TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ACSS [Automated Clearing Settlement System] is a deferred net settlement system that handles all payments not processed by the LVTS [Large Value Transfer System], including paper-based payment items (mostly cheques), as well as small-value electronic payment items, such as point-of-sale (e.g., debit card) or automated banking machine transactions, and pre-authorized debits and credits.  1, fiche 1, Anglais, - point%2Dof%2Dsale%20transaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SACR [Système automatisé de compensation et de règlement] est un système de règlement net différé qui est utilisé pour traiter tous les paiements qui ne transitent pas par le STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur], y compris les effets de paiement sur support papier (surtout des chèques) ainsi que les transferts électroniques des petits paiements (tels que les transactions aux points de vente, notamment par carte de débit, les transactions aux guichets automatiques et les débits et crédits préautorisés).  1, fiche 1, Français, - transaction%20au%20point%20de%20vente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... software... that falsifies the electronic records of electronic cash registers and other point-of-sale systems, including transaction data and transaction reports.  5, fiche 2, Anglais, - zapper

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The more sophisticated zappers are easy to use, according to several experts. A dialogue box, which shows the day’s tally, pops up on the register’s screen. In a second dialogue box, the thief chooses to take a dollar amount or percentage of the till. The program then calculates which orders to erase to get close to the amount of cash the person wants to remove. Then it suggests how much cash to take, and it erases the entries from the books and a corresponding amount in orders, so the register balances.  6, fiche 2, Anglais, - zapper

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un «logiciel de suppression électronique des ventes» («zapper») est un logiciel qui supprime une partie des ventes d'une caisse enregistreuse électronique, de telle sorte que l'entreprise semble avoir moins de revenus qu'elle n'en a en réalité.  3, fiche 2, Français, - camoufleur%20de%20ventes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fee that the institution charges its own account holders to use its card at point of sale location such as a merchant or gas station.  7, fiche 3, Anglais, - point%2Dof%2Dsale%20fee

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

POS Fees are point-of-sale fees. Banks charge POS fees when you use your debit card in certain transactions. This would apply to transactions where you use your PIN number, or when you choose ’debit’ on the retailer’s payment machine.  8, fiche 3, Anglais, - point%2Dof%2Dsale%20fee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Frais de transaction dans un point de vente (TPV) pour un achat auprès d'un détaillant.  3, fiche 3, Français, - frais%20de%20transaction%20dans%20un%20point%20de%20vente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces frais s'appliquent aux transactions dont le numéro d'identification personnel est requis pour valider la transaction chez le commerçant.  4, fiche 3, Français, - frais%20de%20transaction%20dans%20un%20point%20de%20vente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Automatic recording of transaction data such as at an electronic point-of-sale terminal.  4, fiche 4, Anglais, - online%20data%20capture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método característico de trabajo al emplear cajas registradoras, en donde el número de cuenta se lee mediante un dispositivo de lectura óptica, es registrado automáticamente y enviado a la computadora (ordenador) para su procesamiento.  1, fiche 4, Espagnol, - toma%20directa%20de%20datos