TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT SOURCE POLLUTANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gaussian plume model
1, fiche 1, Anglais, Gaussian%20plume%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GPM 2, fiche 1, Anglais, GPM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assuming that a pollutant is being emitted into the environment, how far and fast does it travel, and what is its fate over time? The Gaussian plume model is a(relatively) simple mathematical model that is typically applied to point source emitters, such as coal-burning electricity-producing plants. … One of the key assumptions of this model is that over short periods of time(such as a few hours), steady state conditions exist with regard to air pollutant emissions and meteorological changes. 3, fiche 1, Anglais, - Gaussian%20plume%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de panache gaussien
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20panache%20gaussien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle gaussien des panaches 2, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20gaussien%20des%20panaches
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- point source
1, fiche 2, Anglais, point%20source
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PS 2, fiche 2, Anglais, PS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- point emission source 3, fiche 2, Anglais, point%20emission%20source
correct
- contained source 4, fiche 2, Anglais, contained%20source
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A source of pollution which can be regarded as a precise spot. 5, fiche 2, Anglais, - point%20source
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Large point sources of CO2 include large fossil fuel or biomass energy facilities, major CO2-emitting industries, natural gas production, synthetic fuel plants and fossil fuel-based hydrogen production plants. 6, fiche 2, Anglais, - point%20source
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point source; PS : term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 2, Anglais, - point%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source ponctuelle
1, fiche 2, Français, source%20ponctuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SP 2, fiche 2, Français, SP
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Source d'émissions limitée à un seul point bien circonscrit. 3, fiche 2, Français, - source%20ponctuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On opère souvent une distinction entre les sources ponctuelles, importantes et concentrées, et les sources diffuses de tailles limitées et à effluents plus dilués. Dans cette approche, les sources ponctuelles relèvent plutôt d'installations industrielles tandis que les diffuses sont davantage catégorisées dans le domestique. 4, fiche 2, Français, - source%20ponctuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source ponctuelle; SP : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 2, Français, - source%20ponctuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuente puntual
1, fiche 2, Espagnol, fuente%20puntual
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fuente localizada 2, fiche 2, Espagnol, fuente%20localizada
nom féminin
- fuente individual 2, fiche 2, Espagnol, fuente%20individual
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuente de contaminación que puede considerarse situada en un punto preciso. 3, fiche 2, Espagnol, - fuente%20puntual
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- point source pollutant 1, fiche 3, Anglais, point%20source%20pollutant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pollutants that originate at a spot that can be identified and regulated. 1, fiche 3, Anglais, - point%20source%20pollutant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polluant de source ponctuelle
1, fiche 3, Français, polluant%20de%20source%20ponctuelle
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gaussian diffusion equation
1, fiche 4, Anglais, Gaussian%20diffusion%20equation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Pollutant dispersion modelling. ] Plume model. For a vapour released continuously from a point source at a constant rate, the concentration at a point downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian plume... 2, fiche 4, Anglais, - Gaussian%20diffusion%20equation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équation gaussienne de diffusion
1, fiche 4, Français, %C3%A9quation%20gaussienne%20de%20diffusion
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- équation de diffusion gaussienne 2, fiche 4, Français, %C3%A9quation%20de%20diffusion%20gaussienne
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Modèle de panache. Dans le cas de vapeurs émises de façon continue à débit constant par [...] [une source] située à une hauteur h, la teneur au point x, y, z sous le vent par rapport à la source est donnée par l'équation gaussienne suivante représentant un panache [...] 3, fiche 4, Français, - %C3%A9quation%20gaussienne%20de%20diffusion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :