TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINTING STABILIZATION SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three-axis stabilization system
1, fiche 1, Anglais, three%2Daxis%20stabilization%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aim of the attitude control system is to always keep the satellite in the correct position or "attitude, "with the antennas pointing toward the Earth, and the solar panel array pointing toward the Sun... In a three-axis stabilization system, a gyroscope in each of the three planes is used to control the satellite attitude. 2, fiche 1, Anglais, - three%2Daxis%20stabilization%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- three-axis stabilisation system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de stabilisation sur trois axes
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20sur%20trois%20axes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de stabilisation trois axes 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20trois%20axes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné que les panneaux doivent pivoter pour faire constamment face au Soleil et que, par contre, les antennes doivent être orientées vers la Terre, il faut que le satellite soit stable. Aussi a-t-on conçu un système de stabilisation sur trois axes, où les moindres déviations sont corrigées par de petits moteurs à hydrazine. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20sur%20trois%20axes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orientation control system
1, fiche 2, Anglais, orientation%20control%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stabilization system 2, fiche 2, Anglais, stabilization%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The applications all involve satellites... capable of pointing their instruments or sensors toward the Earth [thus a stabilization or orientation control system is required. ] 2, fiche 2, Anglais, - orientation%20control%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de stabilisation
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20stabilisation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le système de stabilisation du satellite comportant l'électronique de réglage d'attitude [...] est en mesure d'exécuter correctement toutes les manœuvres d'attitude et de changement de position 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stabilisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Light Precision Instruments
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pointing and stabilization system
1, fiche 3, Anglais, pointing%20and%20stabilization%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PSS 2, fiche 3, Anglais, PSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pointing and stabilization system; PSS : term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - pointing%20and%20stabilization%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pointing and stabilisation system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Petite mécanique de précision
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de pointage et de stabilisation
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20pointage%20et%20de%20stabilisation
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PSS 2, fiche 3, Français, PSS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système de pointage et de stabilisation; PSS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pointage%20et%20de%20stabilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :