TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POISONED PILL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Commercial Law
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poison pill
1, fiche 1, Anglais, poison%20pill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poisoned pill 2, fiche 1, Anglais, poisoned%20pill
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A defensive strategy based on issuing special stock that is used to deter aggressors in corporate takeover attempts. 3, fiche 1, Anglais, - poison%20pill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A poison pill is usually employed as part of a shareholder rights plan. 4, fiche 1, Anglais, - poison%20pill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Droit commercial
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilule empoisonnée
1, fiche 1, Français, pilule%20empoisonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dragée toxique 2, fiche 1, Français, drag%C3%A9e%20toxique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique anti-OPA [offre publique d'achat] utilisée par une société visée par une offre publique d'achat hostile, qui consiste à rendre ses actions moins attrayantes à l'éventuel acquéreur, en augmentant son capital par l'émission de nouvelles actions ou de bons de souscription à bas prix réservée aux actionnaires actuels, à l'exclusion de l'attaquant, diluant ainsi la participation de ce dernier et rendant la prise de contrôle trop coûteuse. 2, fiche 1, Français, - pilule%20empoisonn%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pilule empoisonnée est habituellement mise en œuvre dans le cadre d'un régime de droits des actionnaires. 3, fiche 1, Français, - pilule%20empoisonn%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Derecho mercantil
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- píldora venenosa
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%ADldora%20venenosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- píldora envenenada 2, fiche 1, Espagnol, p%C3%ADldora%20envenenada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida de defensa que toma una empresa para dificultar una compra mediante una OPA hostil y que se pone en marcha al comprar la empresa. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%ADldora%20venenosa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo entregar acciones a los antiguos accionistas a precios muy bajos. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%ADldora%20venenosa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
OPA, oferta pública de adquisición de valores. 3, fiche 1, Espagnol, - p%C3%ADldora%20venenosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :