TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action of blade during stroke, encompassing such techniques as catch, feathering, etc., used to describe the manner in which the rower handles the oar.  2, fiche 1, Anglais, - bladework

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The importance of bladework must be appreciated. Only the blades move the boat, therefore an important part of the technique is the skill with which the blade is controlled.  4, fiche 1, Anglais, - bladework

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

However, every style must still focus on the points given by Canadian Head Coach Brian Richardson : Good posture, correct use of hands and bladework!  5, fiche 1, Anglais, - bladework

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mettre en pratique les techniques de base des coups d'aviron (avant, arrière, travail de la pelle, coup de pointe).  2, fiche 1, Français, - travail%20de%20la%20pelle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cependant, chaque style doit quand même être axé sur les points donnés par l'entraîneur en chef canadien - Brian Richardson : une bonne posture, une bonne utilisation des mains et un bon travail de la pelle!  3, fiche 1, Français, - travail%20de%20la%20pelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of patterns in an OCR [optical character recognition] reader which registers only a set of strategically placed points and will theoretically assign proper values to all input characters regardless of their style.  3, fiche 2, Anglais, - peephole%20mask

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto o juego de caracteres en una unidad de reconocimiento de caracteres, residente dentro de un conjunto de puntos estratégicamente colocados el cual, teóricamente, podría mostrar todos los caracteres de entrada como únicos, sin que importe su estilo; es decir, que para cualquier carácter individual existe solamente un conjunto o juego de puntos.  2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1scara%20perforada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most modern crampons have points protruding out of the front of their frame. Front points allow you to face the ice and climb in a more natural position. [front point technique]  1, fiche 3, Anglais, - front%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There are several front point configurations available on crampons. Double horizontal front points are the traditional style used for steep snow and ice climbing. Different manufacturers offer this type of crampon in a variety of point lengths. Double vertical front points are shaped like two miniature ice axe picks. They work very well on vertical water ice. Mono point crampons have one point that protrudes far out of the front and is backed up by two points that are shorter. The effect is a tripod arrangement which is good for a variety of conditions and works especially well for mixed climbing.  1, fiche 3, Anglais, - front%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Front-pointing is not to be confused with front points.] ... there are actually four points on each crampon involved in front-pointing ... the two forward-directed points parallel to the boot sole. [The front points] and the two frontmost points most nearly perpendicular to the boot sole ... are used in front-pointing.  2, fiche 3, Anglais, - front%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pointe projetée de l'orteil d'un crampon qu'on utilise dans la technique de pointes avant.  3, fiche 3, Français, - pointe%20avant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Il ne faut pas confondre les pointes avant et le cramponnage en pointes avant.] Le cramponnage en pointes avant [...] On se positionne alors face à la pente, en y faisant pénétrer les pointes avant (quatre en général) des crampons [...]  1, fiche 3, Français, - pointe%20avant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Term used by Minuchin(1974)... to describe a relative form of interaction... that is likely to occur in different degrees at different points in the life cycle. The roles and functions of family members are not well defined and the transactional style of the system tends towards fusion.  1, fiche 4, Anglais, - enmeshment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Notion introduite par Salvador Minuchin décrivant la facilité et l'intensité des réactions émotives qui lient entre eux les membres d'une même famille. Il en résulte un mode d'interaction très particulier où seules les prises de position et les réactions conformes aux intérêts de l'ensemble du système sont reconnues et même encouragées.  1, fiche 4, Français, - enchev%C3%AAtrement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

BLOCKS is able to provide reasons for its statements in terms the student can understand. In the second half of the dialogue, for instance, when BLOCKS points out the redundancy of the student's block(his "measurement" in SOPHIE’S terminology), it can actually lead him to appreciate why his block could not provide any new information, given his current set of hypotheses. This interactive "entrapment" is typical of the Socratic style adopted for the tutor.  1, fiche 5, Anglais, - entrapment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Risque de l'optimisation itérative d'aboutir à un minimum local ou à un circuit dont tous les circuits voisins accessibles par la transformation utilisée sont de longueur supérieure. L'algorithme de Metropolis permet de sortir des minima locaux.  1, fiche 5, Français, - pi%C3%A9geage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol