TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weak high which appears over the Arctic Basin during late spring, summer and early autumn.  5, fiche 1, Anglais, - arctic%20high

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It develops in association with persistent negative net radiation values and migrates southeastward toward continental interiors.  5, fiche 1, Anglais, - arctic%20high

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Faible zone de haute pression, au-dessus de l'Arctique, apparaissant tard au printemps, en été et au début de l'automne.  3, fiche 1, Français, - anticyclone%20arctique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cette zone de haute pression] se développe en liaison avec des valeurs négatives persistantes du bilan de rayonnement total résultant et se déplace vers le sud-est en direction de l'intérieur des continents.  3, fiche 1, Français, - anticyclone%20arctique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On appelle anticyclone une région dans l'atmosphère où la pression est plus élevée que celle des régions voisines. Dans l'hémisphère Nord, les vents circulent autour d'un anticyclone dans le sens des aiguilles d'une montre.  5, fiche 1, Français, - anticyclone%20arctique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Débil zona de alta presión situada por encima del Ártico, que aparece al final de la primavera, en verano y al comienzo del otoño.  1, fiche 1, Espagnol, - anticicl%C3%B3n%20%C3%A1rtico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se desarrolla en asociación con valores negativos persistentes de la radiación neta y que se desplaza hacia el sudeste en dirección del interior de los continentes.  1, fiche 1, Espagnol, - anticicl%C3%B3n%20%C3%A1rtico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A high that forms over the cold continental surfaces of subpolar latitudes, principally in Northern Hemisphere winter.  2, fiche 2, Anglais, - subpolar%20high

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These highs typically migrate eastward and equatorward.  2, fiche 2, Anglais, - subpolar%20high

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Anticyclone qui se forme sur les surfaces continentales froides des latitudes subpolaires principalement durant l'hiver de l'hémisphère Nord.  1, fiche 2, Français, - anticyclone%20subpolaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mass of polar air which returns to higher latitudes, for example in the forward part of a depression or in the rear of an anticyclone.  2, fiche 3, Anglais, - returning%20polar%20air

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse d'air polaire retournant vers de plus hautes latitudes, p. ex. dans la partie antérieure d'une dépression ou dans la partie postérieure d'un anticyclone.  2, fiche 3, Français, - air%20polaire%20de%20retour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masa de aire polar que vuelve a las latitudes altas; por ejemplo, la parte delantera de una depresión o la parte posterior de un anticiclón.  1, fiche 3, Espagnol, - masa%20de%20aire%20polar%20de%20retorno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With regard to the Pacific side of the Arctic Basin, Overland et al. (1997) report that the position of the tropospheric cold pool is approximately centered over the Canadian Arctic and the Beaufort Sea, displaced from the North Pole by orographic effects of the North American mountain ranges. The result is advection of atmospheric heat and moisture into the Greenland and Barents seas, and the eastern Arctic. The position of this arctic cold pool in turn affects the position of the arctic front and the atmospheric circulation in the western Pacific.  1, fiche 4, Anglais, - arctic%20cold%20pool

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

There are at least three distinct types of cold pool : 1. Large(in areal extent), slow-moving vortices at latitudes poleward of roughly 50deg N & S. They are often over, or immediately downwind of the source regions of polar or arctic air masses, in such areas as the Canadian Arctic or Siberian Russia. They take up the characteristics of quasi-permanent features, often appearing on monthly, or even seasonal average maps. The column of very cold(dense) air associated with this version of the cold pool, is reinforced by net outgoing radiation which produces a highly stable, bitterly cold near-surface environment, with a surface ridge or anticyclone on MSLP charts. 2. Once cold air from the source region as detailed in(1.) above is caught up in the circulation of mid-latitude depressions, the characteristics of the air mass are altered... 3. A pool of cold air can also become "detached" at lower latitudes...  2, fiche 4, Anglais, - arctic%20cold%20pool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 1992, deux auteurs anglais, Price et Vaughan, publièrent une étude statistique des gouttes froides, en séparant 3 types : les gouttes froides de type arctique, de type polaire et de type subtropicale, en fonction du courant-jet au voisinage duquel eut lieu le détachement stratosphérique.  1, fiche 4, Français, - goutte%20froide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol