TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POKER PLAYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poker player
1, fiche 1, Anglais, poker%20player
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joueur de poker
1, fiche 1, Français, joueur%20de%20poker
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joueuse de poker 1, fiche 1, Français, joueuse%20de%20poker
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- showdown
1, fiche 2, Anglais, showdown
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A situation [in poker] when, if more than one player remains after the last betting round, remaining players expose and compare their hands to determine the winner or winners. 2, fiche 2, Anglais, - showdown
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The showdown occurs at the end of each hand.... As exposing one's cards gives players at the table information, you will often see the annoying dance of two players waiting for the other one to flip over his cards at showdown. So that this doesn’t happen, poker rules state that the last player to make an "aggressive" move, meaning the last player to open the betting or to raise, must show first. 3, fiche 2, Anglais, - showdown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abattage
1, fiche 2, Français, abattage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abattage des cartes 2, fiche 2, Français, abattage%20des%20cartes
correct, nom masculin
- dévoilement des cartes 3, fiche 2, Français, d%C3%A9voilement%20des%20cartes
correct, nom masculin
- dévoilement 4, fiche 2, Français, d%C3%A9voilement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase finale de la partie où les joueurs encore en course après le dernier tour d’enchères doivent montrer leurs cartes pour déterminer celui qui a la meilleure main de poker. 4, fiche 2, Français, - abattage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'abattage des cartes au poker se déroule après la fin de tous les tours d'enchères et permet donc de déterminer la combinaison de 5 cartes gagnantes dans la partie de poker. 2, fiche 2, Français, - abattage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Card Games
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stud poker
1, fiche 3, Anglais, stud%20poker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stud 2, fiche 3, Anglais, stud
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poker in which each player is dealt his first card facedown and his other four cards faceup with a round of betting taking place after each of the last four rounds. 3, fiche 3, Anglais, - stud%20poker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux de cartes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stud poker
1, fiche 3, Français, stud%20poker
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stud 1, fiche 3, Français, stud
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une variante du poker connue sous le nom de «stud poker» ou, tout simplement, «stud». 1, fiche 3, Français, - stud%20poker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En français, les variantes connues du poker portent des noms français ou francisés tandis que les variantes peu connues sont désignées sous leur appellation anglaise. Comme le «stud poker» est une variante démodée, les lexiques la définissent plutôt que d'en donner le nom précis. 1, fiche 3, Français, - stud%20poker
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stud: abréviation de «stud poker», jeu de cartes aujourd'hui démodé. 2, fiche 3, Français, - stud%20poker
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :