TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLAR AGENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N,N’-hexane-1,6-diyldiacetamide
1, fiche 1, Anglais, N%2CN%26rsquo%3B%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hexamethylene bisacetamide 2, fiche 1, Anglais, hexamethylene%20bisacetamide
correct, voir observation
- HMBA 3, fiche 1, Anglais, HMBA
à éviter
- HMBA 3, fiche 1, Anglais, HMBA
- N,N’-diacetylhexamethylenediamine 4, fiche 1, Anglais, N%2CN%26rsquo%3B%2Ddiacetylhexamethylenediamine
à éviter
- hexamethylenebisacetamide 4, fiche 1, Anglais, hexamethylenebisacetamide
à éviter
- N,N’-hexamethylenebisacetamide 4, fiche 1, Anglais, N%2CN%26rsquo%3B%2Dhexamethylenebisacetamide
à éviter
- N,N’-1,6-hexanediylbis acetamide 4, fiche 1, Anglais, N%2CN%26rsquo%3B%2D1%2C6%2Dhexanediylbis%20acetamide
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hybrid polar compounds(HPCs) represent another kind of cyto-differentiating agent. Hexamethylene bisacetamide(HMBA), the prototype HPC, is an inducer of terminal differentiation and/or apoptosis in cultured transformed cells, including murine erythroleukemia(MEL) cells, human bladder carcinoma cells, and human myeloma cells. 5, fiche 1, Anglais, - N%2CN%26rsquo%3B%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N,N’-hexane-1,6-diyldiacetamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - N%2CN%26rsquo%3B%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexamethylene bisacetamide: usual name. 1, fiche 1, Anglais, - N%2CN%26rsquo%3B%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H20N2O2 6, fiche 1, Anglais, - N%2CN%26rsquo%3B%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiacetamide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- N,N'-hexane-1,6-diyldiacétamide
1, fiche 1, Français, N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiac%C3%A9tamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hexaméthylène diacétamide 2, fiche 1, Français, hexam%C3%A9thyl%C3%A8ne%20diac%C3%A9tamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N,N'-hexane-1,6-diyldiacétamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiac%C3%A9tamide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexaméthylène diacétamide : nom usuel. 1, fiche 1, Français, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiac%C3%A9tamide
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H20N2O2 3, fiche 1, Français, - N%2CN%27%2Dhexane%2D1%2C6%2Ddiyldiac%C3%A9tamide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polar agent
1, fiche 2, Anglais, polar%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent polaire
1, fiche 2, Français, agent%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - agent%20polaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :