TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

On a multipoint connection or a point-to-point connection using basic mode link control, any tributary station waiting to be polled or selected.  2, fiche 1, Anglais, - passive%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

passive station: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - passive%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans une liaison multipoint ou une liaison point à point utilisant la commande de liaison en mode de base, toute station subordonnée attendant une invitation à émettre ou une invitation à recevoir.  1, fiche 1, Français, - station%20passive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

station passive; station à la veille : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 1, Français, - station%20passive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

station à la veille : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 1, Français, - station%20passive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

On a multipoint connection or a point-to-point connection, using basic mode link control, any data station other than the control station.  2, fiche 2, Anglais, - tributary%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tributary station: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 2, Anglais, - tributary%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une liaison multipoint ou une liaison point à point utilisant la commande de liaison en mode de base, toute station de données autre que la station pilote.  2, fiche 2, Français, - station%20tributaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

station tributaire; station subordonnée : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 2, Français, - station%20tributaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquier estación diferente de la estación de control que utilice el control de enlace en modo de base, en una conexión multipunto o una conexión punto a punto.  2, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20tributaria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numerical control in which: a. each numerically controlled motion operates in accordance with instructions which specify only the next required position, b. the movements in the different axes of motion are not co-ordinated with each other and may be executed simultaneously or consecutively, and c. velocities are not specified numerically by the input data.  9, fiche 3, Anglais, - positioning%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une machine-outil à commande numérique commande de mise en position de l'outil sans définition de la trajectoire entre son point de départ et le point où l'usinage doit commencer.  6, fiche 3, Français, - fonctionnement%20point%20par%20point

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An N/C system which controls motion only to reach a given end point but exercises no path control during the transition from one end point to the next.  1, fiche 4, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20control%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An instrumented mechanism used in science or industry to take the place of a human being.  2, fiche 5, Anglais, - robot

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The word "robot" has been created in the 1922 play R.U.R. by the Czeck Karel Copek. The title is an acronym for Rossum’s Universal Robots, which became so sophisticated, that they took over the world. Copek’s concepts of an anthropomorphic automation with super intelligence continues today with the beloved R2D2 and C3Po of Star Wars.  3, fiche 5, Anglais, - robot

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Logical, marine, medical, microcomputer-based, microprocessor-controlled, multijoint, musician, non-interactive, nonlinear, nonmobile, nonservo, on-board, pedestal, pendulum, personal, portable, portal, programmable servoed, pneumatic, radio control, real-time controlled, rear-mounted, revolute, revolving, seeing-eye, sentry, servoactuated, space, suboceanic, tailor-made, training, underdesigned, vision-controlled, vision-equipped, vision-guided, wire-guided mobile robot.  5, fiche 5, Anglais, - robot

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Desk-top, long-reach, off-the-shelf, open-loop, packing, painting, paint spraying, pallet loader parts-handling, patient care, pick-and-place, pivoted-arm, point-to-point, polar coordinate, powder-press, precision assembly, pressroom, printed circuit board, process control, process, recorded trajectory, rehabilitation, remote inspection, shipbuilding, showing, sliding-arm, spherical coordinate, spray-finishing, surface treatment, table-top, take-out, tool change, tool handling, walking, washing, workpiece-handling, work-transfer robot.  5, fiche 5, Anglais, - robot

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Robot for drawing, for the handicapped.  5, fiche 5, Anglais, - robot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif automatisé destiné à effectuer des travaux en se substituant à l'être humain.  2, fiche 5, Français, - robot

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Robot fixe, guide, incorporé, intégré, logique, marcheur, marin, médical, mobile filoguidé, multijoint, non interactif, non linéaire, pendulaire, personnel, piédestal, pneumatique, point à point, portable, portique, programmable asservi, rétro-monté, sans servocommande, sculpteur, spatial, spécialisé, télécommandé par radio.  2, fiche 5, Français, - robot

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Robot à boucle ouverte, à bras pivotant, à bras télescopique, à bras tournant, à coordonnées polaires, à coordonnées sphériques, à imprimer les circuits, à large portée, à montage de derrière, à presser la poudre, à servocommande, à structure simplifiée, à système visionique, à tourner les pièces, à trajectoire mémorisée.  2, fiche 5, Français, - robot

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Robot-dessinateur, robot-entraîneur, robot-musicien, robot-sentinelle, robot sous-marin.  2, fiche 5, Français, - robot

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

Robot pour chargement de palettes, pour construction navales, pour emballage, pour handicapés, pour manutention de pièces à usiner, pour presse, pour transfert de pièces.  2, fiche 5, Français, - robot

Record number: 5, Textual support number: 5 PHR

Robot d'assemblage de précision, d'assistance aux handicapés physiques, de changement d'outil, de contrôle de processus, de déchargement, d'entraînement, de lavage, de manipulation de pièces, de manutention de pièces, de nettoyage par jet, de peinture, de peinture par jet, de présentation, de processus, de projection, de réparation, de table, de traitement des surfaces, d'évacuation de pièces, d'inspection à distance.  2, fiche 5, Français, - robot

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Máquina o ingenio electrónico programable, capaz de manipular objetos y realizar operaciones antes reservadas solo a las personas.  3, fiche 5, Espagnol, - robot

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bot es un acortamiento válido de robot empleado en el ámbito de la informática [...]  2, fiche 5, Espagnol, - robot

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The state of data circuit-terminating equipment when connected to a communication channel but not in a talk or dial mode.  2, fiche 8, Anglais, - data%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Point-to-Point Line Control... The first step in establishing the connection is to dial the distant machine. When the connection is made, the answering data set must be placed in its "data mode" so that it is ready to receive and transmit data.  3, fiche 8, Anglais, - data%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'échange de données conformes au PSA [protocole standard d'accès], par le réseau Datapac, se fait au moyen de circuits virtuels [...] Il existe deux types de circuits virtuels : les circuits commutés et les circuits permanents [...] Le recours aux circuits virtuels permanents rend inutile l'opération d'établissement de la communication étant donné que les terminaux sont toujours en mode transmission et réception de données.  1, fiche 8, Français, - mode%20transmission%20et%20r%C3%A9ception%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A station controlled indirectly through a control link is a remotely controlled station.  3, fiche 9, Anglais, - remotely%20controlled%20station

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A use for an auxiliary station is to provide a point-to-point communications uplink between a control point and its associated remotely controlled station, to provide a point-to-point communications downlink between a remotely controlled station and its control point, and to provide a point-to-point control link between a control point and its associated remotely controlled station.  3, fiche 9, Anglais, - remotely%20controlled%20station

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A company providing special or value-added communication services.  3, fiche 10, Anglais, - specialized%20common%20carrier

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Initially MCI [Media Control Interface] and other specialized common carriers(SCCs) were granted permission to operate point-to-point private line services, a very small part of the overall market.  4, fiche 10, Anglais, - specialized%20common%20carrier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compañía que brinda servicios de comunicación bajo regulaciones locales, estatales o de agencias federales ofreciendo, por lo general, características adicionales o especiales para adaptar los servicios de comunicaciones de portadores comunes, a las necesidades específicas del usuario.  2, fiche 10, Espagnol, - portador%20com%C3%BAn%20especializado

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Point-to-point robot. This control method is perhaps the simplest and most frequently used. Teaching is done by moving each axis of the robot individually until the combination of axis positions yields the desired position of the robot end effector. When this desired position or point is reached, it is programmed into memory, thereby storing the individual position of each robot axis. In replaying these stored points, each axis runs at its maximum or limited rate until it reaches its final position.  2, fiche 11, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20robot

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Commande point à point : (...) le mouvement du robot industriel est défini pour un nombre fini de poses pour lesquelles il doit passer; la pose et la vitesse en chacun de ces points sont programmées (...)  2, fiche 11, Français, - robot%20%C3%A0%20commande%20point%20%C3%A0%20point

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A robot used for spotwelding and consisting of three main parts : a mechanical structure comprising the body, arm and wrist; a welding tool; and a control unit. The mechanical structure serves to position the welding tool at any point within the working volume and orient the tool in any given direction so that it can perform the appropriate task.  1, fiche 12, Anglais, - spotwelding%20robot

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An individual with no experience might think that a spot-welding robot and an arc-welding robot are the same but with different welding equipment. Actually, these are two different robotic systems; the control of spot-welding robot is based upon a point-to-point operation... arc welding... requires a continuous-path system.  2, fiche 12, Anglais, - spotwelding%20robot

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les robots peuvent mettre ensemble des choses isolées ou éparses; ce sont les robots d'assemblage [...]. Ils sont de divers types : robots de soudage (on dit aussi soudure) par points [...], robots de soudage à l'arc [...].  1, fiche 12, Français, - robot%20de%20soudage%20par%20points

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Access is instantaneous and full VCR-type control is possible. The range of program types is considerably greater and, since a copy is made for each individual user via a point-to-point connection, more storage is required.  1, fiche 13, Anglais, - interactive%20video%2Don%2Ddemand

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

interactive video  3, fiche 13, Anglais, - interactive%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(...) A system where the moving pattern of the manipulator is taught-in by means of recording a number of separate points. The exact time of recording for each point is decided manually. (SYMMI p. 7)  1, fiche 14, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20programming

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The robot is taught via a direct or portable control box using a PTP(point-to-point) system which records the various points on the required path and automatically ignores any superfluous movements that may have occurred during the programming.(FITI June 3, 81)  1, fiche 14, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20programming

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Type de commande où le mouvement est défini par un nombre fini de points de passage obligatoire. (AFNOR I)  1, fiche 14, Français, - programmation%20point%2D%C3%A0%2Dpoint

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le soudage à l'arc est une application typique pour laquelle la programmation point-à-point est avantageuse; la commande s'assimile dans ce cas à un asservissement de position. (NOVO Avril 81 p. 57)  1, fiche 14, Français, - programmation%20point%2D%C3%A0%2Dpoint

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol