TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A communication between two and only two locations.  1, fiche 1, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20communication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A normal phone call is an example of a point-to-point communication(excluding conference calls).  1, fiche 1, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20communication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'information précédant Internet étaient très différents : on disposait alors seulement d'une communication point à point, par téléphone en particulier, et des médias de communication de masse sur lesquels une portion infime de la population seulement est en mesure d'émettre.  2, fiche 1, Français, - communication%20de%20point%20%C3%A0%20point

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comunicación por radio o cable entre dos estaciones.  1, fiche 1, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20punto%20a%20punto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process for transmission of data and maintenance of integrity directly between two nodes of a computer network.  1, fiche 2, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20communication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Communication spécialisée qui ne joint que deux nœuds dans un réseau.  3, fiche 2, Français, - communication%20point%20%C3%A0%20point

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transmisión de datos directa entre dos puntos, en la que no es necesario el concurso de terminales ni computadoras (ordenadores) intermedias.  2, fiche 2, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20de%20punto%20a%20punto

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term PLAR(private line automatic ringdown) was used to distinguish this service from its predecessor service PLMR(private line manual ringdown) back in the days of the crank operated telephone.... In PLAR operation, two telephones are dedicated for point-to-point voice communication. When both phones are idle, "on-hook", all is quiet. When a phone at one end is picked up, "off-hook", the phone at the other end would instantly ring to alert the other end to pick up. Waiting for [a] dial tone and dialing a number are not needed, thus saving valuable time. When both phones are off-hook, ringing stops and voice communication is established.  2, fiche 3, Anglais, - private%20line%20automatic%20ringdown

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les portiers phoniques à un seul bouton, une fonction appelée sonnerie automatique de ligne privée ou (private line automatic ringdown ou PLAR) est possible. Lorsque la fonction PLAR est configurée [...], dès que le téléphone est décroché, le ou les [postes] configurés sonnent avec un afficheur prédéfini.  1, fiche 3, Français, - sonnerie%20automatique%20de%20ligne%20priv%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A point-to-point connection between two PINXs of(a) private telecommunication network(s) to support inter-PINX communication. The inter-PINX connection is provided by an intervening network. It can be established on-demand or permanently, depending on the nature of the intervening network and, if applicable, on customer's requirements.  1, fiche 4, Anglais, - inter%2DPINX%20connection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The information conveyed may be inter-PINX signalling information or user information or both.  1, fiche 4, Anglais, - inter%2DPINX%20connection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comparer à liaison PINX, et liaison inter-PINX.  1, fiche 4, Français, - connexion%20inter%2DPINX

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A discipline conforming to subsets of the ADCCP [Advanced Data Communication Control Procedures] of ANSI [American National Standards Institute] and the HDLC [High-level Data Link Control] of the International Organization for Standardization.  3, fiche 5, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SDLC manages synchronous, code-transparent, bit-serial communication which can be duplex or half-duplex; switched or non-switched; point-to-point, multipoint, or loop.  3, fiche 5, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An IBM protocol.  3, fiche 5, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Protocole orienté bit (pas de notion de caractère) [qui] travaille en mode synchrone bidirectionnel avec contrôle de redondance cyclique.  2, fiche 5, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Protocole développé par IBM dans le cadre de son architecture SNA [architecture unifiée de réseau].  2, fiche 5, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Protocolo de control de enlace de datos, desarrollado y usado por IBM y basado en el uso de encuadres para delimitar los mensajes.  1, fiche 5, Espagnol, - control%20s%C3%ADncrono%20de%20enlace%20de%20datos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

STAR CONFIGURATION : It makes use of the central hub earth station which provides both point-to-point and point-to-multipoint communication with the VSAT stations. This configuration of the terminals is akin to the Time Division Multiplex/Time Division Multiple Access(TDM/TDMA) satellite access technology. The communication from one remote to another requires "double-hop" transmission through the hub.  2, fiche 6, Anglais, - double%2Dhop%20transmission

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Point-to-point communication : Radio communication between two fixed stations.  2, fiche 8, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20satellite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

«Les satellites de liaison point à point sont de faible puissance (quelque watts) et transmettent les signaux entre deux stations puissantes, une station d'émission et une station de réception».  2, fiche 8, Français, - satellite%20de%20communication%20de%20point%20%C3%A0%20point

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une différence très nette apparaît [...] entre les communications de point à point et la radiodiffusion, ou la télévision.  3, fiche 8, Français, - satellite%20de%20communication%20de%20point%20%C3%A0%20point

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol