TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINTED EAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pointed ear
1, fiche 1, Anglais, pointed%20ear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oreille pointue
1, fiche 1, Français, oreille%20pointue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prick ear
1, fiche 2, Anglais, prick%20ear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Short, pointed ear normally directed to the front. 1, fiche 2, Anglais, - prick%20ear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oreille pointée
1, fiche 2, Français, oreille%20point%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Oreille bien formée et normalement dirigée vers l'avant. 1, fiche 2, Français, - oreille%20point%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coyote-corn 1, fiche 3, Anglais, coyote%2Dcorn
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dog corn 1, fiche 3, Anglais, dog%20corn
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Later what seemed a more likely candidate was discovered : a plant intermediate between teosinte and corn. It bore a small ear with pointed kernels resembling a dog's teeth... and was therefore called dog corn or coyote corn. 1, fiche 3, Anglais, - coyote%2Dcorn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maïs coyote
1, fiche 3, Français, ma%C3%AFs%20coyote
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maïs chien 1, fiche 3, Français, ma%C3%AFs%20chien
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On découvrit plus tard un meilleur candidat, intermédiaire entre la téosinte et le maïs. Cette plante possède un petit épi qui porte des graines pointues, ressemblant à des dents de chien [...] C'est la raison pour laquelle on la baptisa «maïs chien» ou «maïs coyote» [...] 1, fiche 3, Français, - ma%C3%AFs%20coyote
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :