TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The climate system is composed of many subsystems that are characterized in models by different physical processes, or even the same process operating in the presence of different external conditions.... For example, consider the cryosphere and polar atmosphere as two climate subsystems, and select ice extent and lower atmospheric temperature, respectively, to represent the subsystem states.  2, fiche 1, Anglais, - climate%20subsystem

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the Arctic and Antarctic, sunlight triggers the release of chemicals from surface snow into the lower atmosphere. Salty sea ice surfaces host some very interesting chemistry(involving bromine compounds) during the polar spring when the sun comes back.  2, fiche 2, Anglais, - polar%20spring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période de l'année correspondant au printemps au-dessus de l'un ou de l'autre des pôles géographiques.  2, fiche 2, Français, - printemps%20polaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'arrive le printemps polaire, la conjugaison du retour de la lumière solaire et de la présence de nuages stratosphériques entraîne une scission du chlore en radicaux hautement réactifs avec l'ozone, qui décomposent celui-ci en molécules d'oxygène individuelles.  3, fiche 2, Français, - printemps%20polaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ESA geostationary satellites used since 1977 for global observation of the atmosphere, except in the polar regions.  2, fiche 3, Anglais, - Meteosat%20Operational%20Programme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

polar cap absorption events : Episodes of intense absorption of HF and VHF radio waves over the polar caps caused by excess ionization resulting from an influx of solar energetic particles into the upper atmosphere.  2, fiche 4, Anglais, - polar%20cap%20absorption%20event

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A polar cap absorption event results from the ionisation of the D-layer of the polar ionosphere by high energy protons. A PCA causes a HF radio blackout for transpolar circuits and can last several days. PCAs are almost always preceded by a major solar flare with the time between the flare event and the onset of the PCA ranging from few minutes to several hours.  4, fiche 4, Anglais, - polar%20cap%20absorption%20event

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

PCA events have a pronounced diurnal variation, being much more intense during daytime than at night, and typically last for two to three days.  2, fiche 4, Anglais, - polar%20cap%20absorption%20event

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] événements associés à des particules puissantes provenant du Soleil [lesquelles] produisent une ionisation intense dans la région D (between 50 and 90 km altitude) de l'ionosphère au-dessus des calottes polaires.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27absorption%20dans%20la%20calotte%20polaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les] événements d'absorption dans la calotte polaire [sont appelés ainsi] parce que l'ionisation accrue [dans la région D] absorbe les ondes radio HF et VHF. Les événements d'absorption dans la calotte polaire peuvent être étudiés à l'aide de riomètres.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27absorption%20dans%20la%20calotte%20polaire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Il est souvent impossible d'établir des radiocommunications à haute fréquence pendant la durée des évènements d'ACP.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27absorption%20dans%20la%20calotte%20polaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 4, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27absorption%20dans%20la%20calotte%20polaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mars, 1. 5 AU [astronomical units] from the sun, rotates on its axis in 24 hours, 37 minutes, and revolves about the sun once every 687 days. Its diameter, 4, 200 miles, is about 1/2 that of the Earth; its mass is 0. 11 times that of the Earth. It has an atmosphere, but one which is not so thick that we cannot see through it. It has permanent surface markings and polar caps. The markings change color during the Martian year and we can see cloud formations that move across the surface of the planet.  1, fiche 5, Anglais, - Mars

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mars, la quatrième planète du groupe tellurique, est environ deux fois plus petit que la Terre (son rayon équatorial est de 3394 km), alors que sa masse est neuf fois plus faible que la masse terrestre. La pesanteur sur Mars est de 376 cm/s² [...] On observe à la surface de Mars des formations stables qui ont permis de déterminer avec une grande précision sa période de rotation : [...] L'équateur de la planète est incliné sur le plan de son orbite presque de la même façon que celui de la Terre. Sur Mars il existe donc des saisons [...] L'année martienne dure 687 jours terriens.  1, fiche 5, Français, - Mars

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... imaging radar systems are active sensors that "illuminate" surface features with broadcast microwave energy and record a returned signal. Most imaging radar systems produce microwaves with wavelengths between 1 cm and 1 meter, longer than the wavelengths used in weather radar to detect rain and snow. These longer wavelength microwave signals propagate through the atmosphere and clouds with almost no interaction or weakening. As a result imaging radar systems can be used to map surface features day or night and in almost any weather conditions. These characteristics make radar imaging especially useful in tropical and polar regions where persistent cloud cover hampers optical remote sensing efforts.  2, fiche 6, Anglais, - surface%20feature

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Surface Feature ...: quarries, surface roughness, boulder, fields, rock outcrops, soil type, disturbed soil.  3, fiche 6, Anglais, - surface%20feature

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

surface feature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 6, Anglais, - surface%20feature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Entité de surface [...] : carrières, rugosité de surface, champs de blocs, affleurements rocheux, type de sol, sol perturbé.  2, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de surface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Common adsorbents are either polar or hydrophilic types, or nonpolar, hydrophobic types. ... Nonpolar adsorbents, such as coal-derived carbons and activated carbons, are generally used to remove less polar contaminants from polar bulk streams ...  3, fiche 7, Anglais, - nonpolar%20adsorbent

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[A] significant adsorptive characteristic is possessed not alone by carbons, charcoal and chars, but also by such materials as zeolite, silica, alumina, mica and some other. All these differ widely in the number and kinds of substances they adsorb, as well as in the amount of sorbed substances they will retain. In general, the silicaneous, metallic oxides and active earth types of adsorbents are electrically polar-that is, their molecular structure contains an unsymmetrical electron distribution. Since polar substances have strong attraction for one another and since water is highly polar, the polar adsorbents mentioned above retain water in preference to most other fluids and are, therefore, incapable of adsorbing non-aqueous gases efficiently from a humid atmosphere. For use in air conservation, however, which requires a sorbent to extract very small quantities of a very numerous variety of gases and vapors from either dry or humid air during a very brief interval of contact, non-polar adsorbents such as specially processed carbon of high activity, dense structure and extreme relative hardness have been found to be adequate. Activated carbon, being non-polar and hence electronically symmetrical in structure, has no particular affinity for moisture and preferentially adsorbs organic gases and vapors.  4, fiche 7, Anglais, - nonpolar%20adsorbent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les zéolithes sont des alumino-silicates cristallisés microporeux de formule globale (AlO₂M,nSiO₂) où M représente le plus souvent un métal alcalin ou alcalino-terreux et n [est plus grand que ou égal à] 1. Il existe plus de 100 espèces de zéolithes, différant par la valeur de n et la structure cristallographique. La présence de cations dans les micropores génère des champs électriques de l'ordre de 10¹⁰ V.m^-1, ce qui fait de ces corps de puissants adsorbants polaires. [...] Les alumines activées sont des adsorbants amorphes, moyennement polaires et hydrophiles.  2, fiche 7, Français, - adsorbant%20non%20polaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[...] la cyclohexanone se désorbe très mal et [...] la désorption des éthers de glycol nécessite des essais préalables associant souvent des solvants de désorption polaires et non polaires.  3, fiche 7, Français, - adsorbant%20non%20polaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A passive sensor used for limb sensing.  2, fiche 8, Anglais, - limb%20sounder

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Early in 1987 the European Space Agency asked a group of experts, the LISA(Limb Sounder of the Atmosphere) Consultancy Group, to assess the scientific utility of a limb sounder flown on a polar platform, to review and contrast the available technologies for limb sounding in the various parts of the electromagnetic spectrum, and to prepare outline specifications of a suitable instrument for use in a concept study.  3, fiche 8, Anglais, - limb%20sounder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

limb sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 8, Anglais, - limb%20sounder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capteur passif approprié au sondage au limbe.  2, fiche 8, Français, - sondeur%20au%20limbe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sondage au limbe : Mesurage, par télédétection aérienne ou spatiale, de propriétés physico-chimiques de l'atmosphère d'un astre, en procédant à une exploration radiométrique locale dans une région déterminée de son limbe.  3, fiche 8, Français, - sondeur%20au%20limbe

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

sondeur au limbe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 8, Français, - sondeur%20au%20limbe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

radiation balance : sum of all radiation receipts and dispersions.... Positive radiation balance for earth/atmosphere system in tropics : tropics absorb more radiation than it emits.... Positive radiation balance for surface : even in polar regions the surface absorbs more radiation than it emits.  3, fiche 9, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Positive radiation balance: The snow absorbs more radiant heat than is lost to space.  4, fiche 9, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

... the surface of the Earth has a positive radiation budget, for while it absorbs 47 units of solar radiation it has a net loss of only 18 units of LW [longwave] radiation ...  2, fiche 9, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In general, the radiation balance at the Earth’s surface is positive by day and negative by night.  5, fiche 9, Anglais, - positive%20radiation%20balance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Terre absorbe l'énergie solaire et, en retour, diffuse de la chaleur vers l'espace. Toutefois, on sait aujourd'hui que les régions équatoriales absorbent plus de chaleur qu'elles n'en émettent et que, à l'inverse, les régions polaires ont un rayonnement tellurique supérieur à la quantité de chaleur qu'elles absorbent. On peut donc dire que les régions équatoriales ont un bilan radiatif positif tandis que celles plus rapprochées des pôles ont un bilan radiatif négatif.  1, fiche 9, Français, - bilan%20radiatif%20positif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue (renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif (ou négatif), la Terre se réchauffe (ou se refroidit).  2, fiche 9, Français, - bilan%20radiatif%20positif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the atmosphere has a negative radiation budget, for while it absorbs 131 units of solar and LW [longwave] radiation, it loses 160 units by LW [longwave] radiation.  2, fiche 10, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

radiation balance : sum of all radiation receipts and dispersions.... Negative radiation balance for earth/atmosphere system in polar regions :polar regions emit more radiation than they absorb.... Negative radiation balance for atmosphere : even in tropical regions the atmosphere emits more radiation than it absorbs.  3, fiche 10, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Negative radiation balance: The snow surface loses heat by infrared radiation faster than it is gained by radiation at all wave lengths.  4, fiche 10, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In general, the radiation balance at the Earth’s surface is positive by day and negative by night.  5, fiche 10, Anglais, - negative%20radiation%20balance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Globalement, la Terre absorbe l'énergie solaire et, en retour, diffuse de la chaleur vers l'espace. Toutefois, on sait aujourd'hui que les régions équatoriales absorbent plus de chaleur qu'elles n'en émettent et que, à l'inverse, les régions polaires ont un rayonnement tellurique supérieur à la quantité de chaleur qu'elles absorbent. On peut donc dire que les régions équatoriales ont un bilan radiatif positif tandis que celles plus rapprochées des pôles ont un bilan radiatif négatif.  1, fiche 10, Français, - bilan%20radiatif%20n%C3%A9gatif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On appelle «bilan radiatif» la différence entre l'énergie gagnée par la planète, par absorption du rayonnement solaire, et l'énergie perdue (renvoyée vers l'espace), par émission dans l'infrarouge. Le climat est la conséquence de ce bilan [...] Lorsque le bilan radiatif est globalement nul, l'état thermique de la Terre est globalement à peu près équilibré. Par contre, si le bilan radiatif est positif (ou négatif), la Terre se réchauffe (ou se refroidit).  2, fiche 10, Français, - bilan%20radiatif%20n%C3%A9gatif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System(NPOESS) is a satellite system used to monitor global environmental conditions, and collect and disseminate data related to : weather, atmosphere, oceans, land and near-space environment. In 1994, it was recognized that converging the existing polar systems from the Department of Commerce(DoC) and Department of Defense(DoD) would result in a more cost effective and higher performance integrated system.  1, fiche 11, Anglais, - National%20Polar%2Dorbiting%20Operational%20Environmental%20Satellite%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An upper-air observation that uses radar to obtain meteorological measurements of hydrometeors and winds aloft.  2, fiche 12, Anglais, - radar%20sounding

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Radar sounding of fossil ice, glaciers, polar ice, rain, the atmosphere, the earth.  3, fiche 12, Anglais, - radar%20sounding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sondage par radarsonde.  1, fiche 12, Français, - radarsondage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Layer or region of the atmosphere in which the clouds of certain genera usually occur.  4, fiche 13, Anglais, - cloud%20level

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The atmosphere has been divided vertically into three layers(high, middle and low) whose limits overlap slightly and vary depending on latitude; a distinction is made between polar, temperate and tropical regions...  4, fiche 13, Anglais, - cloud%20level

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'atmosphère, comprise entre deux niveaux et dans laquelle les nuages de certains genres se présentent normalement.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9tage%20des%20nuages

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'atmosphère a été divisée verticalement en trois étages dont les limites se chevauchent quelque peu selon la latitude.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9tage%20des%20nuages

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Capa o región de la atmósfera en la que habitualmente aparecen nubes de un género determinado.  3, fiche 13, Espagnol, - piso%20de%20nubes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La atmósfera se ha dividido verticalmente en tres pisos que se superponen ligeramente y varían según la latitud; a ese respecto se distinguen las regiones polares, templadas y tropicales.  3, fiche 13, Espagnol, - piso%20de%20nubes

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Forecast office with the responsibility for preparing analyses and prognostic charts and/or for preparing forecasts to be disseminated to subordinate stations.  4, fiche 14, Anglais, - forecasting%20centre

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Global Hydrology and Climate Center at NASA offers highly detailed studies, data and research on the water cycle, lightning, atmospheric aerosols, atmospheric winds and urban environment. It also houses a large satellite imagery database on the earth's atmosphere, and a weather forecast centre. The data are collected through an array of polar and geostationary satellites.  3, fiche 14, Anglais, - forecasting%20centre

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

A new Weather Forecasting Centre has been established in the UK ... Operating from the Southampton Oceanography Centre (SOC), the main business of the new service is to provide high-accuracy forecasts for offshore oil and gas activities ... Areas covered are all European waters, North and South Atlantic (including the Gulf of Mexico), western Mediterranean and the Caspian.  2, fiche 14, Anglais, - forecasting%20centre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bureau de prévision chargé de préparer des analyses et des cartes prévues et/ou de préparer des prévisions destinées à être diffusées à des stations secondaires.  2, fiche 14, Français, - centre%20de%20pr%C3%A9vision

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Centro principal de predicción con la misión de preparar mapas de análisis y mapas previstos o predicciones para transmitirlos a los centros secundarios.  1, fiche 14, Espagnol, - centro%20de%20predicci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Planning of a multi-spectral auroral imaging observatory(AURIO) has been on its way for some years now in the ESA Programme(Stadsnes et al. 1987). In 1990 ESA selected AURIO together with an advanced particle and fields observatory, APAFO, to constitute the Space Science Elements in the Polar Platform Programme, but without accommodating these experiments on the first mission called ENVISAT-1. As of today it is not yet clear when AURIO will be flown. AURIO would provide images of the aurora in the IR, visible and UV-range, and of the X-ray aurora(from few keV to >100 keV) with much better spatial and temporal resolution than yet obtained. Together with the in-situ particle and fields measurements, this would enable studies of fine and medium-scale coupling processes between the magnetosphere and the upper atmosphere.  2, fiche 15, Anglais, - auroral%20imaging%20observatory

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A high-energy particle, usually a proton, emitted by the Sun in large numbers, especially during solar eruptions, with certain effects in the upper polar atmosphere.  4, fiche 16, Anglais, - solar%20cosmic%20particle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Particule de grande énergie, généralement un proton, en provenance du Soleil et dont l'arrivée en masse, épisodiquement, dans la haute atmosphère polaire, coïnciderait avec les éruptions solaires.  2, fiche 16, Français, - particule%20cosmique%20solaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Orbiting Geophysical Observatory(OGO), series of six orbiting observatories launched between 1964 and 1969 by the National Aeronautics and Space Administration(NASA) to study the earth's atmosphere, ionosphere, and magnetosphere and the solar wind. In order to provide global coverage, three of the satellites(OGO-2, OGO-4, and OGO-6) were launched into low polar orbits while the other three(OGO-1, OGO-3, and OGO-5) were placed in eccentric orbits ranging out as far as almost 92, 830 mi(150, 000 km). Each observatory carried 20-25 instruments, including cosmic ray detectors, counters, and telescopes, ionization chambers, Geiger counters, magnetometers, spectrometers, photometers, micrometeoroid detectors, and ion and electron traps. Among the significant achievements of the OGO program were the first observations of daytime auroras and of the protons responsible for the ring of electric current that surrounds the earth during magnetic storms, the collection of data showing the interaction of the solar wind with the earth's magnetosphere, and the verification of the existence of the plasmapause, the inner boundary of the region of trapped radiation in the magnetosphere.  2, fiche 17, Anglais, - Orbiting%20Geophysical%20Observatory

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

METEOSAT : ESA geostationary satellites used since 1977 for global observation of the atmosphere, except in the polar regions.  2, fiche 18, Anglais, - ground%20facility%20METEOSAT

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Low-pressure system which forms in a region of the atmosphere characterized by a strong horizontal gradient of temperature and a strong thermal wind. Wave disturbances on the polar front are examples of these.  1, fiche 19, Anglais, - baroclinic%20disturbance

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système de basse pression qui se forme dans une région de l'atmosphère caractérisée par un fort gradient horizontal de température et un fort vent thermique. Les perturbations ondulatoires sur le front polaire en sont des exemples.  1, fiche 19, Français, - perturbation%20barocline

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sistema de baja presión que se forma en una región fuertemente baroclínica de la atmósfera, caracterizado por un fuerte gradiente horizontal de temperatura y un fuerte viento térmico. Son típicas las perturbaciones ondulatorias que se forman en el frente polar.  1, fiche 19, Espagnol, - perturbaci%C3%B3n%20barocl%C3%ADnica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian Space Agency(CSA). CANOPUS : Canadian Auroral Network for the OPEN Program Unified Study. CANOPUS consists of a network of automatic data collection stations in West-Central Canada, transmitting data by satellite telemetry to a central data analysis centre in Ottawa, by means of which the powerful effects of solar activity on the ionosphere and upper atmosphere can be observed with minimum delay and studied in a systematic manner. CANOPUS was designed as an integral part of the Global Geospace Science Mission(GGS) organized by NASA as part of the International Solar-Terrestrial Physics Program(ISTP). CANOPUS was accepted by NASA as a component of GGS program on an equal footing with comprehensive sets of intruments on three on spacecraft(GEOTAIL, WIND and POLAR). The ISTP also includes the ESA CLUSTER satellites, SOHO and the Russian INTERBALL satellites... The system name, CANOPUS, was originally an acronym based on the role of the project as a component experiment of the NASA OPEN program. OPEN has now been renamed GGS and integrated into the International Solar Terrestrial Physics program which involves NASA, ESA and ISAS(the Japanese Space Agency). Since the project has become widely known as CANOPUS the name has been retained to avoid any possible confusion.  1, fiche 20, Anglais, - CANOPUS%20Project

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agence spatiale canadienne (ASC). CANOPUS (Réseau auroral canadien pour le programme d'étude unifiée OPEN). CANOPUS consiste en une batterie d'instruments automatiques terrestres situés dans le nord canadien et qui transmettent leurs données par satellite à un centre d'analyse. CANOPUS fut conçu comme une partie intégrale du programme ISTP (programme international de physique solaire-terrestre) et fut accepté par la NASA comme une composante de ce programme et sur une base égale a celle des 30 expériences réparties sur 4 vaisseaux spatiaux. Le nom CANOPUS était à l'origine un sigle basé sur le rôle du projet OPEN de la NASA dont il faisait partie intégrale. Bien que OPEN fut rebaptisé GGS et intégré au programme ISTP qui comprend aussi la NASA, la ESA (Agence spatiale européenne) et la ISA (Agence spatiale japonaise), le nom CANOPUS, devenu notoire, fut gardé pour éviter toute confusion.  1, fiche 20, Français, - CANOPUS%20Project

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Atmosphère caractéristique située au-dessus de chacun des pôles géographiques.  1, fiche 21, Français, - atmosph%C3%A8re%20polaire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A ne pas confondre avec le terme masse d'air polaire.  1, fiche 21, Français, - atmosph%C3%A8re%20polaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol