TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A US Department of Transportation term for an extremely dangerous poison such as a poisonous gas or liquid of such a nature that a very small amount of the gas or vapour of the liquid mixed with air is dangerous to life. E.g., phosgene, cyanogen, hydrocyanic acid, and nitrogen peroxide.  1, fiche 1, Anglais, - poison%2C%20class%20A

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Poison, class A" and "poisonous article, class A" are not true terminological units but inversed expressions. They have been reported in that form on this record, however, because they always appear like that on MSDSs [Material Safety Data Sheets].  4, fiche 1, Anglais, - poison%2C%20class%20A

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toxiques classe A. Les gaz ou liquides de cette classe, extrêmement dangereux, sont de nature telle qu'une très petite quantité de gaz ou de vapeur du liquide, mélangée à l'air, met la vie en danger.  3, fiche 1, Français, - toxique%20classe%20A

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A US Department of Transportation term for a liquid, solid, paste, or semisolid substance, other than class A poisons or irritating material, that is known or presumed to be so toxic to man as to afford a hazard to health during transportation.  1, fiche 2, Anglais, - poison%2C%20class%20B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Poison, class B" and "poisonous article, class B" are not true terminological units but inversed expressions. They have been reported in that form on this record, however, because they always appear that way on MSDSs [Material Safety Data Sheets].  4, fiche 2, Anglais, - poison%2C%20class%20B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toxiques classe B. [...] Liquides ou solides toxiques, moins dangereux que les toxiques A de nature telle qu'ils sont surtout dangereux quand ils entrent en contact avec la peau ou quand ils sont ingérés. Ce sont des substances liquides ou solides (y compris les pâtes ou semi-solides) autres que ceux de la Classe A ou que les matières irritantes, qui sont reconnues comme étant toxiques pour l'homme en présentant un danger pour la santé au cours du transport ou qui, en l'absence d'informations précises concernant leurs effets toxiques sur les humains, sont présumées être toxiques pour ceux-ci.  4, fiche 2, Français, - toxique%20de%20la%20classe%20B

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scorpions are arthropods and belong to the class Arachnida which include spiders.... The last segment of the preabdomen extends to a tergal spine which bears the sting which has poison glands.  2, fiche 3, Anglais, - tergal%20spine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The telson is not considered a true segment, but rather a tergal spine of metasomal segment V. ... It is the posterior-most structure on the scorpion’s body.  3, fiche 3, Anglais, - tergal%20spine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] semble homologue de la grande épine tergale du premier segment post-thoracique de certains Olenellidae [...]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9pine%20tergale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of various flattened elongated arthropods constituting the class Chilopoda, having a single posterior genital aperture and the body divided into a number of segments each bearing one pair of legs of which the foremost pair is modified into poison fangs, and being active, predaceous, and chiefly nocturnal animals useful as destroyers of noxious insects.  2, fiche 4, Anglais, - centipede

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The top predator of the terrestrial environment [of the cavern] is a centipede, which feeds on the mat eaters.  3, fiche 4, Anglais, - centipede

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Myriapode carnivore muni d'une paire de forcipules (crochets venimeux) [...] (Les chilopodes forment une sous-classe d'animaux aux téguments mous, au corps aplati, ayant un seul orifice sexuel, situé à l'arrière).  1, fiche 4, Français, - chilopode

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous myriopods constituting the class Diplopoda having usually a more or less cylindrical body covered with hard integument and composed of numerous segments with two pairs of legs on most apparent segments, feeding largely on vegetable matter, and having no poison fangs.  1, fiche 5, Anglais, - millipede

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Myriapode au corps cylindrique, dont les anneaux portent chacun deux paires de pattes. (Les diplopodes forment une sous-classe).  1, fiche 5, Français, - diplopode

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol