TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINTED CORNER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative pavilion
1, fiche 1, Anglais, alternative%20pavilion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
List typical facets of princess shapes :... e) for the pavilion : 4 girdle breaks, 4 corner gridle breaks, 4 mains, 24 halves, culet :pointed, may be faceted; f) for the alternative pavilion : 4 girdle breaks, 8 mains, 16 halves, culet :pointed, may be facetted. 2, fiche 1, Anglais, - alternative%20pavilion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variante de culasse
1, fiche 1, Français, variante%20de%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forme dérivée de culasse 1, fiche 1, Français, forme%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corner girdle
1, fiche 2, Anglais, corner%20girdle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Radiant : A square straight-line fancy shape; has 2 corner girdles, 2 breaks on the crown and 1 girdle break with 4 or 8 mains on the pavilion; has a pointed culet. 2, fiche 2, Anglais, - corner%20girdle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Radiant cut. 3, fiche 2, Anglais, - corner%20girdle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coin de rondiste
1, fiche 2, Français, coin%20de%20rondiste
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taille radiant. 2, fiche 2, Français, - coin%20de%20rondiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pavilion pointed corner
1, fiche 3, Anglais, pavilion%20pointed%20corner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure F 13. 2, fiche 3, Anglais, - pavilion%20pointed%20corner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Baguette cut. 3, fiche 3, Anglais, - pavilion%20pointed%20corner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arête de coin de culasse
1, fiche 3, Français, ar%C3%AAte%20de%20coin%20de%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Taille baguette. 2, fiche 3, Français, - ar%C3%AAte%20de%20coin%20de%20culasse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crown pointed corner
1, fiche 4, Anglais, crown%20pointed%20corner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure F 13. 2, fiche 4, Anglais, - crown%20pointed%20corner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Baguette cut. 3, fiche 4, Anglais, - crown%20pointed%20corner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arête de coin de couronne
1, fiche 4, Français, ar%C3%AAte%20de%20coin%20de%20couronne
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taille baguette. 2, fiche 4, Français, - ar%C3%AAte%20de%20coin%20de%20couronne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pointed corner
1, fiche 5, Anglais, pointed%20corner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The 90° corner of a straight-line fancy shape formed by the girdle facets. 2, fiche 5, Anglais, - pointed%20corner
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Baguette cut. 3, fiche 5, Anglais, - pointed%20corner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coin pointu
1, fiche 5, Français, coin%20pointu
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle à 90°, pour une forme fantaisie taille à degrés, formé par les facettes de rondiste. 2, fiche 5, Français, - coin%20pointu
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Taille baguette. 2, fiche 5, Français, - coin%20pointu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radiant
1, fiche 6, Anglais, radiant
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- radiant cut 2, fiche 6, Anglais, radiant%20cut
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A square straight-line fancy shape; has 2 corner girdles, 2 breaks on the crown and 1 girdle break with 4 or 8 mains on the pavilion; has a pointed culet. 3, fiche 6, Anglais, - radiant
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The radiant cut is a beautiful combination of the classic emerald cut and the sparkle of the round brilliant. The radiant cut is similar to the princess cut but is usually (though not always) a more rectangular outline and has blocked corners like those of an emerald cut. The cutting is a combination of the step-cutting of the emerald-cut diamond with some triangular faceting of the brilliant cut. The radiant cut is dramatic as a solitaire but also looks great paired with side stones such as baguettes, trillions, or princess shapes. A radiant-cut stone should be set with special prongs to hold the blocked corners securely. 4, fiche 6, Anglais, - radiant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taille radiant
1, fiche 6, Français, taille%20radiant
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- radiant 1, fiche 6, Français, radiant
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La taille radiant : cette taille est une autre variante de la taille rectangulaire. Elle est à la base de toute une série de tailles qui s'en inspirent (comme la taille princesse). 2, fiche 6, Français, - taille%20radiant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :