3%A9%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

centigrade; degré centigrade : La conférence des Poids et Mesures de 1948 a remplacé cet emploi par degré Celsius.  2, fiche 14, Français, - degr%C3%A9%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Le mot «degré» s'abrège à l'aide d'un petit zéro placé en exposant immédiatement après le nombre. 36°. Toutefois, si l'échelle de mesure est précisée (C pour Celsius, F pour Fahrenheit, par exemple), les abréviations de «degré» et du nom de l'échelle sont séparées du nombre par un espace. [Exemple : ]Une température de 40 °C, de 42,5 °F.  4, fiche 14, Français, - degr%C3%A9%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

On peut, dans un texte non spécialisé, noter la température en lettre si l'on s'en tient au nombre entier : «le thermomètre était descendu à trente-sept degrés au-dessous de zéro».  5, fiche 14, Français, - degr%C3%A9%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

échelle de température Celsius : Dans cette échelle, les températures de fusion et d'ébullition de l'eau sous une pression de une atmosphère sont très voisines de 0 et 100 °C. L'échelle Celsius coïncide donc pratiquement avec l'échelle centésimale.  3, fiche 14, Français, - degr%C3%A9%20Celsius

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Unidad de temperatura que equivale a la centésima parte de la diferencia entre los puntos de fusión del hielo y de ebullición del agua, a la presión normal.  3, fiche 14, Espagnol, - grado%20Celsius

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

grado Celsius: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre, en rigor, es grado Celsius (con el nombre del científico en mayúscula), aunque fuera de contextos técnicos se usa grado centígrado o simplemente grado. El símbolo establecido internacionalmente es °C, que consiste en un pequeño círculo seguido sin espacio de la letra C. Se deja un espacio entre la cifra y el símbolo: 23 °C.  4, fiche 14, Espagnol, - grado%20Celsius

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The] pressure acting on a point in the piping system with a large flow being delivered by the system.  2, fiche 15, Anglais, - residual%20pressure

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Residual pressure is that part of the total available pressure that is not used to overcome friction or gravity while forcing water through pipes, valves, hydrants, or fire hose. Residual pressure also provides an indication of the availability of additional water.  3, fiche 15, Anglais, - residual%20pressure

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

residual pressure: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group (ETWG).  4, fiche 15, Anglais, - residual%20pressure

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

residual pressure: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 15, Anglais, - residual%20pressure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pression agissant sur un point d'un système de conduites livrant de grandes quantités.  2, fiche 15, Français, - pression%20r%C3%A9siduelle

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La pression résiduelle peut être définie comme étant la portion de la pression totale qui ne sert pas à surmonter les pertes attribuables au frottement ou aux différences de niveau, mais qui assure le refoulement de l'eau dans les canalisations, les vannes, les bornes d'incendie ou les tuyaux d'incendie.  3, fiche 15, Français, - pression%20r%C3%A9siduelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pression résiduelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie du génie (GTTG).  4, fiche 15, Français, - pression%20r%C3%A9siduelle

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

pression résiduelle : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 15, Français, - pression%20r%C3%A9siduelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The pressure acting on a point in the piping system with no flow from the system.  2, fiche 16, Anglais, - static%20pressure

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Static pressure is stored potential energy that is available to force water through mains, valves, hydrants, and fire hose.  3, fiche 16, Anglais, - static%20pressure

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Usually expressed as pounds per square inch or pascals.  4, fiche 16, Anglais, - static%20pressure

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

static pressure: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group and designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 16, Anglais, - static%20pressure

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pression agissant sur un point d'un système de conduites ne livrant aucune matière.  2, fiche 16, Français, - pression%20statique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La pression statique est l'énergie potentielle emmagasinée permettant de refouler l'eau dans les conduites principales, les vannes, les bornes d'incendie et les tuyaux d'incendie.  3, fiche 16, Français, - pression%20statique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pression statique : désignation normalisée par l'AFNOR.  4, fiche 16, Français, - pression%20statique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

pression statique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie et désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 16, Français, - pression%20statique

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

tenir en pression statique  5, fiche 16, Français, - pression%20statique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The pressure at a point in a fluid at rest due to the weight of the fluid above it.  1, fiche 17, Anglais, - gravitational%20pressure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La pression hydrostatique est la pression exercée par un fluide à l'équilibre à un point donné du fluide, en raison de la force de gravité.  4, fiche 17, Français, - pression%20gravitationnelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The pressure exerted by the water at any given point in a body of water at rest.  3, fiche 18, Anglais, - gravitational%20pressure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pression isotrope exercée par l'eau au repos.  2, fiche 18, Français, - pression%20hydrostatique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Presión isótropa ejercida por el agua en reposo.  2, fiche 18, Espagnol, - presi%C3%B3n%20hidrost%C3%A1tica

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A measure of pressure at a given point in a liquid in terms of the vertical height of a column of the liquid which would produce the same pressure.  3, fiche 19, Anglais, - hydrostatic%20head

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Specific acoustic impedance is the complex ratio of the effective sound pressure at a point to the effective particle velocity at a point. The unit [of measure] is the... MKS rayl.  2, fiche 20, Anglais, - MKS%20rayl

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

MKS: metre-kilogram-second.  3, fiche 20, Anglais, - MKS%20rayl

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'impédance acoustique spécifique […] est le quotient complexe de la pression sonore par la vitesse de vibration. [L'unité de mesure est] le rayl MKS […]  1, fiche 20, Français, - rayl%20MKS

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

MKS : mètre-kilogramme-seconde.  2, fiche 20, Français, - rayl%20MKS

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An important consequence of [the picture given of how the transverse forces arise] is that it implies one can shape light beams that will trap particles by radiation pressure alone, forming what might be called an "optical bottle. "A high-index particle placed at a certain point in such a nonmaterial container should be in stable equilibrium...  2, fiche 21, Anglais, - optical%20bottle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Conteneur immatériel réalisé par un ou plusieurs faisceaux de lumière et destiné à piéger des particules sous l'action de la pression de rayonnement.  2, fiche 21, Français, - bouteille%20optique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... channeling is a problem specific to pool sand filters. When the sand(or crushed glass) media captures enough material that changes its physical properties, [the] sand's ability to screen particles out of water is reduced. It creates uneven pressure spots where water is trying to force its way through the media. Eventually, these uneven pressure spots in the filter can form an opening, called a channel. When the channel opens up enough, unfiltered water can flow through it and bypass the majority of the sand.... Cloudy pool water is almost inevitable at that point.  3, fiche 22, Anglais, - channelled%20filter

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... each submarine has a crush depth at which point its structure will not be able to withstand the water pressure.  3, fiche 23, Anglais, - crush%20depth

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

profondeur d'écrasement : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 23, Français, - profondeur%20d%27%C3%A9crasement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... children are the focal point for intense advertising pressure seeking to influence billions of dollars in family spending. Advertisers are aware that children influence the purchase of not just kid's products, but everything in the household from cars to toothpaste.  1, fiche 24, Anglais, - advertising%20pressure

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le point de couverture brute correspond au nombre moyen de contacts publicitaires obtenus sur 100 individus de la cible visée. C'est un indicateur de pression publicitaire.  1, fiche 24, Français, - pression%20publicitaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The point at which, in terms of temperature and pressure, a fluid cannot be distinguished as being either gas or liquid.  2, fiche 25, Anglais, - critical%20point

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... at the critical point, the physical properties of the liquid and gaseous states are identical. All that can be said is that the substance is a fluid.  2, fiche 25, Anglais, - critical%20point

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Point remarquable dans les diagrammes représentant l'équilibre simultané des deux phases liquide et vapeur d'un même corps pur.  2, fiche 25, Français, - point%20critique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les trois variables d'un corps pur (volume, énergie, masse) ont un lien intrinsèque avec, respectivement, la pression, la température et le potentiel chimique. Le potentiel chimique d'un corps, qui est une fonction de la température et de la pression, permet de dessiner la courbe de vaporisation (pour un même corps, à pression plus basse, la température d'ébullition est plus basse aussi (= cuire un œuf en montagne); à pression plus élevée, la température d'ébullition est plus haute (= cocotte minute)). Au-delà des valeurs de cette courbe, le corps se vaporise; en-deça, il se condense. Cette courbe arrive à un point critique, celui où la différence entre liquide et gaz disparaît, car la densité est la même. Dans l'expérience, ce «point critique» se manifeste par ce que l'on appelle «l'opalescence critique» De l'autre côté de la courbe, on a le «point triple».  3, fiche 25, Français, - point%20critique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Node. Point, line, or surface in a standing wave system at which the amplitude is zero, such as a node of pressure, or a node of particle velocity.  1, fiche 26, Anglais, - node%20of%20pressure

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds sont les points, lignes ou surfaces d'un système d'ondes stationnaires où une grandeur donnée a une amplitude nulle. On doit préciser s'il s'agit de nœuds de pression, de vitesse, etc.  2, fiche 26, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20pression

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bubble cavitation occurs in propellers which have aerofoil sections not specifically designed for a uniform pressure distribution over the back. Bubbles are formed just upstream of the position of maximum thickness where the pressure falls close to the vapour pressure, grow larger as they move downstream, and collapse violently shortly after they reach the point where the pressure rise above the vapour pressure.  2, fiche 27, Anglais, - bubble%20cavitation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tonifying... : To tonify QI at a pressure point apply stationnary pressure with your thumb or fingertip perpendicular to the point... In some treatments, tonifying with your elbow or your thumbnail is recommended, to apply firmer pressure.  2, fiche 28, Anglais, - tonifying

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Tonifying is the mots fundamental technique, ... apply pressure gradually and hold without any movement for several minutes at a time.  3, fiche 28, Anglais, - tonifying

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pression du doigt sur les points d'acupuncture dans le sens de l'aiguille d'une montre et centripète.  2, fiche 28, Français, - tonification

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

À l'aide de la pulpe du pouce, vous appuyez fortement sur le point, puis vous relâchez d'un trait. Vous répétez cette manœuvre plusieurs fois de suite.  3, fiche 28, Français, - tonification

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A point in the crown of a tree estimated by eye to be the centre of wind pressure or the geometrical centre of the crown.  1, fiche 29, Anglais, - form%20point

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Point situé dans la cime d'un arbre et déterminé à l'œil comme centre de la pression du vent ou comme centre géométrique de la cime.  2, fiche 29, Français, - centre%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A water storage tank set above the highest point of water consumption to provide adequate pressure for use throughout a water distribution system.  5, fiche 30, Anglais, - gravity%20water%20tank

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A gravity storage tank may be located at any convenient point on the roof, within the building, on an independent tower, or on a hill.  2, fiche 30, Anglais, - gravity%20water%20tank

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gravity tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 30, Anglais, - gravity%20water%20tank

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Réservoir surélevé permettant la distribution d'un liquide sous pression par simple gravité.  4, fiche 30, Français, - r%C3%A9servoir%20en%20charge

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

réservoir en charge; réservoir de charge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 30, Français, - r%C3%A9servoir%20en%20charge

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The modification of the set point to the attemperator temperature controller(the secondary controller in the control loop) by the air flow and steam drum pressure in the actual algorithm is ignored in the simulation model.  2, fiche 31, Anglais, - attemperator%20temperature%20controller

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The pressure of the actuating fluid necessary for effecting the beginning of a decrease of braking torque.  1, fiche 32, Anglais, - brake%20release%20pressure

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In braking systems in which an increasing pressure causes an increasing braking torque(e. g., in service braking systems), this point will be found at that position where a decreasing pressure leads to a decreasing braking torque.  1, fiche 32, Anglais, - brake%20release%20pressure

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In braking systems in which a decreasing pressure causes an increasing braking torque(e. g., in spring brakes), this point will be found at that position where an increasing pressure leads to a decreasing braking torque.  1, fiche 32, Anglais, - brake%20release%20pressure

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

brake release pressure: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 32, Anglais, - brake%20release%20pressure

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Pression du fluide de puissance nécessaire pour provoquer la diminution du couple de freinage.  1, fiche 32, Français, - pression%20de%20desserrage%20des%20freins

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans les systèmes de freinage dans lesquels une augmentation de la pression provoque une augmentation du couple de freinage (par exemple, dans des systèmes de freinage de service), ce point se situe à la position où une diminution de la pression provoque une diminution du couple de freinage.  1, fiche 32, Français, - pression%20de%20desserrage%20des%20freins

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Dans des systèmes de freinage dans lesquels une diminution de la pression provoque une augmentation du couple de freinage (par exemple, dans les freins à ressort), ce point se situe à la position où une augmentation de la pression provoque une diminution du couple de freinage.  1, fiche 32, Français, - pression%20de%20desserrage%20des%20freins

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

pression de desserrage des freins : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 32, Français, - pression%20de%20desserrage%20des%20freins

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Presión del fluido de accionamiento necesaria para comenzar la reducción del torque de frenado.  1, fiche 32, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20los%20frenos

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En sistemas de frenado en los cuales un incremento de presión causa un aumento en el torque de frenado (por ejemplo, en sistemas de frenado de servicio), este punto se encontrará en la posición en donde una reducción en la presión conduce a una reducción en el torque de frenado.  1, fiche 32, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20los%20frenos

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

En sistemas de frenado en los cuales una reducción en la presión causa un aumento en el torque de frenado (por ejemplo, en frenos de resorte), este punto se encontrará en la posición en donde un incremento en la presión conduce a una reducción en el torque de frenado.  1, fiche 32, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20los%20frenos

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Device in which the foam compound is added to the water and which can be fitted at any point in the delivery hose.  2, fiche 33, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

Equipment designed to induce foam concentrate into a water stream, usually positioned between the pump and the branch pipe. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 33, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

in-line inductor: This type of proportioner educts or drafts foam concentrate from a container or tank by venturi action, utilizing the operating pressure of the hose water stream on which it is installed, injecting concentrate into that flow of water.  4, fiche 33, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

There are three different types of foam proportioners commonly used in the fire service : line eductors, balanced pressure proportioners, and around-the-pump proportioners. The line eductor is the simplest and least expensive proportioning device. It has no moving parts in the water way, which makes it durable and dependable. The line eductor may be attached to the hoseline or may be part of the nozzle. There are two different types of line eductors : the in-line eductor and the self-educting nozzle. Both types of eductors use the venturi principle to draft foam concentrate into the water stream. As water at high pressure passes over a reduced opening, it creates a low-pressure area near the outlet side of the eductor. This low-pressure area creates a suction effect. The eductor pickup tube is connected to the eductor at this low-pressure point. The pickup tube submerged in the foam concentrate draws concentrate into the water stream, creating a foam water solution.  6, fiche 33, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

foam inductor: A piece of equipment that introduces the proper quantity of foaming agent into a water stream.  7, fiche 33, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

in-line: Referring to a device or fitting inserted in series with (or parallel to the flow in) a hose line.  7, fiche 33, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

in-line foam concentrate inducer: term standardized by ISO.  8, fiche 33, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appareil intercalé dans l'établissement des tuyaux de refoulement, dans lequel s'opère le mélange du produit émulsifiant et de l'eau d'extinction.  2, fiche 33, Français, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

Équipement conçu pour injecter l'émulseur dans l'eau, généralement placé entre la pompe et l'applicateur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 33, Français, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

injecteur d'émulseur en ligne : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 33, Français, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

At this point, when the operators commenced spray of the pressurizer via the auxiliary spray line to decrease RCS [Reactor Coolant System] pressure, the pressurizer level began to increase from about 82 inches to 180 inches indicating that a void of approximately 300 cu. ft. existed in the reactor coolant system.  2, fiche 34, Anglais, - auxiliary%20spray%20line

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

auxiliary spray line: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 34, Anglais, - auxiliary%20spray%20line

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ligne d'aspersion auxiliaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 34, Français, - ligne%20d%27aspersion%20auxiliaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to determine atmospheric pressure or elevation by observing the boiling point of water or both liquids.  2, fiche 35, Anglais, - hypsometer

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The sensitivity of the hypsometer increases with decreasing pressure, making it more useful for high altitude work.  2, fiche 35, Anglais, - hypsometer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui indique l'altitude d'un lieu d'après la température à laquelle l'eau y entre en ébullition.  2, fiche 35, Français, - hypsom%C3%A8tre

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para determinar la presión atmosférica midiendo el punto de ebullición del agua o de otro líquido.  1, fiche 35, Espagnol, - hips%C3%B3metro

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Condition in which liquids are excessively heated, which may result in the violent rupture of a container, and the rapid vaporization of the material. The possibility of a BLEVE increases with the volatility of the material.  4, fiche 36, Anglais, - boiling%20liquid%20expanding%20vapour%20explosion

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

... a major container failure, into two or more pieces, at a moment in time when the contained liquid is at a temperature well above its boiling point at normal atmospheric pressure. A typical example is that of a propane tank engulfed in a fire.... When the metal fails, the liquid is exposed to atmospheric pressure and is well above its boiling point. Under certain conditions this results in a violent explosion. Once containment is lost, the liquid inside the tank boils, since it is no longer under pressure, and gives the first two letters of the phenomenon-Boiling Liquid. As the liquid boils, vapour is formed. The specific volume of the vapour is much larger than that of the liquid, so there is expansion-Expanding Vapour. There is an Explosion because there is a shock wave and the container is torn apart.  1, fiche 36, Anglais, - boiling%20liquid%20expanding%20vapour%20explosion

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

BLEVEs can occur when a pressure liquified tank is in a fire. Vessel contents are at a temperature above their atmospheric boiling point. When the tank ruptures there is flash evaporation. Energy is released quickly and an explosion results.  5, fiche 36, Anglais, - boiling%20liquid%20expanding%20vapour%20explosion

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"BLEVE" can also be used as a verb.  5, fiche 36, Anglais, - boiling%20liquid%20expanding%20vapour%20explosion

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Explosion provoquée par une augmentation de la pression résultant d'un dégagement de vapeur par un liquide en ébullition.  4, fiche 36, Français, - d%C3%A9tente%20explosive%20des%20vapeurs%20d%27un%20liquide%20en%20%C3%A9bullition

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

BLEVE. [...] Ce terme concerne principalement des explosions non confinées. Lorsqu'un combustible liquide, en contact avec l'air environnant, par exemple à la suite d'une fuite, se trouve dans les conditions d'ébullition, les vapeurs mélangées à l'air peuvent constituer un mélange (nuage) non uniforme explosible. Si explosion il y a, le processus peut être une déflagration ou parfois une détonation. Il y a formation d'une boule de feu et d'une onde de souffle plus ou moins intense.  9, fiche 36, Français, - d%C3%A9tente%20explosive%20des%20vapeurs%20d%27un%20liquide%20en%20%C3%A9bullition

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Recherche sur les explosions dues à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition (BLEVE). [...] Un exemple typique est l'explosion d'un réservoir de propane enveloppé par le feu. [...] Une fois que le récipient est percé, le liquide qu'il renferme bout [...]. Le liquide en ébullition dégage des vapeurs. Le volume massique des vapeurs est beaucoup plus important que celui du liquide : il y a donc expansion. L'explosion est déclenchée par une onde de choc et le récipient éclate.  5, fiche 36, Français, - d%C3%A9tente%20explosive%20des%20vapeurs%20d%27un%20liquide%20en%20%C3%A9bullition

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

explosion de rupture : terme proposé par un traducteur-physicien de la section informatique de la Direction de Montréal.  10, fiche 36, Français, - d%C3%A9tente%20explosive%20des%20vapeurs%20d%27un%20liquide%20en%20%C3%A9bullition

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : BLEVE.  10, fiche 36, Français, - d%C3%A9tente%20explosive%20des%20vapeurs%20d%27un%20liquide%20en%20%C3%A9bullition

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

détente explosive des vapeurs d'un liquide en ébullition : terme proposé par un professeur de l'Université Queens, et en usage au Centre de développement des transports de Transports Canada.  1, fiche 36, Français, - d%C3%A9tente%20explosive%20des%20vapeurs%20d%27un%20liquide%20en%20%C3%A9bullition

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The point in a body at which the resultant pressure acts when the body is immersed in a fluid.  2, fiche 37, Anglais, - center%20of%20pressure

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La résultante des pressions exercées par un liquide sur la paroi latérale du vase qui le contient est appliquée en un point qu’on nomme le centre de pression.  2, fiche 37, Français, - centre%20de%20pression

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Form point. A point in the crown of a tree estimated by eye to be the centre of wind pressure of the geometrical centre of the crown... Its height above ground... [termed] form-point height..., [is] expressed as a % of tree height, [and] provides an index of tree form.  1, fiche 38, Anglais, - form%2Dpoint%20height

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Quotient calculé au-dessus du sol, prenant en compte l'élévation maximale d'une tige et qui présente en pourcentage la hauteur du centre de poussée.  2, fiche 38, Français, - coefficient%20de%20centre%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The time rate at which the sound pressure level(or velocity, or sound-energy density level) is decreasing at a given point and at a given time. The practical unit is the decibel per second.  2, fiche 39, Anglais, - rate%20of%20decay%20of%20sound

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

En un point donné d'une salle et à une fréquence donnée, diminution par unité de temps du niveau de pression acoustique en ce point.  2, fiche 39, Français, - taux%20de%20d%C3%A9croissance%20du%20son

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

taux de la décroissance : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 39, Français, - taux%20de%20d%C3%A9croissance%20du%20son

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The pressure at a point of stagnation(zero velocity) on a body around which fluid flows.  1, fiche 40, Anglais, - stagnation%20pressure

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A sampling configuration that returns the sample to the pipeline.  1, fiche 41, Anglais, - hot%20loop

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The loop requires a pressure differential from collection point to discharge so as to ensure a constant and steady flowrate through the sampling equipment located in the loop.  1, fiche 41, Anglais, - hot%20loop

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

hot loop: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, fiche 41, Anglais, - hot%20loop

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Configuration d’échantillonnage qui retourne l’échantillon à la canalisation.  2, fiche 41, Français, - boucle%20en%20charge

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Une différence de pression est nécessaire entre le point de collecte et le point de décharge pour assurer un débit constant et stable dans les dispositifs d’échantillonnage situés sur la boucle.  2, fiche 41, Français, - boucle%20en%20charge

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

boucle en charge : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  1, fiche 41, Français, - boucle%20en%20charge

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A system of pipelines, measurement and regulation(pressure control), and ancillary devices at a custody transfer point necessary to account for the quantity of gases transferred and the adaptation to the possible different pressure regimes of the networks.  1, fiche 42, Anglais, - transfer%20station

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

transfer station: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, fiche 42, Anglais, - transfer%20station

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Système de canalisations, d'instruments de mesure et de régulation (de la pression) et de dispositifs auxiliaires à un point de transfert d'allocation, qui sert à compter la quantité de gaz transférée et, s'il y a lieu, à adapter la pression entre les réseaux dont les régimes peuvent être différents.  2, fiche 42, Français, - poste%20de%20livraison

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

poste de livraison : terme normalisé par l'ISO en 2014.  2, fiche 42, Français, - poste%20de%20livraison

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A resistive touch screen is made of two transparent layers of glass or plastic, each coated with a conducting layer of indium tin oxide(ITO). The conducting sides face one another and are separated by an air gap. When pressure is applied by the user, the top layer bends and touches the bottom layer. This causes a small amount of current to flow at the point where they connect. The location of the touch event can then be measured by the sensors.  3, fiche 43, Anglais, - resistive%20touch%20screen

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un écran tactile résistif est composé de deux niveaux de matériau conducteur qui sont séparés par un espace vide très mince. Quand on presse sur la première couche métallisée, en plastique souple, elle entre en contact avec la seconde, qui est habituellement en verre ou en plastique dur, et l'électronique permet de déterminer la position approximative du point de contact.  2, fiche 43, Français, - %C3%A9cran%20tactile%20r%C3%A9sistif

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

At a point in a medium, the pressure that would exist at that point in the absence of sound waves  1, fiche 44, Anglais, - static%20pressure

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

static pressure: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 44, Anglais, - static%20pressure

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En un point d'un milieu, pression qui existerait en l'absence de toute vibration acoustique  1, fiche 44, Français, - pression%20statique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pression statique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 44, Français, - pression%20statique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En un punto de un medio, presión que existiría en ese punto en ausencia de ondas acústicas.  1, fiche 44, Espagnol, - presi%C3%B3n%20est%C3%A1tica

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

At a point in a medium, difference between the pressure existing at the instant considered and the static pressure.  2, fiche 45, Anglais, - instantaneous%20sound%20pressure

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

instantaneous sound pressure: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 45, Anglais, - instantaneous%20sound%20pressure

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En un point d'un fluide immobile, différence entre la pression existant à un instant donné et la pression statique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 45, Français, - pression%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

pression acoustique instantanée : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 45, Français, - pression%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En un punto de un medio, la diferencia entre la presión existente en el instante considerado, y la presión estática.  1, fiche 45, Espagnol, - presi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica%20instant%C3%A1nea

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Puffed cereal products are prepared by placing the material in pressure cookers or puffing guns.  2, fiche 46, Anglais, - puffing%20gun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The guns, so-called, are pressure vessels about 6 in. in diameter and 30 in. long. They are provided with a steam inlet, a bleed-off valve, and a means for heating the gun-usually by a gas flame. A charge of pellets [made from cereals] at 11 to 12% moisture is dropped into the open end of the gun from a gravity chute leading from the storage bins on the floor above. The end of the gun is sealed by a trip-valve. All valves are closed, sealing the gun. If the gun is heated by gas flames, it is slowly rotated while the temperature, and consequently the pressure, is slowly built up. The temperature may reach 500 to 800 degrees F, and the pressure at the end point may be 100 to 200 psi.... When the pressure reaches the necessary level, the end of the gun is suddenly opened by a trigger mechanism. The contents explode... into a cage or bin with a floor opening leading to a conveyor belt.  3, fiche 46, Anglais, - puffing%20gun

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par une traductrice de la compagnie General Foods.  1, fiche 46, Français, - pistolet%20gonfleur

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Surface with the same pressure at every point.  2, fiche 47, Anglais, - isobaric%20surface

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

isobaric surface: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 47, Anglais, - isobaric%20surface

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Surface dont la pression est la même en chaque point.  4, fiche 47, Français, - surface%20isobare

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble des couches isobariques constitue des surfaces isobariques le long desquelles la pression, dans le fluide, reste constante [...]  2, fiche 47, Français, - surface%20isobare

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

surface isobare : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 47, Français, - surface%20isobare

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Superficie que presenta la misma presión en todos sus puntos.  2, fiche 47, Espagnol, - superficie%20isob%C3%A1rica

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

superficie isobárica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 47, Espagnol, - superficie%20isob%C3%A1rica

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The pitch of the line between the first and the last measuring point of the pressure side of a cylindrical section(taken in the development of the cylinder).  1, fiche 48, Anglais, - pitch%20of%20pressure%20side

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

pitch of pressure side: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 48, Anglais, - pitch%20of%20pressure%20side

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... do both the slide and the filmstrip carriers have pressure plates or other devices for holding the slide or filmstrip at the focal point?... will the filmstrip carrier accept both single-and double-frame filmstrips?  1, fiche 49, Anglais, - filmstrip%20carrier

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

À la lecture [...] le film doit être plan et les passe-vues sont ordinairement composés de deux morceaux de verre dont la distance n'est guère supérieure à l'épaisseur du film.  1, fiche 49, Français, - passe%2Dvues

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The pitch of the tangent of a curved line, e. g. pressure side of a cylindrical section, at a certain point.  1, fiche 50, Anglais, - local%20pitch

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

local pitch: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 50, Anglais, - local%20pitch

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol