TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLAR STRATOSPHERIC CLOUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diode laser spectrometer
1, fiche 1, Anglais, diode%20laser%20spectrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We have described the design and the laboratory tests of a diode laser spectrometer for airborne operation. Our instrument is a subsystem... for the determination of the amount of nitric acid in the PSC [polar stratospheric cloud] aerosol. 1, fiche 1, Anglais, - diode%20laser%20spectrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectromètre à diode laser
1, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20diode%20laser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce capteur, disposant d'un spectromètre à diode laser, permet de détecter et de quantifier les émissions de méthane avec un haut niveau de précision ... 1, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20diode%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polar stratospheric cloud
1, fiche 2, Anglais, polar%20stratospheric%20cloud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PSC 1, fiche 2, Anglais, PSC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stratospheric cloud 2, fiche 2, Anglais, stratospheric%20cloud
correct
- polar ice cloud 2, fiche 2, Anglais, polar%20ice%20cloud
correct
- stratospheric ice cloud 2, fiche 2, Anglais, stratospheric%20ice%20cloud
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... nacreous clouds... form at stratospheric altitudes(15-30 km) in local temperature minima caused by atmospheric "lee" waves. The waves form when strong winds blow from the Atlantic across the Scandinavian mountain chain, towards Kiruna. Nacreous clouds are one type of polar stratospheric cloud(PSC). PSCs are an important factor in the breakdown of stratospheric ozone-ozone destruction through reaction with active chlorine compounds proceeds much faster on the surface of cloud particles than it would if the clouds were not there. 3, fiche 2, Anglais, - polar%20stratospheric%20cloud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nuage stratosphérique polaire
1, fiche 2, Français, nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nuage polaire 2, fiche 2, Français, nuage%20polaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nuage glacé typique de la stratosphère polaire. 2, fiche 2, Français, - nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon certaines hypothèses, ces nuages, qui résultent de la sublimation de l'air du tourbillon polaire, ou de l'humidité présente dans l'air ambiant, précéderaient le trou d'ozone au moment de leur évaporation au printemps antarctique. On croit que ces nuages de glace contiendraient du chlore et que la réactivation des molécules de chlore au printemps serait à l'origine du trou d'ozone printanier. 2, fiche 2, Français, - nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les nuages glacés apparaissent plus fréquemment au-dessus de l'Antarctique que de l'Arctique. 2, fiche 2, Français, - nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Dans l'étude des phénomènes reliés à l'ozone, on désigne souvent les nuages stratosphériques polaires par le terme abrégé nuages polaires bien qu'il existe aussi des nuages troposphériques au-dessus des pôles. 2, fiche 2, Français, - nuage%20stratosph%C3%A9rique%20polaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nube estratosférica polar
1, fiche 2, Espagnol, nube%20estratosf%C3%A9rica%20polar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- NEP 1, fiche 2, Espagnol, NEP
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :