TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Relational data refers to structured information that reflects the relationship between each data point in a tabular format. Each data instance is defined through a row and each property, or item that denotes the relationship between the data points, is defined as a column. Relationships are based on how the data interacts together.  2, fiche 1, Anglais, - relational%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données XML [langage de balisage extensible] sont auto-descriptives, contrairement aux données relationnelles. [...] Les données XML ont un ordre inhérent, ce qui n'est pas le cas des données relationnelles.  2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20relationnelles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los datos XML [lenguaje de marcas extensible] son jerárquicos; los datos relacionales se representan en un modelo de relaciones lógicas.  1, fiche 1, Espagnol, - datos%20relacionales

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An instance is a single, complete observation or data point in your dataset. It's one row in your spreadsheet, one customer in your database, or one photograph in your image collection. Each instance contains a set of features, which are the individual characteristics or measurements that describe that observation.  3, fiche 2, Anglais, - example

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un exemple est une collection de caractéristiques qui ont été mesurées quantitativement à partir d'un objet ou un évènement à traiter [...]  3, fiche 2, Français, - exemple

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In land mine warfare, a point on the centreline of a mine strip or row where it changes direction.  2, fiche 3, Anglais, - turning%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

turning point: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 3, Anglais, - turning%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines terrestre, point situé sur la ligne médiane d'une rangée de mines simple ou double et indiquant un changement de direction.  2, fiche 3, Français, - point%20d%27inflexion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point d'inflexion : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - point%20d%27inflexion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerra terrestre de minas, punto de la línea media de una faja de minas donde ésta cambia de dirección.  1, fiche 3, Espagnol, - punto%20de%20inflexi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Controlling seed output at individual rows reduces overplanting in point rows and maximizes seed placement when entering/exiting headlands.  2, fiche 4, Anglais, - point%20row

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le désaccouplement de demi-largeur de l'entraînement permet aux opérateurs de désactiver une moitié du semoir pour l'ensemencement des fins de rang ou des rangs en pointe, etc.  1, fiche 4, Français, - rang%20en%20pointe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carpet manufactured on a loom on which the yarns of each weft row are wrapped on a separate spool, according to the required design. The tufts are separated from the yarns presented at the point of weaving after inserting in the substrate.  1, fiche 5, Anglais, - spool%20Axminster%20carpet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spool Axminster carpet: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - spool%20Axminster%20carpet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Moquette fabriquée sur métier à tisser, dans lequel les fils de chaque rangée (sens trame) sont enroulés sur une bobine séparée, compte tenu du dessin recherché. Les touffes sont coupées des fils présentés aux points de tissage, après insertion dans le soubassement.  1, fiche 5, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

moquette Axminster à bobines : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Carpet manufactured on a loom in which the yarn for each weftways row is wound on a separate spool as for spool Axminster weaving. Tufts severed from the yarns are inserted at the point of weaving by "grippers" as in gripper Axminster weaving.  1, fiche 6, Anglais, - gripper%2Dspool%20Axminster%20carpet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gripper-spool Axminster carpet: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - gripper%2Dspool%20Axminster%20carpet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Moquette fabriquée sur métier à tisser, dans lequel le fil de chaque rangée (sens trame) est enroulé sur une bobine séparée, comme pour l'«Axminster» à bobines. Les touffes sont insérées aux points de tissage au moyen de pinces, comme pour l'«Axminster» à pinces.  1, fiche 6, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines%20et%20pinces

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

moquette Axminster à bobines et pinces : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines%20et%20pinces

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Trickle irrigation laterals can be divided into two categories : line source emitters and point source emitters. Line source emitters are used when plants are closely spaced within a row, with rows several feet apart as with most vegetable crops.... Point source emitters are used when widely spaced point sources of water are needed, as in the case of large containers or orchard crops where the trees are spaced several feet apart in each direction. This type of system utilizes one(or more) emitting device attached to a pipeline at or near the base of the plant, irrigating a single container or a bulb of soil surrounding the root mass of one plant.  3, fiche 7, Anglais, - in%2Dline%20emitter

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Emitters also come factory-installed in polyethylene tubing; these are often referred to as "in-line" emitters or emitter lines. Spaced 12, 18, 24, or 36 inches apart, they deliver 1/2, 1, or 2 gph and are available in non-pressure-compensating and pressure-compensating versions. Some emitter lines are infused with a small amount of herbicide to prevent root intrusion; these can be buried and used to water lawns.  1, fiche 7, Anglais, - in%2Dline%20emitter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur.  2, fiche 7, Français, - goutteur%20en%20ligne

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

goutteur en ligne : Goutteurs permettant de s'installer sur micro-tuyaux en série (à la queue leu leu). Deux modèles : 2 litres/heure et 4 litres/heure.  3, fiche 7, Français, - goutteur%20en%20ligne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are tow types of matrix multiplication : scalar-by-matrix multiplication and matrix-by-matrix multiplication. As a noun, a scalar is a single number or scale factor that all the matrix elements are multiplied by in scalar multiplication. This is used to scale down all the elements of a matrix in equal proportion. In graphics, this is used on row and column vectors that represent points in space. It moves a point radially toward or away from the origin(0, 0, 0). This is often done to put the values of x, y, and z within a range that graphics routines can more easily handle, especially when integer arithmetic is being performed.  1, fiche 8, Anglais, - scalar%2Dby%2Dmatrix%20multiplication

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A solution to a game matrix which yields the optimum strategy for both persons(lowest element in the row is also the highest element in the column). If no saddle point exists the opponents must use a mixed strategy to obtain game value.  2, fiche 9, Anglais, - saddle%20point

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quand le minimax et le maximin coïncident, la matrice du jeu possède un point d'équilibre appelé point-selle.  5, fiche 9, Français, - point%2Dselle

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le cas où l'égalité a lieu entre minimax et maximin permet d'atteindre la notion de point-selle, appelé encore point d'équilibre ou col.  4, fiche 9, Français, - point%2Dselle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In zero-sum games... one gains exactly what the other loses. The maximum over the row minima is exactly the minimum over the column maxima. The matrix has a saddle point.  1, fiche 10, Anglais, - saddle%20point

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Point le plus stable d'une ligne de plus grande pente.  1, fiche 10, Français, - point%2Dselle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol