TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aspect. The placement of a projection system relative to the Earth's axis. A polar aspect is tangent at the pole, an equatorial aspect is tangent at the Equator, and an oblique aspect is tangent anywhere else.  1, fiche 1, Anglais, - polar%20aspect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The word "aspect" has replaced the word "case" in the modern cartographic literature.  1, fiche 1, Anglais, - polar%20aspect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour que le report sur la surface de projection se fasse avec un minimum d’altérations, il convient de situer le centre de projection en fonction de la région à représenter. On distingue entre : l'aspect polaire ou direct : le pivot de la projection est l’un des pôles; l'aspect transverse ou méridien : le pivot est un point situé sur l’équateur [et] l'aspect oblique : le pivot est un point quelconque (ni un des pôles, ni un point sur l’équateur).  1, fiche 1, Français, - aspect%20polaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The polar coordinate graph is plotted by the use of polar coordinates. In polar coordinates the position of a point is determined by its direction from a directed line(the polar axis) and a point(the origin, or pole).  1, fiche 2, Anglais, - polar%20coordinate%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques à coordonnées polaires. Ce sont ceux où les axes de référence sont d'une part le rayon gradué d'un cercle et d'autre part le rayon obtenu en faisant pivoter le rayon d'origine d'un certain angle. Le recours à des graphiques à coordonnées polaires est souhaitable pour représenter l'évolution d'un mouvement saisonnier (...) Il sert également à représenter une évolution intra-annuelle en l'absence de toute préoccupation d'étude d'un mouvement saisonnier. On obtient une figure en forme de spirale.  7, fiche 2, Français, - graphique%20%C3%A0%20coordonn%C3%A9es%20polaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plane curve asymptotic to the polar axis, which is the locus of a point such that the square of the radius vector varies inversely as the vectorial angle.  2, fiche 3, Anglais, - lituus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plural litui. Means "like a trumpet".  3, fiche 3, Anglais, - lituus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A telescope mounting in which one axis(the polar axis) is parallel to the earth's axis, while the second axis(the declination axis) is at right angles to it.  3, fiche 4, Anglais, - equatorial%20mounting

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the mounting of the telescope ... must be massive, in order to minimize mechanical vibration that would blur the image, especially at high magnification or during long-exposure photography. At the same time, motion of the telescope must be precise and smooth. To allow the telescope to be pointed in any direction in the sky, the mounting must provide rotation about two perpendicular axes. ... since the 1970s, most new astronomical telescopes use altazimuth mountings that are computer-driven in both axes. Before the 1970s, most astronomical telescopes used the equatorial mounting, in which one axis points at the celestial pole and hence is parallel to the earth’s axis.  4, fiche 4, Anglais, - equatorial%20mounting

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Equatorial -- superior to non-computerized altazimuth mounts for astronomical observing over long periods of time and absolutely necessary for astrophotography. ... A telescope on an equatorial mount can be aimed at a celestial object and easily guided either by manual slow-motion controls or by an electric clock drive to follow the object easily across the sky and keep it in the view of the telescope. ... There are two basic types of equatorial mounts: a) German Mount ... b) Fork Mount ...  5, fiche 4, Anglais, - equatorial%20mounting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à deux degrés de liberté permettant de faire tourner un instrument autour d'un axe principal parallèle à l'axe du Monde, et d'un axe secondaire qui lui est perpendiculaire.  2, fiche 4, Français, - monture%20%C3%A9quatoriale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] pyrhéliomètre [...] parfois couplé à une monture équatoriale permettant un pointage permanent vers le soleil, [...] sert à l'étalonnage des pyranomètres.  3, fiche 4, Français, - monture%20%C3%A9quatoriale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Resembling a sphere flattened at opposite ends of a diameter.  2, fiche 5, Anglais, - oblate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Earth is an oblate spheroid because when passing through the North and South poles the circumference is slightly less than when measured at the equator.  3, fiche 5, Anglais, - oblate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pollen grains with a polar axis longer than the equatorial diameter are called prolate; grains where the polar axis is shorter than the equatorial diameter are described as oblate.  4, fiche 5, Anglais, - oblate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sphère aplatie aux pôles.  3, fiche 5, Français, - aplati

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mars, 1. 5 AU [astronomical units] from the sun, rotates on its axis in 24 hours, 37 minutes, and revolves about the sun once every 687 days. Its diameter, 4, 200 miles, is about 1/2 that of the Earth; its mass is 0. 11 times that of the Earth. It has an atmosphere, but one which is not so thick that we cannot see through it. It has permanent surface markings and polar caps. The markings change color during the Martian year and we can see cloud formations that move across the surface of the planet.  1, fiche 6, Anglais, - Mars

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mars, la quatrième planète du groupe tellurique, est environ deux fois plus petit que la Terre (son rayon équatorial est de 3394 km), alors que sa masse est neuf fois plus faible que la masse terrestre. La pesanteur sur Mars est de 376 cm/s² [...] On observe à la surface de Mars des formations stables qui ont permis de déterminer avec une grande précision sa période de rotation : [...] L'équateur de la planète est incliné sur le plan de son orbite presque de la même façon que celui de la Terre. Sur Mars il existe donc des saisons [...] L'année martienne dure 687 jours terriens.  1, fiche 6, Français, - Mars

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An inclined orbit with an inclination of 90 degrees; the plane of a polar orbit contains the polar axis of the primary body.  2, fiche 7, Anglais, - polar%20orbit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Orbite dont l'inclinaison est égale à 90°; le plan d'une orbite polaire contient l'axe des pôles du corps principal.  3, fiche 7, Français, - orbite%20polaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Órbita que pasa directamente por encima de los dos polos geográficos de la Tierra.  1, fiche 7, Espagnol, - %C3%B3rbita%20polar

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The central latitude zone of the earth, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.  4, fiche 8, Anglais, - torrid%20zone

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tilt of the earth's axis gives rise to two important parallels of latitude in each hemisphere : the tropics and the polar circles : the tropics of Cancer and Capricorn currently lie 23. 4° north and south of the equator respectively, and the arctic and antarctic circles lie at 66. 6° north and south latitude respectively(i. e. 23. 4° from the north and south poles). These boundaries divide the earth's surface into three distinct zones : the tropical or torrid zone(the region between the two tropics) ;the temperate zones(the region in each hemisphere between the tropics and the polar circles) ;and the frigid or polar zones(the region in each hemisphere inside the polar circles).... In the tropical zone the sun is vertically overhead sometime each year, whereas in the temperate and polar zones, the sun is always at some angle less than 90°.  5, fiche 8, Anglais, - torrid%20zone

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Global Coordinate System ... Equatorial Zone ... Intertropical Zone: Zone between tropics. Subtropical zone ... Subarctic zone ...  3, fiche 8, Anglais, - torrid%20zone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans l'ancienne géographie, partie de la Terre située entre les deux tropiques.  5, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les points situés entre 23°28' de latitude Nord et 23°28' de latitude Sud [...] ont le soleil au zénith un ou deux jours dans l'année. Ils sont dans la zone torride ou intertropicale.  6, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La zone comprise entre les tropiques [tropique du Cancer pour l'hémisphère Nord et tropique du Capricorne pour l'hémisphère Sud] nommée en géographie zone tropicale ou, mieux, zone intertropicale, est soumise à un climat particulier qui se décompose en différents sous-climats au fur et à mesure que l'on s'approche de l'équateur. [...] La zone tropicale couvre une partie importante du globe : Amérique centrale, Amérique du Sud, Afrique et Madagascar, Inde et Sud-Est asiatique, Australie du Nord.  7, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

En sixième année, les élèves ont fait des collages d'animaux et de végétation qu'on retrouve dans les trois grandes zones climatiques de la Terre : torride (chaude), tempérée et glaciale (froide).  8, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zone : [terme] employé [...] pour désigner, par analogie, les cinq divisions en bandes parallèles du globe terrestre, deux glaciales, deux tempérées et une torride [...]  9, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

zone torride : terme vétuste désormais remplacé par «zone chaude». [Les autres sources consultées, n'indiquent pas que le terme «zone torride» est vieux.]  10, fiche 8, Français, - zone%20torride

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Zonas planetarias. [...] Las de la esfera terrestre comprendidas entre paralelos, y caracterizadas por la distinta inclinación de la incidencia de los rayos solares en el horizonte correspondiente. Son cinco: la intertropical [...]  3, fiche 8, Espagnol, - zona%20t%C3%B3rrida

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system centered at the observer's position on the surface of the earth with one coordinate plane parallel to the equator and one axis parallel to the north polar axis of the earth.  1, fiche 9, Anglais, - topocentric%20equatorial%20coordinates

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system of polar coordinates in which the origin is the center of a sphere and the points all lie on the surface of the sphere. The polar axis of such a system cuts the sphere at its two poles. In photogrammetry, spherical coordinates are useful in defining the relative orientation of perspective rays or axes and make it possible to state and solve, in simple forms, many related problems.  1, fiche 10, Anglais, - spherical%20coordinates

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

spin clock : The CEMs [Channel Electron Multipliers] are arranged to detect particles at chosen polar angles from the spacecraft spin axis; resolution in spacecraft azimuth is obtained by timing measurements with the spacecraft Sun clock as the spacecraft spins.  2, fiche 11, Anglais, - spin%20angle%20clock

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Electrostatically suspended gyro... While the rotating member is spherical, the inertia about one axis(polar) is less than that about the other two. This facilitates the startup, which begins with the rotating element being levitated electrostatically; motor windings outside the evacuated chamber then spin up the rotor. Since the inertias are different, the rotor quickly assumes a preferred attitude, spinning about the axis of minimum inertia.  1, fiche 12, Anglais, - axis%20of%20minimum%20inertia

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On peut [...] conclure que plus une masse est éloignée d'un axe de rotation, plus l'inertie est importante. Si je veux faire tourner cet objet, la manière la plus facile sera [...] en la mettant dans l'axe de rotation, c'est là où son inertie est minimum. Si la masse est à 90° de l'axe de rotation, c'est là où l'inertie est maximum, il y a le plus de résistance. L'inertie, en fait, c'est la capacité d'un objet à résister à toute tentative de modifier son état, soit pour le faire bouger lorsqu'il est fixe, soit pour modifier son mouvement lorsque cet objet bouge.  2, fiche 12, Français, - axe%20d%27inertie%20minimale

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Axe d'inertie maximale.  3, fiche 12, Français, - axe%20d%27inertie%20minimale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

At this point the equatorial moment of inertia becomes larger than the moment of inertia measured about the rotation axis, so that Triton overbalances and becomes dynamically unstable. The satellite then undergoes polar wander, restoring stability when the new equator contains the excess matter. Hence the pole may be continually wandering.  2, fiche 13, Anglais, - equatorial%20moment%20of%20inertia%20of%20the%20ring

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Given a polar coordinate system fixed in a plane perpendicular to the shaft axis and rotating with the rotor, the polar angle at which an unbalance mass is located with reference to the given coordinate system.  1, fiche 14, Anglais, - angle%20of%20unbalance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans un système donné de coordonnées polaires dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'arbre et tournant avec le rotor, angle polaire de la masse du balourd dans ce système de coordonnées.  1, fiche 14, Français, - angle%20du%20balourd

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the yoke(or English) mounting the polar axis is in the form of a long frame with a bearing at each end. The telescope swings in declination about an axis between the sides of the frame.  1, fiche 15, Anglais, - English%20mounting

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La monture à berceau [est] capable de porter des instruments lourds sans demander un équilibrage par une masse qui ne ferait que surcharger l'ensemble (...)  1, fiche 15, Français, - monture%20%C3%A0%20berceau

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The axis in an equatorial mounting parallel to the Earth’s axis, thus pointing toward the celestial pole.  1, fiche 16, Anglais, - polar%20axis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Premier axe de rotation d'un instrument à monture équatoriale, parallèle à l'axe du Monde.  1, fiche 16, Français, - axe%20polaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The telescope tube is mounted on one side with a counterweight on the other side of this polar axis.  1, fiche 17, Anglais, - telescope%20tube

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les lunettes et les télescopes se présentent sous la forme de tubes qu'il faut pouvoir diriger vers tous les points du ciel et entraîner de façon à suivre le mouvement diurne des astres.  1, fiche 17, Français, - tube

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The axis about which a telescope is turned to make adjustments in declination. Most telescopes are mounted so that they can turn on two axes to follow the circles of the equatorial coordinate system-with one declination axis and one polar axis parallel to the earth's axis.  1, fiche 18, Anglais, - declination%20axis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Second axe de rotation d'un instrument à monture équatoriale, perpendiculaire à l'axe du Monde.  1, fiche 18, Français, - axe%20de%20d%C3%A9clinaison

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Distribution for which the surface of luminous intensity distribution can be generated by rotating a polar intensity distribution curve around an axis in the corresponding meridian plane.  1, fiche 19, Anglais, - symmetrical%20luminous%20intensity%20distribution

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Usage has established the extension of the term symmetrical luminous intensity distribution to the case where the surface, without being a surface of revolution, possesses at least a plane of symmetry.  1, fiche 19, Anglais, - symmetrical%20luminous%20intensity%20distribution

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Répartition pour laquelle la surface de répartition de l'intensité lumineuse peut être engendrée par la rotation d'une courbe photométrique polaire autour d'un axe situé dans le plan méridien correspondant.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9partition%20sym%C3%A9trique%20de%20l%27intensit%C3%A9%20lumineuse

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'usage s'établit d'étendre la dénomination de répartition symétrique de l'intensité lumineuse au cas où cette surface, sans être de révolution, possède au moins un plan de symétrie.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9partition%20sym%C3%A9trique%20de%20l%27intensit%C3%A9%20lumineuse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The axis passing through the centroid normal to the plane of the area.  2, fiche 20, Anglais, - central%20polar%20axis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Axe perpendiculaire à une surface, passant par son centre de gravité.  1, fiche 20, Français, - axe%20polaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Celestial poles are the] Points about which the celestial sphere appears to rotate; intersections of the celestial sphere with the earth's polar axis.  1, fiche 21, Anglais, - celestial%20pole

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En prolongeant la ligne des pôles terrestres vers le nord et vers le sud, on trace l'"axe du monde", qui coupe la sphère céleste en deux points appelés "pôles célestes".  1, fiche 21, Français, - p%C3%B4le%20c%C3%A9leste

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An extension of the [earth's] axis would appear to intersect the sky at points in line with the North and South Poles of the earth but, because of the nearly infinite size of the celestial sphere, immensely far away. As the earth rotates about its polar axis, the sky appears to turn in the opposite direction about those "north" and "south celestial poles".  1, fiche 22, Anglais, - north%20celestial%20pole

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'axe du monde coupe la surface de la sphère céleste en deux points qui sont le "pôle céleste Nord (...)" et le "pôle céleste Sud (...)".  1, fiche 22, Français, - p%C3%B4le%20c%C3%A9leste%20Nord

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An extension of the [earth's] axis would appear to intersect the sky at points in line with the North and South Poles of the earth but, because of the nearly infinite size of the celestial sphere, immensely far away. As the earth rotates about its polar axis, the sky appears to turn in the opposite direction about those "north" and "south celestial poles".  1, fiche 23, Anglais, - south%20celestial%20pole

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'axe du monde coupe la surface de la sphère céleste en deux points qui sont le "pôle céleste Nord (...)" et le "pôle céleste Sud (...)".  1, fiche 23, Français, - p%C3%B4le%20c%C3%A9leste%20Sud

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol