TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An N/C system which controls motion only to reach a given end point but exercises no path control during the transition from one end point to the next.  1, fiche 1, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20control%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transportation service characterized by flexible routing and scheduling of relatively small vehicles to provide door-to-door or point-to-point transportation at the user's demand and that operates either on the street and highway system... or on a guideway.  2, fiche 2, Anglais, - demand%2Dresponsive%20transportation%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of demand-responsive transportation services: dial-a-ride, taxi, shared taxi.  3, fiche 2, Anglais, - demand%2Dresponsive%20transportation%20service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

demand-responsive transportation service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 2, Anglais, - demand%2Dresponsive%20transportation%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service de transport qui permet aux personnes qui en manifestent le désir d'être prises en charge à leur point de départ (ou au plus près), à l'instant qui leur convient et déposées à leur destination.  5, fiche 2, Français, - service%20de%20transport%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les services de transport à la demande incluent notamment les systèmes d'autobus à la demande, les taxis et les taxis collectifs.  6, fiche 2, Français, - service%20de%20transport%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

service de transport à la demande; STD : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  6, fiche 2, Français, - service%20de%20transport%20%C3%A0%20la%20demande

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A demand-responsive system providing radio-controlled dispatched door-to-door or point-to-point service.  5, fiche 3, Anglais, - dial%2Da%2Dride%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The vehicle is usually summoned by phone and routed by computer or manual means to respond to a number of calls; it may also operate on a fixed route with diversions to pick up passengers upon telephoned requests.  5, fiche 3, Anglais, - dial%2Da%2Dride%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dial-a-ride system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  6, fiche 3, Anglais, - dial%2Da%2Dride%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement d'un système d'autobus à la demande est simple : les clients appellent par téléphone un centre répartiteur [...] En fonction [...] des points d'origine et de destination, le répartiteur modifie le trajet de l'autobus le mieux placé pour assurer la desserte demandée ou organise le circuit d'un autobus disponible.  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27autobus%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système d'autobus à la demande : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27autobus%20%C3%A0%20la%20demande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The company has deployed a combination of 2. 4, 5. 2, and 5. 8 GHz point-to-point(PTP) and point-to-multipoint(PTMP) technologies. It uses mainly Cisco for 2. 4 GHz last mile infrastructure, Motorola's Canopy system for 5. 2 and 5. 8 GHz PTMP applications, and Proxim Tsunami products for 5. 8 and 5. 2 GHz PTP links.  3, fiche 4, Anglais, - last%20mile%20infrastructure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deuxièmement, l'infrastructure du dernier kilomètre est un maillon très important de la chaîne des valeurs ajoutées dans le domaine des télécommunications.  1, fiche 4, Français, - infrastructure%20du%20dernier%20kilom%C3%A8tre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Pertaining to] the topographical organization of the somatosensory system, in which there is a point-to-point mapping of the surface of the body onto the somatosensory cortex.  1, fiche 5, Anglais, - somatotopic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le cortex sensitif est [...] constitué par la juxtaposition d'innombrables colonnes corticales qui constitue la carte somatotopique du corps ("homonculus sensitif").  2, fiche 5, Français, - somatotopique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A robot used for spotwelding and consisting of three main parts: a mechanical structure comprising the body, arm and wrist; a welding tool; and a control unit. The mechanical structure serves to position the welding tool at any point within the working volume and orient the tool in any given direction so that it can perform the appropriate task.  1, fiche 6, Anglais, - spotwelding%20robot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An individual with no experience might think that a spot-welding robot and an arc-welding robot are the same but with different welding equipment. Actually, these are two different robotic systems; the control of spot-welding robot is based upon a point-to-point operation... arc welding... requires a continuous-path system.  2, fiche 6, Anglais, - spotwelding%20robot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les robots peuvent mettre ensemble des choses isolées ou éparses; ce sont les robots d'assemblage [...]. Ils sont de divers types : robots de soudage (on dit aussi soudure) par points [...], robots de soudage à l'arc [...].  1, fiche 6, Français, - robot%20de%20soudage%20par%20points

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A definition study for a 30/20 GHz satellite communications system handling at least 7 Gbits/s of point-to-point telephone traffic was completed, in preparation for later payload development.  1, fiche 7, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20telephone%20traffic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) A system where the moving pattern of the manipulator is taught-in by means of recording a number of separate points. The exact time of recording for each point is decided manually. (SYMMI p. 7)  1, fiche 8, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20programming

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The robot is taught via a direct or portable control box using a PTP(point-to-point) system which records the various points on the required path and automatically ignores any superfluous movements that may have occurred during the programming.(FITI June 3, 81)  1, fiche 8, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20programming

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type de commande où le mouvement est défini par un nombre fini de points de passage obligatoire. (AFNOR I)  1, fiche 8, Français, - programmation%20point%2D%C3%A0%2Dpoint

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le soudage à l'arc est une application typique pour laquelle la programmation point-à-point est avantageuse; la commande s'assimile dans ce cas à un asservissement de position. (NOVO Avril 81 p. 57)  1, fiche 8, Français, - programmation%20point%2D%C3%A0%2Dpoint

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada-Suède p. 3 1969  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20poste%20%C3%A0%20poste

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol