TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT-OF-PURCHASE ADVERTISING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- point-of-purchase advertising 1, fiche 1, Anglais, point%2Dof%2Dpurchase%20advertising
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- point-of-sale advertising 2, fiche 1, Anglais, point%2Dof%2Dsale%20advertising
- point of sales promotion 3, fiche 1, Anglais, point%20of%20sales%20promotion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Promotional materials situated, in, on, or ... adjacent to retail distribution points, designed to build traffic for the retailer [and] sell merchandise. 1, fiche 1, Anglais, - point%2Dof%2Dpurchase%20advertising
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- publicité au point de vente
1, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20au%20point%20de%20vente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- publicité sur le lieu de vente 2, fiche 1, Français, publicit%C3%A9%20sur%20le%20lieu%20de%20vente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désigne toutes les manifestations publicitaires d'une marque sur le lieu de vente. 3, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20au%20point%20de%20vente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- publicidad en el punto de venta
1, fiche 1, Espagnol, publicidad%20en%20el%20punto%20de%20venta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dummy
1, fiche 2, Anglais, dummy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A layout mock-up of a point-of-purchase, direct mail, or other type of advertisement. 2, fiche 2, Anglais, - dummy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In direct and point-of-purchase advertising, which usually require a three-dimensional presentation of the message, the layout is called a dummy. 3, fiche 2, Anglais, - dummy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- factice
1, fiche 2, Français, factice
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reproduction fidèle du produit ou de son conditionnement en publicité sur le lieu de vente. 1, fiche 2, Français, - factice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- display card 1, fiche 3, Anglais, display%20card
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A considerable amount of point-of-purchase advertising is placed on various sizes and shapes of cardboard. [They perform the function of silent salesmen, for the message tells the consumer why he should buy. ] 1, fiche 3, Anglais, - display%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pancarte
1, fiche 3, Français, pancarte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque de bois, de carton, etc. portant un texte publicitaire destiné au public. 1, fiche 3, Français, - pancarte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Advertising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Point-of-Purchase Advertising Institute
1, fiche 4, Anglais, Point%2Dof%2DPurchase%20Advertising%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- POPAI 1, fiche 4, Anglais, POPAI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Publicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Point-of-Purchase Advertising Institute
1, fiche 4, Français, Point%2Dof%2DPurchase%20Advertising%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- POPAI 1, fiche 4, Français, POPAI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising Media
- Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- counter card 1, fiche 5, Anglais, counter%20card
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
POP material equipped with an easel on the back, intended for standing on a counter or near a shelf. 2, fiche 5, Anglais, - counter%20card
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
POP :point-of-purchase advertising. 3, fiche 5, Anglais, - counter%20card
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affichette
1, fiche 5, Français, affichette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- affichette de comptoir 2, fiche 5, Français, affichette%20de%20comptoir
nom féminin
- carton-comptoir 2, fiche 5, Français, carton%2Dcomptoir
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Matériel de PLV se posant sur un comptoir (ou à côté d'une tablette). 1, fiche 5, Français, - affichette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PLV : publicité sur le lieu de vente. 2, fiche 5, Français, - affichette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cost per thousand real exposures 1, fiche 6, Anglais, cost%20per%20thousand%20real%20exposures
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Point-of-Purchase Advertising Institute has developed a slide-rule calculator which enables the advertiser to estimate the indoor cost per thousand real exposures. 1, fiche 6, Anglais, - cost%20per%20thousand%20real%20exposures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coût par mille expositions 1, fiche 6, Français, co%C3%BBt%20par%20mille%20expositions
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(le Point-of-Purchase Advertising Institute) a établi des données relatives au coût par mille expositions, ce qui permet de calculer un certain type de rendement du matériel. 1, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20par%20mille%20expositions
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- missionary salesmen 1, fiche 7, Anglais, missionary%20salesmen
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
putting the responsibility for the placement of point-of-purchase advertising in the hands of missionary salesmen or professional window decorators can help reduce some of this waste. 1, fiche 7, Anglais, - missionary%20salesmen
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Publicité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commando de vendeurs
1, fiche 7, Français, commando%20de%20vendeurs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
groupe de vendeurs qui font fonction d'éclaireurs pour rejoindre de nouveaux clients et de nouveaux marchés. 1, fiche 7, Français, - commando%20de%20vendeurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :